ҁകၩԖᐞߐᙴៈ܌ϷπբΓኧҞǵບᘐϷݯᕍᆶᙴᕍԖᜢޑीၗǶ
ຒ༼ှញǺ
ᙴៈ܌Ǻ מೌԾЬϷՉࡹᐱҥޑᙴᕍᐒᄬǶᙴៈ܌ёԖੰǴගٮՐଣ୍ܺǴ܈ගٮߚՐଣޑᙴᕍៈܺ
୍Ƕ
ࡪගٮϐ୍ܺǴᙴៈ܌ёϩࣁΠӈٿᜪǺ
a) ભፁғៈ୍ܺǺ ᏱԖΓΚϷמೌၗྍǴૈࣁੰޣ܈ޣගٮ੮ଣ܈ߐບԄޑࣽᙴᕍບ ݯ୍ܺϐൂՏǶ
b) ߃ભፁғៈ୍ܺǺ ࣁੰޣ܈ޣගٮߚࣽ܄፦ޑ୷ҁᙴᕍບݯ୍ܺϐൂՏǶ
πբΓǺ ӧᙴៈ܌πբޑߏය܄πբΓ(хࡴߚӄᙍΓ)ǹՠόхࡴаᖏਔӝऊԄႿҔޑӧࢌࡰۓය໔ ϣՉձπբϐΓǶ
ၗٰྍǺҁֽϐᙴᕍीǶ
NOTAS EXPLICATIVAS
Este capítulo contém dados estatísticos sobre estabelecimentos de saúde, pessoal ao serviço, serviços de diagnóstico e terapêutica no âmbito da saúde.
Explicação de termos:
Estabelecimento de saúde: Unidade de saúde dotada de direcção técnica e administração própria, pode dispor de camas e presta serviços de saúde, com ou sem internamento.
Os estabelecimentos de saúde classificam-se, de acordo com os serviços prestados, em duas categorias : a ) Diferenciado: unidade de saúde que detem recursos humanos e técnicos e que presta serviços de saúde em
áreas específicas aos utentes internos e externos.
b ) Primário: unidade de saúde que presta serviços básicos de saúde, em áreas não especializadas, aos doentes.
Pessoal ao serviço: Trabalhador que presta serviço permanentemente no estabelecimento de saúde, incluindo os que trabalham a tempo parcial. Não inclui o pessoal contratado a título temporário para executar apenas uma tarefa específica durante um período de tempo limitado.
Fontes de informação: “Estatísticas da Saúde” realizadas pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos.
EXPLANATORY NOTES
This chapter presents the statistical information on public health, including number of medical care facilities, health personnel, consultation, diagnostic examination, etc.
Glossary :
Health care establishment : Medical establishment with technical autonomy and administrative independence. A health care establishment may provide in-patient services and furnished with hospital beds or other medical care services.
According to the type of services provided, health care establishments are classified into two categories:
a ) Hospital Care: a health care establishment with human and technical resources to provide specialized medical treatment with in-patient and out-patient facilities for the sick or the injured.
b ) Primary Health Care: a health care establishment where non-specialized basic health care services are provided for the sick and the injured.
Persons engaged : Refers to permanent staff (including part-time employees) working in a health care establishment. Staff employed under temporary contracts to undertake specific tasks for a certain period of time are excluded.
Data source: Health Statistics of the Statistics and Census Service.
5.1. ᠔ᥨࢬ֗᠔س
ESTABELECIMENTOS DE SAÚDE E MÉDICOS HEALTH CARE ESTABLISHMENTS AND DOCTORS
5.1.1.ਊᣊܑΕچរ֗ࢤᔆอૠհ᠔ᥨࢬᑇؾ
NÚMERO DE ESTABELECIMENTOS DE SAÚDE SEGUNDO A MODALIDADE, POR LOCALIZAÇÃO E CLASSIFICAÇÃO NUMBER OF HEALTH CARE ESTABLISHMENTS BY TYPE, LOCATION AND CLASSIFICATION
ᑇؾ NoNo.
