⍫冯侭㞍㟠㗗㊯䞼䨞侭⮯䞼䨞䘬䳸㝄⍵棳⇘ᾳ㟰㔁ⷓ炻德忶Ṿ䘬⍵ㅱˣ⚆棳
㍸ὃ䞼䨞侭ᾖ㓡䘬㕡⎹ˤ㛔䞼䨞䘬⇅㬍䳸婾↢Ἦᷳ⼴炻ὧ⮯䞼䨞屯㕁㍸ὃ䴎ᾳ㟰 㔁ⷓ炻⮑㞍斄㕤Ṿ䘬婒㱽ˣἄ䘬ḳ炻䞼䨞侭㗗⏎㚱婌妋ᷳ嗽炻⮲慵ᾳ㟰㔁ⷓ⮵
䞼䨞侭 䳸婾䘬ᶵ⎴シ夳炻⛐忚埴䞼䨞䳸婾䘬ᾖ㬋炻ẍ㍸⋯䞼䨞䘬ℏ⛐㓰⹎冯 㸾䡢⿏ˤ
德忶ẍᶲ⚃䧖ᾉ㓰⹎㩊㟠㕡⺷炻⋼≑㍸⋯䞼䨞侭⮵㕤屯㕁↮㜸ˣ娖慳ẍ⍲
ᶳ䳸婾䘬㚱㓰⿏冯⎗ᾉ⹎ˤ
ມǵࣴزউ
晐叿Ṣ㪲シ嬀䘬檀㻚ẍ⍲㔁做䞼䨞䘬㘖⍲炻䁢ᾅ嬟䞼䨞⮵尉⍲䚠斄Ṣ⒉䘬 㪲≃炻᷎㍸⋯㔁做䞼䨞䘬⑩岒炻⚈㬌炻㔁做䞼䨞⬠侭㍸↢ㅱ㲐慵ẍṢἄ䁢䞼䨞
⮵尉㗪炻ㅱ思⬰䘬䞼䨞ΐ䎮炷⏛㖶㶭炻1992烊Fraenkel & Wallen, 1996; Redestam
& Newton, 1992; Tuckman, 1994炸ˤ岒⿏䞼䨞慵夾䞼䨞侭⮵屯㕁䘬娖慳炻㗗ẍ䞼 䨞侭冯ᾳ㟰㔁ⷓ䘬斄Ὢ崲栗慵天炻ᶼ⚈䁢䞼䨞侭㗗忚ℍ⇘䛇⮎䘬ね⠫忚埴䞼 䨞炻⽭枰⮲慵℞䓇␥䘬₡ῤ⍲ᾳ橼䘬㪲⇑炻⚈㬌⮵㕤䞼䨞ΐ䎮㚜ㅱ娚慵夾ˤᶼ ảỽ⼊⺷䘬䞼䨞悥㗗ᶨ䧖⸚枸炻䞼䨞侭䘬ᶨṃ䞼䨞埴䁢⎗傥㚫⸚㒦ᾳ㟰㔁ⷓ䘬 㖍ⷠ䓇㳣ㆾⶍἄ炻侴䞼䨞侭姒婯䘬⓷柴㚱㗪ḇ⎗傥㗗ᾳ㟰㔁ⷓ庫䥩⭮䘬⓷ 柴ˤ⚈㬌炻Green Thorogood ⛐ 2004 ⸜㚦㍸↢⚃ᾳ䞼䨞ΐ䎮䘬⍇⇯烉冒ᷣ⿏
炷⮲慵ᾳṢ䘬㪲⇑炸ˣ┬埴炷 列┬䘬ḳ炸ˣᶵἄらˣ㬋佑炷⁛㑕㬋佑ㆾ⸛䫱炸ˤ
℞➢㛔⍇⇯ẍᶵ ⭛⍫冯侭ˣᶵ㎵⭛℞Ṿㆸ⒉⇑䙲ˣ⮲慵⼤㬌䘬㔯⊾䁢ᷣˤ
㛔䞼䨞➢㕤⮵䞼䨞䘬慵夾⍲ᾳ㟰㔁ⷓ䘬⮲慵炻⮯䞼䨞ΐ䎮㓦⛐䞼䨞䘬䫔ᶨ ỵ伖ˤ䞼䨞侭⛐怨婳ᾳ㟰㔁ⷓᷳ㗪⌛⍾⼿䞼䨞侭䘬䞍ね⎴シˤ嬻ṾᾹḮ妋䞼䨞 䘬䚖䘬ˣ䞼䨞侭⎗傥㚫娊⓷䘬ℏ⭡炻ẍ⍲ṾᾹ⤪㝄⮵㕤䞼䨞侭䘬㍸⓷㚱ᶵ冺㚵 䘬⛘㕡炻⎗ẍ㍸↢㉺䳽炻⻟婧ᾳ㟰㔁ⷓ䘬冒ᷣ㰢⭂㪲ˤ侴⛐䞼䨞䘬忶䦳ᷕ➢㕤
⸛䫱Ḻよ䘬⍇⇯冯ᾳ㟰㔁ⷓ⺢䩳⍳┬䘬Ḻ≽斄Ὢˤ㚨⼴炻䚠斄䘬䞼䨞屯㕁㚫䡢 ᾅᾳ㟰㔁ⷓᾳṢ䘬晙䥩炻性ᶵ⽭天䘬⸚㒦ˤ
⚈㬌炻㛔䞼䨞㛔叿⮲慵ᾳ㟰㔁ⷓ䘬シ栀ˣ䡢ᾅ℞ᾳṢ晙䥩ˣᶵ⌙⭛䞼䨞⮵
