1/4
6.4.6.ᖾ॰ܑ۩ਙਙࢌᝤՀऱ᧯ߛچհࠌشԳڻ
NÚMERO DE UTENTES DAS INSTALAÇÕES DESPORTIVAS DEPENDENTES DO GOVERNO DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU
2/4
6.4.6.ᖾ॰ܑ۩ਙਙࢌᝤՀऱ᧯ߛچհࠌشԳڻ
NÚMERO DE UTENTES DAS INSTALAÇÕES DESPORTIVAS DEPENDENTES DO GOVERNO DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU
USERS OF SPORTS FACILITIES OF THE GOVERNMENT OF MACAO SAR
ᖾ॰ܑ۩ਙਙࢌᝤՀऱ᧯ߛچ ࠌشԳڻ
Instalações desportivas dependentes do Governo da Região Administrativa Node utentes No. of users Sports facilities of the Government of Macao SAR
1 2 3 4
Especial de Macau
2005 2006 2007
-Կߛ㡬؆֚چ .. .. 51 563
Quintal Desportivo de Sam Yuk Outdoor Sports Field of Sam Yuk
-ᖾ॰ઝݾՕᖂߩ .. .. 41 407
Campo de Futebol da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau Football Fields of Macau University of Science and Technology
-ᖾ॰ઝݾՕᖂضஉ .. .. 10 566
Atletismo da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau
Track and Field Facilities of Macau University of Science and Technology
-ሎ೯ഛಝխ֨ .. .. 30 188
Centro de Formação do Instituto do Desportivo Training Centre of Macao Sports Development Board
ඒߛዄॹڣݝ 373 679 354 800 269 103
Direcção dos Serviços de Educação e Juventude Education and Youth Affairs Bureau
-ᚁ৸ᆕဎ՛ᖂ᧯ߛ塢 53 104 46 997 42 116
Pavilhão do Colégio D. Bosco (Yuet Wah)
Gymnasium of Don Bosco (Yuet Wah) Primary School
-խᆿᄐݾᖂீ᧯ߛ塢֗ཾࣺۃ 77 971 84 565 78 867
Pavilhão Desportivo e Piscina da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional de Macau
Gymnasium and Swimming Pool of Macao Luso-Chinese Technical and Vocational School
-խᆿᖂீሎ೯ 25 672 26 554 28 385
Campo Desportivo da Escola Luso-Chinesa Sports Fields of Government Schools
-ᖾ॰௦ॾխᖂ؆ሎ೯ 13 563 11 716 11 191
Campos Desportivos ao Ar Livre da Escola Cham Son de Macau Outdoor Sports Field of Macao Baptist College
-႕ޥᛩॹڣխ֨؆ 109 364 87 135 20 620
Campos de Jogos ao Ar Livre do Centro de Juventude da Areia Preta Outdoor Sports Field of Youth Centre of Areia Preta
-ទဍ೯խ֨ 94 005 97 833 87 215
Centro de Actividades Juvenis do Bairro do Hipódromo Youth Centre of Bairro do Hipódromo
-ࣟতᖂீփሎ೯ .. .. 709
Ginásio da Escola Tong Nam Indoor sports halls of Tong Nam School
اਙ᜔ᆟ 688 028 484 031 427 055
Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais Civic and Municipal Affairs Bureau
-ጵᢌ塢 229 861 127 403 79 160
Forum Forum
-యዧ೯խ֨ 29 704 15 096 24 113
Centro de Actividades do Iao Hon Iao Hon Activity Centre
-ᄅक़Ⴜࣺۃ 96 475 90 028 88 281
Piscina Municipal Municipal Swimming Pool
-୪խ՞ؑਙֆႼࣺۃ 18 464 22 148 22 154
Piscina do Parque Municipal do Dr. Sun Yat Sen Swimming Pool of Sun Yat Sen Park
-႕ޥࣺۃ 45 011 39 307 42 722
Piscina de Hac-Sá Hac-Sá Swimming Pool
3/4
6.4.6.ᖾ॰ܑ۩ਙਙࢌᝤՀऱ᧯ߛچհࠌشԳڻ
NÚMERO DE UTENTES DAS INSTALAÇÕES DESPORTIVAS DEPENDENTES DO GOVERNO DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU
USERS OF SPORTS FACILITIES OF THE GOVERNMENT OF MACAO SAR
ᖾ॰ܑ۩ਙਙࢌᝤՀऱ᧯ߛچ ࠌشԳڻ
Instalações desportivas dependentes do Governo da Região Administrativa Node utentes No. of users Sports facilities of the Government of Macao SAR
1 2 3 4
Especial de Macau
2005 2006 2007
-ێࣺۃ 45 669 36 677 44 493
Piscina de Cheoc Van Cheoc Van Swimming Pool
-႕ޥֽֽՂᑗႼ 5 192 4 425 1 938
Centro Diversões Aquáticas Water Activities Centre
-㢞ג႕ᖯؑਙൈᑗխ֨ 13 993 14 587 12 872
Centro Recreativo Municipal da Ponte Negro Musculação Community Recreation Centre of Black Bridge of Taipa
-㢞גՕᑧ՞ມֆႼᄶ౻ 114 385 32 199 5 234
Pista de Escorrega Relva Sintética do Parque Natural da Taipa Grande Grass-Ski Track on Big Taipa Hill
-㢞גྋఊᜯழٖᖈሎ೯ᡙझᛥ 3 069 1 125 6 665
Parede de Escalada Artificial da Zona de Lazer Provisória do Lago da Taipa
Artificial Climbing Wall at the Temporary Lakeside Recreation Area of Taipa Lake
-ሁᛩ႕ޥֽມֆႼᄶ౻ ~ 4 305 6 153
Pista de Escorrega Relva Sintética do Parque de Hac-Sá no Reservatório da Coloane
Grass-Ski Track at Hac-Sá Reservoir Park in Coloane
-ࠡהΚ ጻ 7 808 5 528 2 255
Outras: Campos de ténis Others: Tennis courts
ߩ 13 790 16 492 11 223
Campos de futebol Football fields
՛ীዿ֛ 1 204 66b ..
Campos de minigolfe Mini-golf courses
壅ֻ 1 188 1 360 508
Campos de badminton Badminton courts
وى 42 926 48 905 46 509
Campos de ping-pong Table tennis courts
ࠝ࿙ሽ೯߫ 18 021 23 069 31 803
Carros eléctricos para criança Electric cars for children
ᤃ 1 268 1 311 972
Campos de basquetebol Basketball courts
ᖾ॰ՠᖂೃ ~ 141 840 270 924
Instituto Politécnico de Macau Macao Polytechnic Institute
- ᖾ॰ՠᖂೃ᧯ߛ塢c ~ 141 840 270 924
Pavilhão Polidesportivo do Instituto Politécnico de Macau c IPM Multisport Pavilion c
ᖾ॰Օᖂ 106 089 114 437 115 136
Universidade de Macau University of Macao
-փጵٽ᧯ߛ塢 (ඈΕوىΕ壅ֻΕߩΕ֫) 68 533 71 801 64 134
Complexo desportivo do interior
(Voleibol, ténis de mesa, badminton, futebol e andebol) Indoor Sports Complex
(volleyball, table tennis, badminton, football and handball)
4/4
6.4.6.ᖾ॰ܑ۩ਙਙࢌᝤՀऱ᧯ߛچհࠌشԳڻ
NÚMERO DE UTENTES DAS INSTALAÇÕES DESPORTIVAS DEPENDENTES DO GOVERNO DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU
USERS OF SPORTS FACILITIES OF THE GOVERNMENT OF MACAO SAR
ᖾ॰ܑ۩ਙਙࢌᝤՀऱ᧯ߛچ ࠌشԳڻ
Instalações desportivas dependentes do Governo da Região Administrativa Node utentes No. of users Sports facilities of the Government of Macao SAR
1 2 3 4
Especial de Macau
2005 2006 2007
-՛ীփሎ೯ 12 194 9 565 14 166
Pequenas salas de desporto Indoor sports halls
-ጻ 16 748 17 217 17 092
Campos de ténis Tennis courts
-ᕻ 8 614 9 487 11 437
Campos de squash Squash courts
-ߪ - 6 367 8 307
Sala de musculação Exercise rooms
ᖾ॰ઝݾՕᖂ .. .. 6 220
Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau Macau University of Science and Technology
-ᖾ॰ઝݾՕᖂሎ೯ .. .. 2 140
Campo Desportivo da U.C.T.M.
