ǵMalikuda-ᆸ፯բࣁتη਻ཷޑ৖ᄽᆶζ܄ޑᢀ࣮

䤕 ₨ ᷕ ẍ 䓟 ⫸ ⸜ 漉 昶 䳂 䳬 ䷼ ἄ 䁢 ╖ ỵ ㇨ ⚵ ⚻ 䘬 Malikuda 䤕 ₨ 准 巰 㗗 Pangcah/Amisˬ寸⸜䤕˭㚨䁢ᷣ天䘬㧉⺷炻侴忁㧋䘬㦪准⛐ᶵ⎴䘬⛘⋨℟㚱䚠䔞⣏

䘬㬏䔘⿏炻㚱ṃ⛘⋨♜㟤䤩㬊⤛⿏⛐朆䈡⭂㗪攻ℏ≈ℍ准⚰烊㚱ṃ⛘⋨䘬准巰 ˬوǵوǵوǴ፮˭炻㚱ṃ⛘⋨⇯㗗ˬ؁൯ǵ୏բ೿ࡐε˭烊㚱䘬⛘㕡㗗䘥⣑忚埴炻 㚱䘬⇯㗗⽡⣄ˤ⚈㬌炻⮯ᶵ⎴⛘⋨䘬ˬ寸⸜䤕˭㫴准⯽㺼冯₨⺷㓦⛐⎴ᶨᾳ妶婾

⸛冢㗗朆ⷠ⣏䘬ⶍ䦳炻㛔婾㔯Ṏ⽿ᶵ⛐㬌炻ㆹ⛐忁墉゛㚠⮓䘬㦪准⯽㺼ᷕ㇨デ⍿

䘬幓橼デẍ⍲⛐䚳冯塓䚳斄Ὢᷕ㇨ℙ⎴婀䘤䘬娵⎴シ嬀ˤ

⁛䴙㚵梦ᶨ⤪⛐楔⣒朵ᶨ䪈㇨婒㖶䘬㗗ἄ䁢 Pangcah/Amis Ṣ䫔ḴⰌ䘬䙖兂炻

⁛䴙䘬㚵梦⛐䔞ẋ㇨⯽䎦䘬㗗⇍㕤㖍ⷠ䓇㳣-䈡シ⼘栗冒ㆹ㕷佌幓ấ㚨⻟≃䘬夾奢

⌘尉ˤ寸⸜䤕㛇攻炻忋䨧叿㕷㚵⛐嶗ᶲ榶㐑㈀干儘悥㋢䘬䈡⇍䚜炻⛐ Malikuda 㛇 攻堋㚵㚜㗗⼘栗⎬冒䘬昶䳂幓ấ冯㕷佌幓ấ炻⢾Ṣ劍天塓⃩姙忚ℍ准⚰ℙ准炻㚨 崟䡤天䨧ᶲ㔜⣿䘬⁛䴙㚵梦炻⚈㬌⇍㕤㖍ⷠ㬋⺷⟜⎰㚱㗪ẍ㩛㤼堳炷’lofu炸㚧 ẋℐ⣿㕷㚵炻⛐䤕₨⇵⯙天㈲䱦⽫ᾅ⬀䘬㕷㚵⍾↢枸⁁炻᷎ᾖ墄⎗傥䘬僓䶂ˣ㉀