尉䘬幓⽫ˣ思⬰婈ᾉ⍇⇯ˣẍ⍲⭊奨↮㜸⍲⟙⏲䫱天枭炻⽆䞼䨞姕妰ᷳ⇅ˣ䞼 䨞忚埴忶䦳ˣ⍲㚨⼴䘬䞼䨞↮㜸ˣ䳸婾䫱昶㭝句⮎䞼䨞ΐ䎮ˤ
ಃѤക وΕࡺ٣ύ~Ȭפచၡȭ
˰As you start to walk out on the way, the way appears.~ Rumi˱
2013 ⸜䘬ᶨᾳ⢷㖍⋰⼴炻嶇⣊侩ⷓ⛸⛐㔁⭌塷攺俲炻⤡ㇳᶲ㊧叿䲭䫮炻ᶨ 怲㈡㓡叿⬠䓇䘬ἄ㔯䯧炻ᶨ怲ㄊㄊ䘬婒叿烉ˬӢࣁǴךѝԖᇟЎ௲Ꮲ೭ঁߏǴ ӧ೭ঁሦୱ…ᡣךளԾρԖӳӳԴৣޑঁᏵǴӵ݀ךֹӄؒԖҺՖ ٣ǴؒԖҺՖǴךԖᗺ࣮όଆԾρǴ܌аךགྷाុ࣮ـԾρӧǶ ȐIR-1020624ȑ˭侣攳⣊侩ⷓ䘬埴ḳ㙮炻⮓㺧Ḯ⤡⍫≈婆㔯䞼佺䘬㧁姀炻姀抬叿
⤡忁⋲⸜Ἦ冒䘬忚㬍ˤˬ೭ঁሦୱѝाךЈࡘǴך൩ёаࡐܰЋǴԶЪ ךᜫཀѐঅཥܿՋǴҔӧᏢғيΞԖԋਏǴӳǼ˭⤡Ỷ叿柕炻ㇳᶲ䘬䫮 㰺 忶炻⤡䘬倚枛䳘䳘䘬炻Ữ恋⎍ӳ⌣⁷昋桐炻⏡≽Ḯ䨿䯦炻⏡忚㔁⭌ℏ炻 㺧㺧䘬ˤ
ㇻ攳Ḯ婆㔯㔁⬠䘬娙⋋⫸炻⣊侩ⷓ䘬⿅䵺⮯⤡㉱⚆㯪⬠䘬姀ㅞᷕ炻ˬᏢғਔ жǴԴৣᕴךॺѐკਜᓔǴؒೕۓۓा࣮বᜪޑਜǴؒೕۓा࣮൳ҁǴ ൩ѝࢂᡣךॺԾρᒧঁفပǴޔ࣮ޔ࣮Ƕ˭婒⇘忁塷炻⣊侩ⷓ䘬◜奺⽖⽖
䘬ᶲ㎂炻䪹叿两临婒烉ˬٗᅿԾҗޑགǴޑࡐǼ˭炻婒⇘攳⽫嗽炻⤡䚳Ḯ 䚳ㇳᶲ䘬ἄ㔯䯧炻ˬᏢғਔжךࡐངቪܿՋǴቪֹ൩๏ӕᏢ࣮ǴԖਔংε ৎ୦рٰǴεৎઢԋიǴёࢂԖΓ࣮Ǵך൩ຫதቪǴךࡐ׆ఈךޑᏢғΨᡏ
ቪբࢂࡐԖ፪ޑǶ˭⛐⣊侩ⷓ䘬⽫ᷕ炻娵䁢婆㔯⯙ㅱ娚㗗╄㬉⮓䴎⇍Ṣ䚳ˣ
╄㬉䚳⇍Ṣ⮓炻⌛ἧ⣏⭞䪹櫏⛐ᶨ崟ḇ㰺斄Ὢˤ
䨿⢾䘬垔倚炻䨩䃞沜⎓䘬⤥⣏倚炻⼟⼧ㅱ叿⣊侩ⷓ䘬娙烉冒䓙䘬教嬨ˣ 攳⽫䘬⮓ἄ炻嬻⬠䓇デ奢婆㔯㳣≽㗗⼰㚱嵋ˤ侴忁㡅㚱嵋䘬嶗炻攳⥳㕤⣊侩ⷓ 䘬怠㑯ˤ
ಃ ѿၡǴၡɴԾฅрǼ
ၡǼ၀வব္рวǻಖᗺΞӧՖೀǻფԴৣ໒ۈ٠όమཱǶ
点 点 点
2010 ⸜Ḽ㚰炻⣑㯋䴻怩ℍ䄑帩䘬⢷⬋炻⍰⇘Ḯ䘦剙⚳⮷㛇㛓借⊁廱㎃䘬 㗪䭨炻㟉⚺ℏ⃭㕍叿⽖⥁䘬㯃⚵炻侩ⷓᾹ夳朊䷥悥䥩ᶳ俛婆叿烉ˬᶳ⬠㛇炻Ἀ天