چរ֗ࢤᔆ
Localização e classificação ਙࢌ ਙࢌ ਙࢌ
Location and classification Oficial Oficial Oficial
Public Private Public Private Public Private
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
᜔ᑇʳʳTotal 634r 16 618r 647r 17 630r 713 16 697
్ᓡسᥨࣚ೭ 2 1 1 3 1 2 3 1 2
Cuidados de saúde diferenciados Hospital care
ॣ్ᓡسᥨࣚ೭ 421r 13 408r 430r 13 417r 477 12 465
Cuidados de saúde primários Primary health care
խ᠔֗ए᛭ࣚ೭ 211 2 209 214 3 211 233 3 230
Medicina e terapêutica chinesas Chinese medicine and therapy
ᖾ॰ת Península de MacauMacao Peninsula 604r 11 593r 613r 13 600r 666 11 655
్ᓡسᥨࣚ೭ 2 1 1 2 1 1 2 1 1
Cuidados de saúde diferenciados Hospital care
᠔ೃ 2 1 1 2 1 1 2 1 1
Hospital Hospitals
ॣ్ᓡسᥨࣚ೭ 400r 9 391r 406r 10 396r 440 8 432
Cuidados de saúde primários Primary health care
ᓡسխ֨ 6 6 - 6 6 - 5 5
-Centro/posto de saúde Public health care centres
ߏ୮်ࢬ 370 - 370 357r - 357r 360 - 360
Clínicas e consultórios privados Private clinics
᎖ܗ်ឰᛀࣚ೭ 9 - 9 7 - 7 8 - 8
Prestadores de exames auxiliares de diagnóstico Centres for auxiliary diagnostic examinations
ࠡה༼ࠎᓡسᥨࣚ೭ऱࢬ 15 3 12 36 4 32 67 3 64
Outros estabelecimentos que prestam cuidados de saúde Other establishments providing health care
խ᠔֗ए᛭ࣚ೭ 202 1 201 206 2 204 224 2 222
Medicina e terapêutica chinesas Chinese medicine and therapy
㢞ג Taipa 25r 3 22r 28r 2 26r 41 2 39
్ᓡسᥨࣚ೭ - - - 1 - 1 1 - 1
Cuidados de saúde diferenciados Hospital care
᠔ೃ - - - 1 - 1 1 - 1
Hospital Hospitals
ॣ్ᓡسᥨࣚ೭ 16r 2 14r 19r 1 18r 31 1 30
Cuidados de saúde primários Primary health care
ᓡسխ֨ 1 1 - 1 1 - 1 1
-Centro/posto de saúde Public health care centres
ߏ୮်ࢬ 10 - 10 12 - 12 16 - 16
Clínicas e consultórios privados Private clinics
ࠡה༼ࠎᓡسᥨࣚ೭ऱࢬ 5 1 4 6 - 6 14 - 14
Outros estabelecimentos que prestam cuidados de saúde Other establishments providing health care
խ᠔֗ए᛭ࣚ೭ 9 1 8 8 1 7 9 1 8
Medicina e terapêutica chinesas Chinese medicine and therapy
ሁᛩ Coloane 5 2 3 5 2 3 6 3 3
ॣ్ᓡسᥨࣚ೭ 5 2 3 5 2 3 6 3 3
Cuidados de saúde primários Primary health care
ᓡسխ֨ 1 1 - 1 1 - 1 1
-Centro/posto de saúde Public health care centres
ߏ୮်ࢬ 1 - 1 1 - 1 1 - 1
Clínicas e consultórios privados Private clinics
ࠡה༼ࠎᓡسᥨࣚ೭ऱࢬ 3 1 2 3 1 2 4 2 2
Outros estabelecimentos que prestam cuidados de saúde Other establishments providing health care
᜔ᑇ Total
᜔ᑇ Total
2005 2006
ߏᛜ Particular ߏᛜ
Particular
2007
᜔ᑇ Total
ߏᛜ Particular
5.1.2. ਊᄣิ֗ࢤܑอૠհ్֗ॣ్ᓡسᥨࣚ೭᠔سᑇؾ
MÉDICOS DE CUIDADOS DE SAÚDE DIFERENCIADOS E PRIMÁRIOS, POR GRUPO ETÁRIO E SEXO
DOCTORS IN HOSPITAL CARE AND PRIMARY HEALTH CARE, BY AGE GROUP AND GENDER
ᑇؾ No No.