䕽炻侴䤕₨䳸㜇⼴⭞⭞㇞㇞㚔⛐⢾柕䘬Ḽ柷ℕ刚䘬㕷㚵㚜㗗䃉婾⣒⸛㲳䓼ㆾ䷙察 䓘⚺ᷳ攻䘬シ尉炻侴㕷㚵䘬墥ἄˣ㔜⁁冯㶭㲿⼨⼨㗗 䁢ᶨ⭞ᷳᷣ䘬㭵奒㇨屈㑼炻

⚈㬌䓟⫸䨧叿㕷㚵㗪ḇ⎴㗪⮯⨎⤛䘬㛇⼭冯ッ䨧⛐幓ᶲ炻ᶨ⤪⻝ㄏ䫹炷2002炸ẍ 冢㜙ㆸ≇捖悥㬟悐句䁢ἳ妶婾旧伶㕷㚵梦側⼴㇨栗䣢䘬⿏⇍尉⽝ˤẍ⼨⮵㕤寸⸜

䤕-Ilsin 䘬䞼䨞⼨⼨叿慵㕤䓟⤛䘬⿏⇍⮵䩳炻ẍ䤩㬊⨎⤛䘬⍫冯ἄ䁢䤩⽴䘬䵕㊩炻 Ữḳ⮎ᶲ炻⨎⤛⛐㕩䘬奨䚳⮵㔜ᾳ䤕₨-䈡⇍㗗 Malikuda 䘬⯽㺼忶䦳侴妨㗗℟㚱⽫

䎮㓗㊩䘬ἄ䓐ˤ䔞ẋ䘬悐句⨎⤛ˣ⮹⤛⛐⟜⢾䁢䤕℠⟜ℏ䘬䓟⿏奒⍳㉵䄏ˣ㓅⼙

ℵ⮯ᷳᶲ⁛䵚嶗炻㭷㖍䳸㜇⼴䓟䓇ḇ㚫啱䓙奨䚳忁ṃ䄏䇯䚳䚳冒⶙⛐⟜ℏ㗗Ṩ湤 㧋⫸炻⚈㬌ℑ⿏⛐䔞ẋ䘬寸⸜䤕᷎ᷕᶵ⬴ℐ㗗⮵䩳䘬╖⃫炻侴㗗德忶↮ⶍ冯⯽㺼/

奨䚳⺢䩳⼤㬌ℙ⎴䘬⍫冯デ炻Ḻ䚠⏓㊔⼤㬌炻侴⺞临⇘㭷㖍䤕₨䳸㜇⼴䘬倂㚫ᷳ

ᷕˤ

䚠⮵⤛⿏䘬奨䚳炻䓟⫸⸜漉昶䳂䘬 Malikuda 㛔幓⇯栗䎦Ḯ䓟⫸㯋㤪䘬ね㆟炻 䈡⇍㗗⛐℟㚱幵ḳシ␛䘬⊿悐⋨➇炻㷗⎋冯楔⣒朵䓟⿏䘬㦪准姜㯪䘬㗗⻟䁰䘬准 嶷炻䈡⇍㗗⛐㷗⎋椾㖍彶曰㕤⋰⣄攳⥳⇘佴㖍㶭㘐炻ẹ〗䇯⇣⼴ᶳ⋰⚃溆攳⥳⇘