⍣⒒墉烎˭⮵㕤䘦剙⚳⮷侩ⷓἮ婒炻䎦ảᶨˣᶱˣḼ⸜䳂䘬⮶ⷓ劍㰺㚱㤝䈡㬲 䘬シ⢾䉨㱩1炻⬠㟉悥㚫嬻侩ⷓ⮯⍇䎕ⷞᶲ⍣ˤỮḴˣ⚃ˣℕ⸜䳂ˣ䥹ả冯埴㓧
⎴ṩᾹ炻⇯㚫ὅ⽒⬠㟉借⊁廒婧䘬㼃夷⇯炻㭷ᶨᾳ⸜㭝侩ⷓẍ㚵⊁㺧⚃⸜䁢➢
㸾忚埴廒婧ˤ⚈㬌炻忋临ⷞḮ⸦⯮Ḵ⸜䳂䘬⣊侩ⷓ䫎⎰Ḯ廒婧屯㟤炻冯℞Ṿ侩 ⷓᶨ㧋ḇ攳⥳ゞゞᶵ⬱炻⮵㕤冒ỽ⍣ỽ⽆⃭㺧Ḯ姙⣂ᶵ⎴䘬゛⁷ˤ侴㟉⚺ᷕ
⮵㕤婘㚫⍣恋墉烎娚⍣⒒墉烎䁢ỽ㗗ㆹ烎䁢ỽᶵ㗗Ṿ?ḇ䓊䓇Ḯ⎬䧖㍐㷔冯Ộ 䬿炻嬻忁ᾳぞ䅙䘬䨢㯋ᷕ怬⃭㺧Ḯ⽖⽖ᶵ⬱冯䋄䔹ˤ
⬠㟉ὅ㒂ㄋἳṵ䘤ᶳ媪䘬ˬ㔁ⷓ借⊁シ栀婧㞍堐˭炻Ữ㗗炻侩ⷓ㗗⏎傥⣈
⤪栀婘ḇ㰺㚱㈲㎉ˤ㑼ảᷕˣỶ⸜㭝䘬侩ⷓ悥ⶴ㛃两临⼭⛐⍇⸜㭝炻䔊䪇䴻 䅇〱Ḯ婚䦳ˣ㔁㛸⍲⬠䓇䘬䈡岒炻劍㗗廱㎃⇘℞⬫⸜㭝㔁⬠炻偗⭂㚫ⷞἮ姙⣂
䘬ᶵ怑ㅱ炻⚈㬌炻ᷕˣỶ⸜㭝侩ⷓᾹ䷥㛇⼭傥ᶵ㎃⯙ᶵ㎃烊Ữ悐ấ檀⸜㭝䘬侩 ⷓ⯙朆ⷠⶴ㛃傥⣈德忶廒婧䘬夷⇯炻⛐彃劎⚃⸜⼴傥廱㎃⇘ᷕˣỶ⸜㭝⍣ẹ〗
ᶨᶳ2ˤḇ⚈䁢檀⸜䳂⬠䓇埴䁢⓷柴冯䲦䳃⣂ˣ㈡㓡䘬ἄ㤕慷冯墄⃭㔁㛸ℏ⭡⣂
⍰㶙ˣ㟉⚺⎬枭⭋⮶冯㳣≽悥暨天檀⸜䳂⬑⫸⍫冯炻忁ṃ䧖䧖䉨㱩炻ⷠⷠ嬻檀
⸜㭝侩ⷓϕ⇣ᶵ⼿攺炻㗗ẍ炻檀⸜㭝⮶ⷓⶍἄⷠⷠ㰺㚱Ṣ栀シ㑼ảˤ
1 忁ᾳシ⢾㗗㊯烉㔁ⷓ⚈埴㓧ⶍἄ䘬暨天ˣ塓⭞攟♜慵㈽姜ㆾ㗗䉗㚱䚠斄↹屔炻ẍ农㕤⬠㟉⽭枰
⮯借⊁⎎ἄ婧≽ˤ
2 媪ẹ〗ᶨᶳ㗗㊯檀⸜㭝䘬侩ⷓ㈧⍿䘬⬠䓇⓷柴ˣ婚㤕⡻≃䫱悥庫℞Ṿ⸜㭝Ἦ䘬檀炻㓭廱㎃
忁㫉䘬借⊁廒婧炻⬠㟉㕡朊ⶴ㛃悐↮Ḵ⸜䳂侩ⷓ傥廒≽⇘檀⸜㭝炻⣊侩ⷓ
⸦ỵḴ⸜䳂⣍Ờᶨ怲姽Ộ炷枸⿅炸叿ᷕˣ檀⸜㭝㔁⬠ⶖ䔘冯婚䦳⚘暋⹎炻ᶨ 怲ḇỘ慷叿冒傥两临㑼ảỶ⸜䳂⮶ⷓ䘬㨇㚫㚱⣂檀ˤ㚨⼴炻⣊侩ⷓ⎎⢾ℑ ỵ侩ⷓ䴻忶Ḯ⣂㫉䘬姽Ộ冯妶婾⼴炻娵䁢ˬᆶځ،ۓǴόӵڶޑԾᜫǴᗋ ӭΑٗሶํํޑ൧ᝄ3炷IR-990523炸˭炻军⮹⬠㟉埴㓧㕡朊ḇ㚫デ嫅侩ⷓ䘬惵
⎰炻⚈㬌炻㰢⭂ˬԾᜫ˭⍣㔁檀⸜䳂ˤ
忁ᶱỵ侩ⷓ姽Ộ嶇侫慷䘬溆⎬㚱ᶵ⎴ˤ㚱侩ⷓ娵䁢烉ˬᆶځঁΓό۩