ᄣิ ్ᓡسᥨࣚ೭ ॣ్ᓡسᥨࣚ೭a
Grupo etário Cuidados de saúde diferenciados Cuidados de saúde primáriosa
Age group Hospital care Primary health carea
1 6 7 8 9 10 11
ߊՖ MF 457 492 550 558 607r 664
ߊ M 277 291 333 325 345 358
Ֆ F 180 201 217 233 262r 306
< 25 ߊՖ MF - 6 # 1 5 #
ߊ M - 3 # - 1 #
Ֆ F - 3 # 1 4 #
25 - 34 ߊՖ MF 148 168 173 176 207 242
ߊ M 76 83 87 77 88 92
Ֆ F 72 85 86 99 119 150
35 - 44 ߊՖ MF 202 204 228 83 93 118
ߊ M 127 127 # 58 67 76
Ֆ F 75 77 # 25 26 42
45 - 54 ߊՖ MF 71 82 104 50 59 69
ߊ M 45 54 67 34 36 45
Ֆ F 26 28 37 16 23 24
55 - 64 ߊՖ MF 21 20 24 63 44 #
ߊ M 18 17 20 37 27 #
Ֆ F 3 3 4 26 17 #
t 65 ߊՖ MF 15 12 # 185 199r 188
ߊ M 11 7 # 119 126 120
Ֆ F 4 5 # 66 73 r 68
a ૉԫټ᠔سڍၴࢬࣚ೭ழΔᇠټ᠔سലૹᓤૠጩΖ
O médico é contado tantas vezes quantos os estabelecimentos de saúde onde presta serviço.
A doctor working for more than one establishment is counted repeatedly.
᜔ᑇ Total
2006 2007
2005 2006 2007 2005
5.2. ్ᓡسᥨࣚ೭
CUIDADOS DE SAÚDE DIFERENCIADOS HOSPITAL CARE
5.2.1. ్ᓡسᥨࣚ೭հਜ
EQUIPAMENTO E INSTALAÇÕES DOS CUIDADOS DE SAÚDE DIFERENCIADOS FACILITIES OF HOSPITAL CARE
ᑇؾ No No.
ਜ
Equipamento e instalações Type of facilities
ݩۯ 1 125 1 120 1 155
Camas Beds
ཏຏ۰ೃ 844 845 879
Internamento geral General hospitalization
֊ए᛭ 21 21 21
Cuidados intensivos Intensive care units
৺်ࣚ೭ 42 43 41
Serviços de urgência Emergency rooms
ֲၴᥨ 71 69 23
Hospital de dia Day hospital
ᄅس᚛ࠝݩ 51 46 46
Berços Newborns
ࠡה 96 96 145
Outras Others
֫ 15 15 16
Salas de operação Operation rooms
᜔֫ 12 12 13
Salas do bloco Main operating-theatres
ࠡה֫ 3 3 3
Outras salas dispersas Others
ขࢪ 12 12 12
Salas de parto Maternity wards
ଢข 5 5 5
Salas de dilatação Pre-delivery rooms
ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳଢขݩۯ 11 11 11
Camas de sala de dilatação Beds in pre-delivery rooms
։୦ 7 7 7
Salas de período expulsivo Delivery rooms
ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ։୦ݩۯ 13 13 13
Camas de sala de período expulsivo Beds in delivery rooms
2006 2007
1 2 3 4
2005
5.2.2. ਊࢤܑ֗೭อૠհ్ᓡسᥨࣚ೭ՠ܂Գᑇؾ
PESSOAL AO SERVIÇO NOS CUIDADOS DE SAÚDE DIFERENCIADOS, SEGUNDO O SEXO, POR PROFISSÃO
PERSONS ENGAGED IN HOSPITAL CARE BY GENDER AND OCCUPATION
ᑇؾ No No.