Sports Fields of M.U.S.T.
-ᤃ .. .. 4 080
Campos de basquetebol Basketball courts
a ץਔ։ܑբ࣍Բሿሿնڣնִ֗քִೖشࢨ܂ࠡהشຜհ“Ⴣف᧯ߛጵٽ᧯”(183,427Գڻ)֗“؆ཽᄅჄ௧᧯ߛ֚چ”(334Գڻ)ऱࠌشԳڻᇷறΖ Incluem os dados dos utentes das instalações desportivas do "Complexo Desportivo de Tap Seac" (183 427) e do "Parque Desportivo do NAPE" (334) que não foram usadas ou que foram utilizadas para outro fim desde Maio e Junho de 2005, respectivamente.
Include number of users of the sports facilities of "Sports Complex of Tap Seac" (183,427) and "NAPE Sports field" (334), which have been suspended or used for other purposes since May and June 2005 respectively.
b ՛ীዿ֛բ࣍Բሿሿքڣڣॣೖشࢨ܂ࠡהشຜΖ
Instalações desportivas dos campos de minigolfe foram fechados ou utilizados para outro fim desde o início de 2006.
Sports facility of Mini-golf courses has been suspended or used for other purposes since the beginning of 2006.
c ᖾ॰ՠᖂೃ᧯ߛ塢Բሿሿքڣದط᧯ߛ࿇୶ݝٌڃՠᖂೃጥΖ
Desde ano 2006 que a gestão do Pavilhão Polidesportivo do Instituto Politécnico de Macau foi transferida do Instituto do Desporto para o Instituto Politécnico de Macau.
Since year 2006, the management of IPM Multisport Pavilion has been transferred to the Macao Polytechnic Institute from the Macao Sports Development Board.
6.4.7.ਊ᧯ߛႈؾอૠհ᧯ߛᄎ֗ုםሎ೯ᑇؾ
CLUBES E DESPORTISTAS INSCRITOS POR MODALIDADE
SPORTS CLUBS AND REGISTERED ATHLETES BY TYPE OF SPORTS
ᑇؾ NoNo.
᧯ߛᄎ Clubes
Type of sports Sports clubs
2005 2006 2007 M F M F M F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
᜔ᑇ Total 619 858r 977 19 687 20 306 21 849r 21 054 23 491 20 801
ᣊሎ೯ Desportos com bola Balls
ߩ Futebol Soccer ~ 93 93 ~ ~ 2 260 - 2 260
-॰ Gatebol Gateball 7 7 11 34 90 37 91 49 152
ᤃ Basquetebol Basketball 68 54 76 698 108 648r 120r 648 120
ඈ Voleibol Volleyball 41 37 21 705 780 228 216 50 48
ᨛ Râguebi Rugby 1 - - 60 5 60 - 70
-֫ Andebol Handball 31 35 38 128 80 160 80 272 160
ֵ Woodball Woodball 5 5 7 100 45 100 45 110 50
وى Ténis de mesa Table tennis ~ 64 64 400 122 302 67 322 68
壅ֻ Badminton Badminton 29 32 29 422 244 422 244 187 79
ጻ Ténis Tennis ~ 8 8 ~ ~ 393 237 700 270
ᕻ Squash Squash 6 6 6 367 186 381 205 393 215
ோ Bilhar Billiards ~ - - ~ ~ 17 3 -
-অ Bowling Bowling 20 26 71 200 30 130 22 180 45
౻چڴཫ Hóquei em campo Field-hockey ~ 13 15 ~ ~ 210 - 270
-ຳ୷ڴཫ Hóquei em patins Roller hockey 6 5 4 60 25 45 23 200 115