ᐱҥѐǴόӵךॺ൩ଆѐǴᗋԖঁՔǴӢࣁךޑளԖՔǴКգ௲ϙ ሶ࠸ηᗋख़ा炷IR-1000325炸˭炻⤡娵䁢忁湤⣂⸜⎴⸜㭝炷Ỷ⸜䳂炸䘬ね婤炻 ᶨ崟ᶲ⍣檀⸜䳂⣂⮹䷥㚱ᾳ䄏ㅱˤ⎎ᶨỵ侩ⷓ⇯䪹叿婒烉ˬଯԃભКၨૈၟ࠸
ηଆވǴեԃભޑ࠸ηλǴᏢਠӭޑࢲؒᒤݤୖᆶǶ炷IR-1000325炸˭炻 Ỷ⸜䳂⬠䓇⮷炻侸⽫ᶵ嵛ˣ⛐㟉㗪攻⍰䞕炻姙⣂⬠㟉㳣≽悥㰺傥⍫≈炻⮵㕤╄
㬉嶇⬠䓇ㇻㆸᶨ䇯䘬侩ⷓ炻⯙㚱ṃ⣙句ˤ侴⣊侩ⷓ䞍忻娚㗗廒⇘冒ᶲ檀⸜㭝 Ḯ炻冒⽭䃞天朊⮵忁ṃ檀⸜䳂㔁⬠䉨㱩炻⛐忁ṃ䚳Ụ䃉㱽徫性䘬䲦䳸ᷕ炻⣊
侩ⷓ⽫墉⌣晙啷ᶨ忻⽖⻙炻⺽柀⤡⛐忁ṃ䲦䳸塷炻㈦⇘嬻冒ℏ⛐⽫䎮⬱怑 䘬䎮䓙ˬᇟЎ௲Ꮲࢲ܈ჹଯԃભޑᏢғКၨԖวචޑޜ໔փǻ
炷IR-1000325炸˭ˤ
⣊侩ⷓ㚫↢䎦忁㧋䘬゛㱽炻徥䨞℞䶋䓙ㅱ娚冯⤡⛐㑼ảỶ⸜䳂⮶ⷓ㛇攻
䘤䓇䘬ḳね㚱斄ˤ⣊侩ⷓ∃⽆ⷓ䭬⬠㟉䔊㤕炻ⷞ叿⮵婆㔯㔁⬠䘬䅙ね㑼ả䘦剙
⚳⮷Ỷ⸜䳂⮶ⷓ炻㚦娎⚾゛天ẍᶵ⎴䘬婆㔯㔁⬠㳣≽Ἦ㊯⮶⬠䓇⬠佺炻⌣䘤䓇 Ḯᶨṃ㍺㚚炻嬻⣊侩ⷓ奢⼿ㆾ姙㗗Ỷ⸜䳂⬠䓇⃰⁁䞍嬀ᶵ嵛ˣ娵䞍傥≃ᶵ⣈炻 ἧ⼿䔞㗪䘬∝シ㔁⬠㳣≽䃉㱽䘤㎖ㆸ㓰炻⤡⽫ᷕ暋⬀㚱怢ㅦˤ⣊侩ⷓⷞ叿ˬ܈
3 忁墉媪䘬⮲♜㗗㊯㔁ⷓ䴻忶姽Ộ䞍忻⌛⮯廒⇘冒ᶲ⍣檀⸜䳂炻Ữᶵ栀嬻埴㓧ᷣ䭉德忶埴㓧
␥ẌἮ䘤ⶫ炻侴㗗冒埴堐忼冒䘬シ栀炻デ奢㗗ˬ冒栀˭䘬侴朆ˬ㊯㳦˭䘬⮲♜ˤ
ჹଯԃભޑᏢғКၨԖวචޑޜ໔炷IR-1000325炸˭䘬㛇⼭炻冯⎎⢾ℑỵ侩ⷓ 㰢⭂≯敾䚖⇵侩ⷓᾹ㛃ᷳ䓇ㆤ䘬檀⸜㭝⮶ⷓⶍἄ炻侴忁ấˬଆٰޑॠڮ
ག炷IR-1000325炸˭ḇㆸḮᾳ⿏举㝼䘬⣊侩ⷓ⛐檀⸜㭝⮶ⷓ䓇㵗ᷕ慵天䘬⽫曰㓗 㐸ˤ
忁ᾳ廱㎃䘬㰢⭂㗗ᶨᾳℐ㕘䘬攳⥳ˤ⣊侩ⷓ㛇姙冒傥枮⇑⊅ả檀⸜䳂⮶
ⷓⶍἄ᷎㍸ὃ䴎⬠䓇㚜⎰怑ˣ㚱嵋䘬婆㔯㔁⬠㳣≽炻⛐ 2010 ⸜䘬㘹`炻⤡⌗崟 Ἦ⍫≈Ḯ姙⣂ẍἄ㔯ˣ婆㔯㔁⬠䫱䫱䚠斄䘬䞼佺㳣≽ˤ忁ṃ䞼佺婚䦳悥㗗⣊侩 ⷓ㚱冰嵋ᶼ冒娵⮰攟䘬柀➇炻⎒天⤡⮵䞼佺ℏ⭡デ⇘⤥⣯炻ᶵ䭉䞼佺⟜⛘嶅暊
⣂怈ˣᶵ䭉㗗⏎天Ẁ屣炻⣊侩ⷓṵ㚫ᶨᾳṢᷣ≽⍣䇕⍾ˣ⍫≈ˤᶨ凔䘬侩ⷓ⍫