㘂攻⋩溆ⶎ⎛炻㭷㖍攟忼ℕᾳ揀柕ẍᶲ便屣橼傥䘬 Malikuda ⇘Ḯ㚨⼴ᶨ椾㫴怬䓙

⁛䴙柀堾㟉教ℓᾳ昶䳂炻晐叿䤕㫴䘬檀㼖⚵丆ㆸ⚰䚉≃䘬梃㕳侴崟炻恋㧋䘬伶デ 䲼䃞㗗䓟⿏ね婤徠䘤䘬春∃炻忁湤䘬彃劎炻䁢Ṩ湤天嶛␊烎

ࣁϙሶך؂ԃ೿ाӣٰǴόѝࢂӢࣁբࣁ೭္ޑ wawaȐ࠸ηȑǴӢࣁך

഻៿ၟεৎЋ౐ӧ΋ଆࢬԠޑኬηǴ೸ၸᆸ୮ҞӀޑᔠຎǴMalakacaway ॹଚޑᔈเǴᆶᎃΓ౳ઓޑވઢǴ೏ᢀ࣮ǵݙຎޑག᝺Ǵٗ΋ᅿيᡏ΢

ޑಕӳႽόӸӧ΋ኬǶ炷2011 ⸜炻㷗⎋䓘慶㖍姀炸

㷗⎋恋ᶨ䧖⤖≃⛘冱ㇳ㈽嵛炻嬻柕ᶲ䘬佥㮃准⼿⤪刺剙凔桬㎾炻᷎䓐䚉ℐ幓

≃慷凔䘬◞⏤䫼ⓙ炻Ờ晐准㬍㎂崟⛇䀘䘬㗗⍳Ờᷳ攻㶙℟満⣹䘬Ỷ⏤ˬtse tse tse˭炻 㯿㯜⛐崌墠䘬ᶲ幓》シ䘬㨓㳩炻„䃞冒側⼴⁛Ἦ⤛㚳⍳ˣ⣒⣒ㆾ㭵奒㇨怆Ἦ䘬㵤 㯜ㆾ㩛㤼炻䝔攻妋昌Ḯℏ⽫冯幓橼䘬帩䅙炻䤩ᶵỷℏ⽫䘬╄〭䘬檀冱⏞┲烊ㆾ侭

⤪暣⃱ᶨ㧋炻⼤㬌ᷳ攻暁䈥㉱叿ㇳ炻◞⏤叿㖑⶚㰺倚枛䘬┱♐炻ⓙ叿冯剙咖ᶵ⎴

117

桐㟤侴庫䁢攟婧ˣᾖ梦䘬柀/䫼ⓙ炻幓怲ㇳ㉱叿䘬㗗√䧣ᶳ䎕⚆Ἦ䘬⒍⒍䇠䇠Ᾱ炻 㬍Ẹ冯㫴嫈庫䷩墯炻准⚰晐叿儛㬍䘬⇵忚⼴徨攳敼炻㚱㗪崘枮㗪揀㚱㗪崘微㗪揀炻

⢷⣄㘂桐ᷕ䁁䅙䘬幓橼⺞临⇘ⅴ㘐㗪↮ˤ⽆⊿⇘⋿炻栆Ụ䘬幓橼デ婀䘤Ḯˬ彃劎炻 Ữ䇥⾓ˤ˭䘬⍵ㅱ炻⛐䤕惺䘬⁔⊾⍵ㅱᶳ㯿㯜呠䘤䘬ᶵ㗗惺䱦䘬䅙㯋炻ḇ㗗Ⱄ 㕤普橼娵⎴冯䓟⿏ね婤䘬䵧⭮Ṍ䷼炻恋ᶨ⇣ㆹ㚦デ⍿⇘⽆⎌侩⸜ẋ⺞临⇘䔞ẋ䘬 㬟⎚ね㆟炻ḇデ⍿⇘侩Ṣ⭞㇨婒䘬ˬջ٬ך΋ϺόӧΑǴգाޕၰǴךޑᡫሲ཮

ӧ೭΋ঁ୮η္Ƕ˭㕤㗗炻恋Ụ᷶ᶵ㗗䎦昶㭝㇨⬠傥⣈⭊奨↮㜸䘬⽫䎮炻ḇᶵ⎒

㗗㦪准≽ἄ㧁ᶵ㧁㸾䘬⓷柴炻侴㗗⛐㕤渥⶜烉ᶨ䧖⛐ Pangcah/Amis 婆⠫ᷕ㭼╣德 忶䓇␥䴻槿⁛忼冯䳗䧵䘬ˬ␛忻˭␴ˬデ奢˭炻侩Ṣ⭞ⷠ㚫婒ˬ೭ঁୠᄺؒԖᡶЃǶ˭