ዿ֛ Golfe Golf 3 3 3 210 54 210 54 218 54
ᢏ Sepak takraw Sepak takraw .. .. 3 .. .. .. .. 305 129
ࣳ Artes marciais Martial arts
խഏࣳ Artes marciais chinesas Martial arts 69 69 69 2 308 1 665 2 186 1 479 2 568 1 953
ஜᚰ Boxe Boxing 15 11 11 187 49 123 73 195 90
ஜ Boxe Tailandês Thai boxing 18 19 20 252 14 266 8 304 15
ਫሐ Judo Judo 18 18 18 757 314 654 267 575 264
़֫ሐ Karate-do Karate ~ 16 16 1 517 322 1 517r 322r 493 466
ၕஜሐ Taekwondo Taekwondo 7 7 7 192 56 292 173 328 182
ٽሐ Aikido Aikido ~ - - ~ ~ 20 8 -
-Ꮶሐ Kendo Kendo 4 4 4 119 40 16 5 12 8
Ꮶᚰ Esgrima Fencing 4 4 4 122 62 119 83 119 p 83 p
ֽՂ೯ Desportos Náuticos Water Sports
ཾࣺ Natação Swimming 24 24 24 965 736 993 756 973 729
ଅڡ Vela Wind-surfing 6 6 6 113 45 108 42 273 57
ᗑֵۣ Canoagem Canoeing ~ 9 9 ~ ~ 390 163 225 69
ᚊۣ Barcos de Dragão Dragon boat 12 ~ 13 ~ ~ 60 60 1 500 1 200
ູ᧯ߛ Pesca desportiva Fishing 6 6 28 285 70 285 70 570 50
ᆲ Remo Rowing 6 ~ 6 10 4 ~ ~ 108 45
ضஉ Atletismo Track and field
ضஉ Atletismo Track and field ~ 63 54 431 77 530 98 513 80
ᥳԳԿႈ Triatlo Triathlou 9 6 8 ~ ~ 37 4 36 #
ࠡהႈؾ Outras Others
ᖯྨ Bridge Bridge 2 2 2 35 5 55 6 62 8
ഏᎾွཪ Xadrez Chess 1 1 - 211 70 239 88 303 87
խഏွཪ Xadrez chinês Chinese chess 11 12 12 129 6 145 5 162 #
ཪ Xadrez "Wei Qi" Weiqi chess - - - ~ ~ 133 30 119 22
୴ᒢ Arco e flecha Archery - - - 20 13 18 8 -
-୴ᚰ Tiro Shooting 12 12 14 302 57 319 68 361 74
ኔش୴ᚰ Tiro prático Practical shooting .. 3 3 .. .. 26 4 62 11
߫ Ciclismo Cycling 9 11 10 111 24 84 27 109 12
߫ᄎ Automóvel Clube Automobile club 1 ~ 2 419 6 ~ ~ 380 198
ભ Culturismo Body building 6 6 5 195 53 195 53 224 49
᧯ᖙ Ginástica Gymnastics 13 13 14 2 - ~ ~ ~ ~
᧯ߛፘᝢ Desporto dança Athletic dancing 6 6r 8 333 565 221r 488r 248 601
ଅጬ Papagaio Kite Flying - ~ - 25 5 25 5 19 4
٧Ղሎ೯ Desporto sobre gelo Ice sports 5 ~ 17 30 40 ~ ~ 138 39
႞ሎ೯ Desporto-deficientes Sports for the disabled 22 21 21 616 339 620 346 623 358
ࠡהa Outras a Othersa 116 121 123 6 617 13 900 6 570 14 908 5 655 12 539
aϘࠡהϙץਔՠᄎᜤٽ᜔ᄎΕᖾ॰ࣥ܌ࡡᄎΕറՂ᧯ߛ֗९ृ᧯ߛᄎΖ
Associação Geral dos Operários, Comité Olímpico de Macau, Desportos Universitários e Associação dos Desportos de Velhos de Macau foram incluídas na rubrica “Outras”.
Include the General Association of Workers, Olympic Committee of Macao, University Sports Club and Sports Association of the Elderly.