≈䞼佺悥㚫⮳㈦⽿嵋䚠⎴䘬⎴Ờᶨ崟⍣炻ᶨ㕡朊⼤㬌䄏ㅱˣᶨ㕡朊ḇ傥⛐忶䦳
ᷕ⼤㬌妶婾↮ṓ炻Ữ⣊侩ⷓ劎䪹䘬婒烉ˬԾρؒԖ೭ᅿܻ϶ȐIR-1020221ȑȩˤ
⣊侩ⷓ⮵㕤䞼佺ℏ⭡冯嫃ⷓ䘬婾徘㕡⺷炻悥㚱⤡ᶨ⣿♜㟤䘬㧁㸾炻⤡娵䁢 冒剙Ḯ㗪攻ˣ䱦䤆Ἦ⍫≈炻⯙ⶴ㛃傥㚱㓞䨓⚆⍣ˤ⚈㬌⮵㕤Ἦ冒䎦⟜㔁ⷓ 䘬㔁㟰↮ṓㆾ㍸ὃ℟橼 㱽䘬䞼佺婚䦳炻㚨傥㽨䘤⤡䘬檀⹎冰嵋ˤ侴⮵㕤悐↮
䎮婾⿏䞼佺炻⣊侩ⷓ娵䁢嫃ⷓ嫃⬴Ḯ炻冒ṵ䃞㗗倥ᶵㅪ炻暊冒⮎晃㔁⬠⣒
忶态怈炻⼰㴒屣冒䘬㗪攻炻ㆾ㗗䞼佺⎵䧙䚳Ἦ⼰⮎⊁炻Ữℏ⭡⌣㗗䨢㲃䘬㓧 Ẍ⭋⮶炻⤡㮓ᶵ䔁ね䘬䚜妨烉Ȩ೭…ቲ၉ǴךࣁϙሶाΟλਔٰ᠋೭ѡ၉ ȐIR-1020221ȑȩˤ⛐㭷ᶨ⟜䞼佺忶䦳ᷕ炻⤡㚫冒≽倗䳸⇘⤡䘬㔁⬠炷ㆾ㛒Ἦ䘬 㔁⬠炸炻ⶴ㛃德忶⬠佺䘬忶䦳⎗ẍ㶭㤂慸㶭ˬךډۭाϙሶǻȐIR-1020221ȑ˭ˤ
2010 ⸜䘬㘹`㊩临ᶼ⭮普䘬䞼佺㳣≽ᷕ炻⣊侩ⷓ忯⇘Ḯᶨ⟜⤡⽫䚖ᷕ䱦⼑
䘬䞼佺炻恋⟜䞼佺⽆ᷣ柴ˣ嫃侭ˣ嫃徘䘬䭨⣷⇘ℏ⭡悥嬻⣊侩ⷓデ⇘樂刟ˤ
ფԴৣǺ໒ۈך࣮ډࣴಞӜᆀࢂቪȨ᎙᠐ډቪբȩǴ…᎙᠐
ၟቪբࢂך഻ޑǴ…ٗՏᖱৣޑαᏁࡐ֎Ї
ᇟЎޑٯη…Ǵך൩ளǺࠐǼ೭ঁΓӳԖЎᏢ፦
ഽǴࢂԖჴΚޑΓǴ…ӴࡐԖسޑᖱᇥǴவ᎙᠐ ډቪբԖব٤ౣǴ...Ӵ൩Ӄ௲ךॺ…ǶӴᗋԖע
٤... ךॺёૈόޕၰǴՠࢂךॺԖၸޑϣࡐ
ֹޑǴБݤΨࡐమཱǴࣗԿעӴ୯ύޑ௲๏
ךॺ࣮Ǵ…ǴϺ๏ᏢғቪόӕޑࡋǴ...೭٤Ԗ όӕޑ᎙᠐ౣǶ…ך൩ளǴഽɴচٰࢂा೭ኬ
ǶȐIR-1020221ȑ
教嬨䎮妋䫾䔍⛐忁⸦⸜⸦᷶ㆸ䁢栗⬠炻姙⣂侩ⷓ悥ᶲ忶䚠斄䘬䞼佺婚䦳炻 Ữ⮵⣊侩ⷓ侴妨炻䷥仢᷷ᶨṃ㶭㤂ˣ㖶䡢ᶼ䲣䴙䘬➟埴㬍樇炻倥⬴Ḯ忁ỵ嫃ⷓ 㬍樇⊾䘬↮ṓˣ⮎橼㔁㛸䘬奨㐑ˣ㔁⬠⼴䘬⃒仢溆↮㜸炻妋攳⣊侩ⷓ⮵㕤ᶵ䞍 娚⤪ỽ⛐檀⸜䳂➟埴婆㔯教嬨䎮妋㔁⬠䘬⚘べ炻⤡⛐⽫ᷕ庽Ḯᶨ倚烉ˬഽɴচ
ٰࢂा೭ኬȐIR-1020221ȑ˭Ƕ⚈㬌炻⤡㰢⭂㧉ầ嫃ⷓ䘬㔁⬠㬍樇冯㕡㱽炻ḇ 天䁢忁佌檀⸜䳂⬠䓇炻姕妰ᶨ㛔⮰Ⱄ䘬教嬨䎮妋ἄ㤕䯧4ˤ