-德忶㦪准␴䛦Ṣ炷䃉婾㗗䚳䘬夳ㆾ䚳ᶵ夳䘬炸ᶨ⎴䪁⛐ᶨᾳ⚰ᷳᷕˤㆹ娵䁢恋㧋 䘬ね㆟婀䘤Ḯ忋䳸䘬㕷佌シ嬀炻侴ᶵ㗗⛐㕤堐朊䘬㚵梦ˣ㦪准ᷳᷕ炻晾䃞恋ᶨ 㧋⼰慵天ˤ

Βǵᆫ཮ᆶၯᔍ-ӧ౼ሺϐѦǴբࣁ΋ᅿࡕϺޑჴ፬

㦪准ᷳ⢾炻奨⃱⭊䛤䜃ᷳ⢾䘬⛘㕡㗗䨧㍺⛐䘥⣑䘬䪞岥㳣≽冯⎬冒䘬倂㚫炻 ẍ⍲ˤ⛐楔⣒朵ˣ㷗⎋寸⸜䤕㳣≽ᷕ悥⬀⛐橼傥䘬䪞岥㳣≽炻忶⍣ㆹ㚦⮯ᷳ夾䁢 ᶨ䧖⢾Ἦ䘬⃫䳈炻ḳ⮎ᶲ忁⸦⸜ㆹ䘬忁䧖゛㱽⶚㚱Ḯ䚠䔞⣏䘬㓡嬲炻忁ṃ䪞岥ˣ 忲㇚⺷䘬㳣≽炻᷎ᶵ⎒㗗ↅ倂䣦⋨䘬普橼シ嬀炻⎴㗪ḇἮ冒㕤⺞临忶⍣昶䳂妻䶜 䘬㳣≽ˤ∱䑏㥃炷2010炸㚦ẍ☞䐒嗕Ṣ qatapan炷䌝椾䤕ˣ㕘⸜䤕炸䘬⽑㋗䁢柴炻 婒㖶Ḯ⛐⚳㮹㓧⹄ㆺ♜㗪㛇炻䁢Ḯ冱埴⁛䴙䤕₨ᶼ性⃵⢾⛐ᶵ⽭天䘬⸚㒦炻⼨⼨

ẍ忳≽㚫䘬⼊⺷晙啷䤕₨䘬ℏ⭡ˤ⚈㬌⛐䔞ẋ炻栆Ụ忳≽㚫⼊⺷䘬䪞岥ḇ姙ㅱ䔞 夾䁢㝸ᶨ䧖㬟⎚䘬⺞临ˤẍ⸜漉昶䳂䳬䷼䁢╖ỵ䘬䪞岥炻德忶⮯⍇㚱⚢⭂昶⸷斄 Ὢㇻ㔋晾䃞㝸䧖䦳⹎㗗ᶨ䧖⍵䳸㥳䘬≃慷炻Ữ㗗忁栆䤩⽴ᷳ⢾䘬㗪㨇⌣ἧ⎬䧖⎗

傥䘬ˣ㚱嵋䘬ˣ⤥䍑䘬⼿ẍ⬀⛐㕤䤕₨㳣≽䭨⣷ᷳᷕ炻橼做䪞岥冯伖㕤 Pakelang 炷僓俾↢㺩炸傰䴉ᶳ䘬嵋␛䪞岥⼨⼨ㆸ䁢 Pangcah/Amis 䘤゛⎬䧖∝シ炻ᶼ⯽䎦⎬