೭
Profissão ߊ ߊ ߊ
Occupation M M M
2 569 806 2 778 862 3 039 931
᠔ೃೃ९ΕᏆᖄ֗ጥᐋ 15 9 14 7 15 8
Administrador hospitalar, direcção e chefia Director of hospital / administration and management
᠔س 454 274 490 289 547 330
Médico Doctor
׃ઝ᠔س 11 8 13 9 14 8
Médico dentista Dentist
ᥨՓ 888 45 946 52 1042 59
Enfermeiro Nurse
်᛭ݾ 284 136 307 147 342 171
Técnico auxiliar de diagnóstico e terapêutica Diagnostic and therapeutic technician
ᓡسࣚ೭ܗ 473 164 513 166 594 159
Auxiliar de serviços de saúde Health care assistant
ԫ۩ਙԳ 155 44 268 79 275 90
Empregado administrativo Administrative staff
ܗݾՠ 31 29 31 29 25 20
Pessoal operário e auxiliar Assistant worker
ࠡה 258 97 196 84 185 86
Outras Others
MF
5 6
2 3 4
MF MF
Total
2005 2006 2007
ߊՖ ߊՖ ߊՖ
7
᜔ᑇ
1
5.2.3. ਊࢤܑ֗റઝอૠհ్ᓡسᥨࣚ೭᠔سᑇؾ
MÉDICOS DOS CUIDADOS DE SAÚDE DIFERENCIADOS, SEGUNDO O SEXO, POR ESPECIALIDADE DOCTORS IN HOSPITAL CARE BY GENDER AND SPECIALTY
ᑇؾ No No.
റઝ
Especialidade ߊ ߊ ߊ
Specialty M M M
᜔ᑇ Total 457 277 492 291 550 333
ఐᇞଳ Anatomia patológia Anatomic pathology 6 - 6 - 8 #
ᔨઝ Anestesiologia Anaesthesiology 27 17 28 17 33 21
֨ઝ Cardiologia Cardiology 21 17 21 17 23 17
ཏຏ؆ઝ Cirurgia geral General surgery 30 25 27 21 38 31
ᖞݮ֗ଥ༚ Cirurgia plástica e Plastic and 5 5 4 4 6 #
؆ઝ reconstrutiva reconstructive surgery
ؼᓅઝ Dermatologia Dermatology 9 4 10 4 10 4
Ցઝ Estomatologia Stomatology 4 2 12 8 17 10
ᆩષઝ Gastroenterologia Gastroenterology 10 3 10 3 12 4
ഡขઝ Ginecologia/ Gynaecology/ 38 4 37 4 39 5
Obstetrícia Obstetrics
ۨᆭᒆઝ Hemato-oncologia Hemato-oncology 11 10 11 10 10 #
ढए᛭֗ Medicina física e de Physiotherapy and 11 7 12 7 10 5
༚ൈઝ reabilitação rehabilitation
փઝ Medicina interna Internal medicine 36 18 37 15 47 25
ઝ Nefrologia Nephrology 10 6 9 6 5 #
壀ᆖ؆ઝ Neurocirurgia Neurosurgery 8 7 8 8 7 7
壀ᆖփઝ Neurologia Neurology 8 2 8 3 8 3
ณઝ Oftalmologia Ophthalmology 13 8 15 8 19 11
ઝ֗໌႞ઝ Ortopedia e Orthopaedics and 14 14 15 15 19 19
traumatologia traumatology
ۘᏗઝ Otorrinolaringologia Otorhinolaryngology 14 12 15 12 16 13
(O.R.L.) (O.R.L.)
ఐઝ Patologia clínica Pathology 13 5 13 5 12 5
ࠝઝ / Pediatria/ Paediatrics/ 29 11 32 13 37 15
ᄅسࠝઝ Neonatalogia Neonatology
ॄઝ Pneumologia Pneumology 5 4 10 8 6 #
壄壀ఐઝ Psiquiatria Psychiatry 11 8 10 8 12 9
࣋୴ઝ Radiologia Radiology 29 20 25 17 30a 19a
ࣼݟઝ Urologia Urology 8 7 9 8 14 #
ࠡהറઝ Outras Others 87 61 108 70 112 73
a ץਔ࣋୴ए᛭ઝऱ᠔سᑇؾΖ Inclui número de médicos de Radiologia.
Include doctors of Radiotherapy.
7
2005 2006 2007
ߊՖ ߊՖ ߊՖ
MF MF MF
5 6
1 2 3 4