⣊侩ⷓ䘤䎦忁ỵ嫃ⷓ䘬 㱽㗗㭷⣑惵⎰ᶵ⎴䘬䎮妋䫾䔍⮯㔯䪈⌘↢Ἦ炻ℵ 婳⬠䓇層⛐倗䴉䯧ᶲ炻䃞⼴天㯪⬠䓇教嬨ẍ⍲㚠⮓侩ⷓ㊯⭂䘬ᶵ⎴教嬨䎮妋䫾 䔍炻ἳ⤪烉䫔ᶨ⣑䔓↢⃒伶娆⎍炻䫔Ḵ⣑怠ᶨᾳ伶娆 忈⎍…䫱ˤỮ炻嫃ⷓḇ
⚆棳忁ᾳ 㱽䘬仢溆㗗㚫嬻倗䴉䯧嬲⼿⼰⍂ˣ㈡㓡倗䴉䯧䘬㗪攻ḇ㚫嬲攟ˤ⚈
㬌炻⣊侩ⷓ゛⇘ㆾ姙⎗ẍ怠㑯怑⎰䘬㔯㛔柴㛸炻ℵὅ㒂教嬨䎮妋䫾䔍䘬暋㖻枮
⸷炻䶐㌺ㆸᶨ㛔教嬨䫾䔍ἄ㤕䯧炻ᶨ㕡朊⬠䓇㕡ὧ㚠⮓冯教嬨炻⎎ᶨ㕡朊ḇᶵ 㚫㧉䱲Ḯ倗䴉䯧䘬≇傥ˤ
4 㬌㛔ἄ㤕䯧㗗ὅ㒂⚳ᷕ嫃ⷓ憅⮵⚳ᷕ⬠䓇夷∫䘬教嬨䎮妋䫾䔍䁢䭬㛔炻ℏ㚱⽆䯉╖䘬䔓䶂ˣ
⚰怠▱⎍伶录ˣ忈⎍ˣ 㐀天炻⇘⚘暋䘬䎮妋䚋㷔䫱ᶵ⎴䘬䫾䔍ˤ㭷ỵ侩ⷓὅ㒂↮惵⇘䘬教嬨䎮 妋䫾䔍⍣㈦⮳⎰怑䘬㔯䪈炻⛐䓙⣊侩ⷓ⼁普ㆸℲˤ
Ữ炻冒⇅⇘檀⸜䳂㔁㚠炻⮵㕤婚䦳ℏ⭡ˣ⬠䓇䈡岒䫱悥怬旴䓇炻⯙天➟
埴ᶨᾳ㕘䘬㔁⬠㳣≽炻⭞攟℞Ṿ侩ⷓ㚫⤪ỽ㎋㷔␊烎⣊侩ⷓᶵḮ゛崟Ỷ⸜
䳂䘬䴻槿烊㱩ᶼ天普䳸ᶨ㛔ὅ㒂ᶵ⎴教嬨䎮妋䫾䔍䘬ἄ㤕䯧炻㚨⚘暋⛐㕤㔯㛔 柴㛸䘬怠㑯炻⣊侩ⷓ䘤䎦⤡冒ᶨᾳṢ ᶵἮ炻ㅱ娚天㈦ṢἮ⋼≑ˤ
ფԴৣǺाԋҁǴ൩ाڗǴਥᏵόӕౣόӕޑڗ
Ǵ೭ҹ٣ӵ݀ךঁΓᔈ၀ࡐᓐภǴٗӵ݀
ाפձΓǴձΓόޕၰाפবᅿޑǶךӳႽᔈ၀ Ӄഐ্Πӳܻ϶ǶȐIR-1020221ȑ
椾⃰炻⤡怨婳㚱朑␥ねデᶼ⤥婒娙䘬ℑỵ侩ⷓ≈ℍ炻Ṽ䳘嶇ṾᾹ↮ṓ冒
䞼佺䘬㓞䨓炻ⶴ㛃ṾᾹ傥⣈⍫冯忁ᾳ㳣≽ˤ䔞䌚⼿忁ℑỵ朑␥⣍Ờ䘬娵⎴冯⍫
≈⼴炻ㇵ⛐⍣姽Ộ⎴⬠⸜侩ⷓᷕ炻⒒ṃ㗗⤥婒娙ˣ⎗ẍ㹅忂ˣ栀シ▿娎䘬Ṣ烎 晾䃞㚨⼴᷎ᶵ㗗㭷ᾳṢ悥⍫冯忁ᾳ㳣≽5炻Ữ军⮹㷃庽Ḯ⣊侩ⷓ䘬ⶍἄ屈㑼ˤ
忁㛔普䳸Ḯ媠⣂㔁ⷓℙ⎴≒≃䘬ἄ㤕䯧炻⛐攳⬠⼴炻䘤⇘Ḯ⬠䓇䘬ㇳᷕˤ
ㆾ姙㗗䫔ᶨ㫉㑼ả檀⸜䳂⮶ⷓ炻⮵㕤冒䘬㔁⬠冒ᾉ⯂ᶼᶵ嵛炻ㆾ姙㗗㑼
⽫⭞攟⮵⤡㔁⬠傥≃䘬岒䔹炻⚈㬌⮵㕤忁㛔ἄ㤕䯧炻⣊侩ⷓ᷎㰺㚱⮵⭞攟ἄ⣒
⣂䘬婒㖶冯㹅忂炻䯉╖䘬斉徘冒゛天➟埴教嬨䘬゛㱽ˤ⎗㗗⮵⭞攟ˣ⬠䓇 Ἦ婒炻忁ᶨ㛔ἄ㤕䯧㗗ᶨấ柵⢾䘬ἄ㤕ˤ