ႈؾ Modalidade
ߊ Ֆ ߊ Ֆ ߊ Ֆ
2005 2006 2007
ုםሎ೯
Desportistas inscritos Registered athletes
6.4.8.ਊႈؾอૠط᧯ߛ࿇୶ݝ࿇࣋հᇷܗ։
SUBSÍDIOS ATRIBUÍDOS PELO INSTITUTO DO DESPORTO POR MODALIDADE
SUBSIDIES GRANTED BY MACAO SPORTS DEVELOPMENT BOARD BY TYPE OF SPORTS
ᖾ॰ց MOP
ႈؾ ᇷܗ։
Modalidade Subsídios atribuídos
Type of sports Subsidies granted
1 2 3 4
᜔ᑇ Total 92 452 989 84 741 376 90 514 159
ᣊሎ೯ Desportos com bola Balls
ߩ Futebol Soccer 2 754 130 2 544 490 2 073 774
॰ Gatebol Gateball 231 450 318 640 284 640
ᤃ Basquetebol Basketball 2 075 234 2 242 515 2 107 889
ඈ Voleibol Volleyball 1 422 035 1 399 657 1 254 515
ᨛ Râguebi Rugby 201 220 287 692 218 505
֫ Andebol Handball 740 710 1 000 985 513 690
ֵ Woodball Woodball 83 620 69 455 21 550
وى Ténis de mesa Table tennis 1 102 195 989 228 1 309 007
壅ֻ Badminton Badminton 703 930 1 196 115 4 240 260
ጻ Ténis Tennis 480 330 710 300 1 063 987
ᕻ Squash Squash 157 890 340 840 243 847
ோ Bilhar Billiards 88 260 78 660 49 750
অ Bowling Bowling 1 979 860 1 824 569 1 529 259
౻چڴཫ Hóquei em campo Field-hockey 1 969 059 760 650 812 525
ຳ୷ڴཫ Hóquei em patins Roller hockey 1 504 982 1 261 722 2 175 727
ዿ֛ Golfe Golf 191 839 155 370 183 939
ᢏ Sepak takraw Sepak takraw .. 169 000 59 400
ࣳ Artes marciais Martial arts
խഏࣳ Artes marciais chinesas Martial arts 5 560 833 4 509 965 9 484 861
ஜᚰ Boxe Boxing 251 350 129 925 84 245
ஜ Boxe Tailandês Thai boxing 220 250 49 500 59 750
ਫሐ Judo Judo 722 300 1 471 135 1 100 470
़֫ሐ Karate-do Karate 5 432 765 3 244 590 2 080 585
ၕஜሐ Taekwondo Taekwondo 876 025 1 147 050 970 520
ٽሐ Aikido Aikido 16 300 40 700 21 685
Ꮶሐ Kendo Kendo 68 896 115 915 41 690
Ꮶᚰ Esgrima Fencing 709 810 380 930 649 400
ֽՂ೯ Desportos náuticos Water sports
ཾࣺ Natação Swimming 8 366 083 6 352 203 7 889 388
ଅڡ Vela Wind-surfing 361 925 97 700 112 717
ᗑֵۣ Canoa Canoeing 169 595 604 170 125 938
ᚊۣ Barcos de Dragão Dragon boat 13 237 850 4 038 132 4 784 270
ູ᧯ߛ Pesca desportiva Fishing 39 459 42 840 37 945
ᆲ Remo Rowing 77 320 26 500 165 224
ضஉ Atletismo Track and field
ضஉ Atletismo Track and field 2 173 709 1 889 400 2 998 643
ᥳԳԿႈ Triatlo Triathlon 1 413 775 1 708 555 676 165
ࠡהႈؾ Outras Others
ᖯྨ Bridge Bridge 91 214 66 950 87 300
ഏᎾွཪ Xadrez Chess 27 460 141 420 86 820
խഏွཪ Xadrez chinês Chinese chess 335 382 170 832 2 602 343
ཪ Xadrez "Wei Qi" Weiqi chess 101 710 244 710 142 780
୴ᒢ Arco e flecha Archery 47 550 30 750 21 050
୴ᚰ Tiro Shooting 956 979 1 736 745 2 071 812
ኔش୴ᚰ Tiro prático Practical shooting .. 137 600r 141 350
߫ Ciclismo Cycling 1 969 877 1 720 558 2 642 763
߫ᄎ Automóvel Clube Automobile club 7 185 959 4 752 030 7 244 830
᧯ᖙ Ginástica desportiva Gymnastics 489 725 634 125 32 325
᧯ߛፘᝢ Desporto Dança Athletic dancing 2 888 575 3 003 310 4 504 711
ᜰૹ Halterofilismo Weight lifting 432 555 1 845 390 2 718 071
ଅጬ Papagaio Kite flying 19 600 24 000 13 700
႞ሎ೯ Desporto-deficientes Sports for the disabled 504 421 1 465 688 1 829 841
ભ Culturismo Body building 85 100 259 000 70 650
٧Ղሎ೯ Desporto sobre gelo Ice sports 16 700 494 150 446 550
ࠡה Outras Others 21 915 193 26 815 020r 16 431 505
2005 2006 2007