⸜漉䳬冒ㆹシ嬀冯昶䳂ᷳ攻䪞䇕䘬シ佑炻忁冯䤕₨炷ẍ⍲⁛䴙䣦㚫䓇㳣炸ᷕ昶⸷

↮㖶䘬䳸㥳㗗䚠䔞ᶵᶨ㧋䘬炻ⶏ⥁䘬⮯昶⸷斄Ὢ⎗傥䘬䵲⻝ẍ㇚媼⊾䁢暚䄁炻䔁 ᶳ䘬㗗䓄伶䘬⚆ㅞˤ

⛐暣⃱冯㕘䤷慴⇯⏰䎦Ḯ⎎ᶨ㳦彚ḳ䳸㜇䘬桐⃱炻ᶱḼ⤥⍳-侴朆ẍ⸜漉昶䳂䁢

╖ỵ倂普-⛸⛐䤕℠⟜ᶨ㕩䘬昶㡗✳⹏ỵ炻⨎⤛旧⫌Ᾱ⛸⛐ᶨ㕩㫋岆曺⸜Ᾱὲ伶䘬

⮷儧ẍ⍲⃒伶䘬准⦧炻暄屐⸿⢾㒢Ḯ⸦㟴⣏ṢᾹ䘬惺昋炻⛐䭨ㄞシ嬀ᷕ䘬㗗㖍ⷠ

䓇㳣䘬倂㚫✳ンˤ

ၟ๱Җ঴ၡӛ߻ՉǴѰୁѐԃ 88 ॥ؠޑઇᚯϝ҂ֹӄࡠൺǴൺӛ߻Չ߾

ࢂ΋༧൒ѦНҖǴȨۊۊȩ஥๱ךॺٰډӧၡ਒ৢӦԶբޑܻ϶ॺǴ΋ᗙ પԯଚ҂ᐨОၸޑᐨଚᚊȐSakijiuȑܫӧ༝୮ޑύѧǴЬΓ΋ޔᝀך΋ଆ ӞǴ೭ঁᆫ཮ࢂҗҖӦЬΓǵၭ҇πᆶيঋᚇ೤۫ǵжહ੤ǵઙभ൑Դ ᗥাޑȨۊۊȩಔӝǴၸΑόΦགྷୖᆶᙼ҇ж߄ޑεঢΨ᚛๱ᐒًၸٰǶ

ఁоቂڃޑൣ॥ύǴךॺӞֹΑٗ΋ᗙᚊଚǴᙯ౽ډઙभ൑ӞఁᓓǶȐ2010 ԃ炻暣⃱䓘慶㖍姀ȑ

ᶲ徘䘬䓘慶㘗尉㗗⛐暣⃱⟌⢾炻彚ḳ忶䦳ᷕᶳⶍ䘬彚㮹冯侩敮ˣ嶗忶䘬㚳⍳

⼨⼨ᶱᶱℑℑ⛐䓘⚺ẹ〗⼴㕡彼⭞炻⛸ㆸᶨᾳ⚻ˤḇ⎗傥⯽攳㕤冒⭞䘬⹕昊ˤ楔

⣒朵冯㷗⎋⇯⏰䎦Ḯᶵ⎴䘬㘗尉ˤ⛐㷗⎋寸⸜䤕㛇攻炻⎬⸜漉䳬悥㚫㚱⎬冒䘬䷥

悐炻䓙䳬⒉冒栀㍸ὃ冒⭞䘬⬭昊炻娚⭞ᷣṢ㚫⛐㭷㖍䘬 Malikuda 䳸㜇⼴㸾⁁⭝⣄炻 侴䳬⒉Ᾱ⯙⛐冒⶙䘬䷥悐普⎰ˣ⓮嬘ḳ⊁ˣ㌺䶜㳣≽ˤ倂㚫䘬⟜⛘冒䃞䘬⚵ㆸᶨ ᾳ⚻⼊炻⟜ᷕ㉱叿ᶨ䭙ℑ䭙䘬┌惺炻䳬⒉廒㳩㑼ả㔔惺䘬ả⊁䁢⼤㬌㕇惺炻昌Ḯ 䳬⒉⢾炻䳬⒉冒⶙䘬⤛㚳⍳/⥣⫸/⮷⬑炻ㆾ侭⢾Ἦ䘬㚳⍳ḇ冒䃞侴䃞䘬圵ℍ⛐㬌⟜

⎰ˤ⌛ἧ㗗㬋䴻䘬妶婾㌺䶜ḳ⊁炻ㆸ⒉Ᾱṵẍ⸥満䘬ン⹎⬴ㆸ炻䪹溆㗗⎬䧖娯⻝

䘬妨婆ㆾ㧉ầ炻慵溆⛐㕤⣏⭞䅇〱䘬ˬℙ⎴婆妨⁹⁵˭炻㭷ᶨᾳ Slal炷⸜漉䳬炸悥冒

95

119

忁㧋䘬倂㚫➡梲⛀橼䘬満⣹冯⎹⽫≃炻⸦ᾳ℟㚱⌉慴㕗䐒✳䈡岒Ṣ䈑䘬⬀⛐㚱≑

㕤ㆸ⒉㓦攳⽫傠娵嬀⼤㬌炻忁㧋䘬倂㚫ᶵ⎴㕤ᶨ凔䘬倂㚫炷Saupu炸侴㗗ẍ⸜漉䳬 ἄ䁢╖ỵ䘬 Saslal 倂㚫ˤ2009ˣ2010 冯 2011 ⸜㚦⛐ Ilisin 䘬⟜⎰⍫冯Ḯ㷗⎋悐句 䫔ᶱ昶 Palalanay 䘬 Saslal 㳣≽炻⌘尉⼰㶙⇣䘬㗗ᶱ⸜ᷳ攻炻ㆸ⒉䓙塓䷥悐䘬旧⦐