⍇㛔⣊侩ⷓḇ㧉ầ嫃ⷓ䘬ἄ㱽炻夷∫㭷⣑天ὅ忚⹎Ἦ㚠⮓ˤ⚈䁢ἄ㤕䯧㗗 ὅ㒂教嬨䎮妋䫾䔍䘬暋㖻䦳⹎⍣䶐㌺炻∃攳⥳䯉╖䘬教嬨䫾䔍炻⬠䓇䶜佺冯㚠
⮓㭼庫⭡㖻炻Ữ晐叿䫾䔍䘬≈㶙炻天⬴ㆸ䘬ἄ㤕暋⹎㍸檀炻⬠䓇攳⥳奢⼿⚘
暋炻䓂军婯⇘忁㛔ἄ㤕䯧⯙堐䎦↢⒱倚▮㯋ˣ䚱柕㶙挾䘬㧋⫸ˤ
5 教嬨䎮妋ἄ㤕䯧㚨⼴ℙ㚱 6 ỵ侩ⷓ䘬䎕䳂⬠䓇⍫冯忁枭㳣≽炻ℐ⸜䳂ℙ 10 ᾳ䎕ˤ
ფԴৣǺ໒ۈКၨᙁൂޑౣࢂ OK ޑǴՠࢂǴډࡕय़Ԗ ᄞᚇ٤ђ၃עѬᡂԋқ၉Ўቪԋࡺ٣೭ঁϩǴᏢ ғ൩໒ۈԖ֚ᜤǴࣗԿдॺளԖ٤ᚒόԖ፪Ƕ ȐIR-1020221ȑ
䔞㗪炻侩ⷓ䁢Ḯ惵⎰ᶵ⎴䘬教嬨䎮妋䫾䔍暨䘬㔯㛔柴㛸炻⛐㊹怠㗪⯙ῷ 暊⬠䓇䘬䓇㳣䴻槿炻ẍ农㕤䃉㱽⺽崟⬠䓇䘬ℙ沜炻⬠䓇嬨崟Ἦ⯙㚜ᶵデ冰嵋 Ḯˤ
ფԴৣǺКӵᇥȨᄔाȩ೭ঁౣǴԖጇЎകࢂቪȨۚৎ ғࢲޑמѯȩǴᏢғ൩ளȨ೭ၟךӳႽؒԖᜢ߯ȩ…
όԖ፪Ǵ܌адॺؒԖࡐԖᑫ፪೭ኬǶȐIR-1020221ȑ
⚈䁢ᶵ㚱嵋ˣ㰺㚱ℙ沜炻⣊侩ⷓ䘤䎦⬠䓇⛐⮓ἄ㤕䯧㗪㚫晐ὧ⮓烊⎎⢾炻 䔞⮹悐↮⬠䓇⚈䁢㭷㖍ἄ㤕暋⹎䘬徸㬍⡆≈炻䳗䧵㛒⬴ㆸ䘬慷ḇ崲⣂㗪炻⮵㕤 ˬ⚆⭞ἄ㤕6˭⯙䓊䓇Ḯ⣏⮷ᶵᶨ䘬㌺㒈㓰ㅱ炻㚨⼴炻㚱⬠䓇⭞攟⽵ᶵỷ䘬⎹⬠
㟉ᷣ䭉㉙⿐⣊侩ⷓ䘬≇婚⣒⣂Ḯˤ
忁㧋䘬㉙⿐炻⮵⣊侩ⷓ䓐⽫䶐墥忁㛔ἄ㤕䯧侴妨炻䃉䔹㗗ᶨ䧖ㇻ㑲炻䁢Ḯ 嬻ἄ㤕䯧傥枮⇑➟埴炻⣊侩ⷓ⎒⤥ᾖ婧⤡䘬夷∫炻⮯⍇㛔ᶨ⣑⮓ᶨ㫉㓡䁢ℑ⣑
⮓ᶨ㫉炻侴⍇㛔ᶨ⬠㛇天⬴ㆸ䘬ᶨ㛔ἄ㤕䯧炻⣊侩ⷓ䘬⬠䓇剙Ḯ⮯役ᶱᾳ⬠㛇 ㇵ⬴ㆸ忁㛔ἄ㤕䯧7䘬㑘⮓ˤ
㚱斄忁㛔ἄ㤕䯧㔯㛔柴㛸䘬怠㑯炻⣊侩ⷓ晾䃞⽆⬠䓇䘬堐䎦ᶲ䘤䎦㔯㛔䘬
6 忁墉䘬⚆⭞ἄ㤕⊭⏓⬠䓇婚⼴⎬冒⍫≈䘬⬱奒䎕ㆾㇵ喅䎕䘬ἄ㤕ˤ
7 忁㛔ἄ㤕䯧㗗㊯䫔Ḵ㫉㓡䇰䘬䯉㖻䇰教嬨䎮妋ἄ㤕䯧炻䫔ᶨ䇰教嬨䎮妋ἄ㤕䯧᷎㰺㚱➟埴⬴
䔊ˤ
暋⹎炻Ữ⌣ṵ䃉㱽偗⭂℞⍇⚈ˤ⼰ⶏ䘬炻Ḽ⸜䳂䘬⭺`炻⬠㟉㍍⍿Ḯ侩ⷓ䘬㍐
啎炻怨婳Ḯ⣊侩ⷓ⎋ᷕ恋ỵ崭㡺䘬嫃ⷓ炻⇘⬠㟉冯ℐ㟉侩ⷓ↮ṓἄ㔯㔁⬠䘬㬟 䦳ˤ
⣊侩ⷓ⇑䓐䞼佺䘬㨇㚫炻⮯⤡Ᾱ 䘬教嬨䎮妋ἄ㤕䯧炻㊧䴎Ḯ嫃ⷓ䚳ˤ