◚⺬ˬգॺϼคಠΑǴབޑλۆ೿າ௞Ƕ˭䘬但㼨炻ㆾ塓ᶲ䳂妻㕍ˬ΋ዬණ؅˭

䘬但ハ炻⇘Ḯ 2010 ⸜ㆸ⒉ Daong 䘤㎖ḮṾ㏆䪹䘬攟ㇵ炻⇢㽨Ḯ⣏⭞⎬䧖∝シ䘤゛炻 ḇ㽨䘤Ḯ⣏⭞ℙ⎴橼䘬シ嬀侴㊧ᶳḮ⣂枭⣏䋶炻䔞⸜曺⸜㚫㚫攟婒烉ˬգॺ੿ޑႽ

΋ঁ Slal Α˭ˤ

ύ೼ӣٰޑǴջ٬ၟգӕԃសǴӵ݀όᜫཀԏգǴգࢂा΋ޔ۳Πफ़ޑǶ 炷2009 ⸜炻冺䰛.⤪⥖姒婯炸

ךॺ೭൳ঁϞϺૈϲભऀ΢೭΋ҹ Kiping ޑǴࢂ൳ԃٰ΋ଆୖуΑԋߏ

੤ǴգϞϺখӣٰ൩གྷऀ΢೭ҹՊܺၟךॺϲભǴךؒԖᒤݤௗڙǶ

Ȑ2010 ⸜炻暣⃱䓘慶㖍姀ȑ

德忶倂㚫ẍ⍲普橼䘬䚠㾉ẍ㱓炻⊭㊔彼⊿⼴⸜漉䳬㊩临䘬倂㚫炻⼊ㆸḮ⼤㬌 䘬ℙ⎴橼烉䛇㬋ㆸ䁢㚳⍳ˤ⚈㬌䚠⮵⃰⣑㟡㛔岎Ḱ䘬幓ấ-⎴⸜漉侭-ṵ暨天⼴⣑ᾳ Ṣ冯 Slal ᷳ攻⍵央ᶵ㕟䘬⮎嶸ˣḺ≽炻ㇵ㗗 Pangcah/Amis Ṣシ佑ᷕ䘬 Slal炻⤪⎴

⇵ℑ㭝⺽㔯炻㗗㚱⎗傥塓昶䳂昌⎵炻ḳ⮎ᶲ姙⣂ᷕ㕟ᶵ⍫冯侭ṾᾹṎ㉙㊩叿⻟䁰 䘬 Mangudu炷但ハˣᶵ⤥シ⿅炸䘬ね㆟炻侴恋⍰㗗 Pangcah/Amis ね䵺怷廗ᶲ㤝䁢 㶙Ⰼ䘬朊⎹ˤ

婒娙䘬忇⹎冯抒㠿ˣ㏞娙ˣ㍍娙䘬満⣹ˤ

2011ԃෝα Ilisin ่״ޑٗϺǴPalalanay ࡐӭΓ೿নΑǴ৾ډΑᆒઓᕴᒸ

኱ǴԶЪӚᜪᝡᖻᆶ߄౜೿࣬྽ണрǴךགྷٗኬޑ౳ఽ๊ჹόѝࢂӢࣁ брոΚԶԏᛘޑ౳ఽǴхࡴךԾρǶManam ko Slalǻ൩ࢂा೭ኬӧ΋

ଆ֔Ƕ

Ȑ2011 ԃǴ㷗⎋䓘慶㖍姀ȑ

ಃΟ࿯ ࡽᝡݾΞӝբǺբࣁ΋ᅿၯᔍࠠԄ-ඤπᆶӭॣ