ფԴৣǺך൩ளࡐڻ܁ǴܴܴࢂྣԴৣᇥޑǴࣁϙሶ ਏ݀ٗሶৡǴך൩עךॺޑٗҁ๏Դৣ࣮ǶԴৣ࣮
ֹ൩ၟךᖱᇥȨϼᜤΑȩȨόϼԖ፪ȩȐઢȑǴٗך൩ ޕၰڗԖࡐεޑୢᚒȐIR-1020221ȑǶ
⚈㬌炻⭺`㛇攻炻⣊侩ⷓ慵㕘忁佌⣍Ờ↮ⶍ炻ὅ㒂嫃ⷓ䘬⺢嬘㷃⮹教嬨 䎮妋䘬㊯⮶䫾䔍慷炻᷎ὅ⬠䓇娵䞍䴻槿⮳夻怑⎰䘬㔯㛔䳈㛸炻慵㕘ᾖ䶐Ḯ䯉㖻 䇰䘬教嬨䫾䔍ἄ㤕䯧炻㛇㛃⬠䓇傥╄㬉忁ᶨ㛔ˬԖ፪8˭䘬ἄ㤕䯧ˤ
攳⬠ᷳ⼴炻䴻䓙㉱攟Ḯ教嬨ἄ㤕⮓䘬㗪攻ẍ⍲庫䁢䯉㖻䘬ἄ㤕ℏ⭡炻嬻⣊
侩ⷓ⽆⬠䓇䘬⬠佺⍵ㅱᶲデ⍿⇘炻晾䃞ᶵ㗗㭷ᾳṢ悥╄㬉教嬨䎮妋ἄ㤕䯧炻Ữ 军⮹㌺㕍䘬Ṣ嬲⮹Ḯˤ⣊侩ⷓ娵䁢教嬨䎮妋䫾䔍⮵㕤⬠䓇㛒Ἦ䘬⬠佺㗗慵天 䘬炻ẍ⤡㚫㍉⍾䵲従䚗Ṣ䘬㕡⺷天㯪⬠䓇炻⚈㬌⌛ὧᶵ╄㬉⮓䘬⬠䓇炻㚨⼴
怬㗗㚫Ṍ↢ἄ㤕Ἦˤ
教嬨䎮妋䫾䔍ἄ㤕䯧䘬➟埴忶䦳ᷕ炻昌Ḯ⬠䓇䘬⍵ㅱ⢾炻ᶨ崟⎰ἄ䘬⎴₽
㔁ⷓḇ⮵忁㛔ἄ㤕䯧攳⥳㚱ᶵ⎴䘬シ夳冯倚枛ˤㆾ姙㗗檀⸜䳂䘬㳣≽⣂ˣ婚㤕
⡻≃⣏炻⽭枰徥叿⬠䓇⮓忁㛔ἄ㤕䯧炻ㄊㄊḇㆸ䁢侩ⷓ䘬ᶨ䧖⡻≃ˤ悐↮侩ⷓ
⎹⣊侩ⷓ⍵ㅱ㗗ᶵ㗗怬天两临⮓烎㚱ṃ侩ⷓ䓂军㚫攳䍑䪹婒烉ˬךӳႽӧ๏Ծρ פഞྠǴдॺόགྷቪǴךΨόགྷׯΑओǼȐIR-1030824ȑ˭忁ṃ䎕䳂ḇ⯙ㄊㄊ䘬
8 忁塷䘬㚱嵋㗗㊯㔁ⷓᾹ冒娵䁢㚱嵋䘬ᶨ㛔ἄ㤕䯧ˤ
嬻忁㛔ἄ㤕䯧㶉↢ḮṾᾹ䘬⬠佺䓇㳣ᷕˤ
忁ṃ䎕䳂䘬ἄ㱽᷎㰺㚱⼙枧⇘⣊侩ⷓ炻⚈䁢䚠⮵㕤℞Ṿ䎕䳂㰺傥㊩临⮓⬴
忁㛔ἄ㤕䯧炻䎕ᶲ⬠䓇⌣悥傥⛐⤡䘬➭㊩ᶳ⬴ㆸ炻⍵侴冒デ⇘㚱溆㫋ㄘˤ Ữ炻忁㧋䘬㫋ㄘ᷎ᶵ嵛ẍㆸ䁢⣊侩ⷓ㊩临➟埴䘬偗⭂≃慷ˣḇ㰺㚱嬻⣊侩ⷓデ
⍿⇘➟埴忶䦳䘬檀Ⲙㆸ⯙ˤ䔞⣊侩ⷓ慵㕘⍵⿅忁ᾳ㔁⬠妰䔓㗪炻
⤡劎䪹叿ǺᗨฅؒԖᒤݤᡣεৎ഻೭ҹ٣ǴՠࢂԿϿ௨ ѾޑΓᡂளϿࡐӭǴ഻ٗޑΨӭΑٿঁǶךள ൩ᆉό഻Ǵךςעౣ௲๏дΑǴΨдӧό ϼҔǴՠࢂԿϿдҔၸΑȐIR-1020221ȑǶ
㔁Ḯℑ⸜䘬檀⸜䳂ᷳ⼴炻⍇㛔ㅱ娚两临㑼ả檀⸜䳂䘬⮶ⷓ炻䘦剙⚳⮷侫慷
⇘⣊侩ⷓ㆟⫽䘬斄Ὢ炻⯙⮯⤡⬱㌺⇘ᷕ⸜䳂ả㔁ˤ⛐ᷕ⸜䳂天ᶵ天两临➟埴忁
⇘⣊侩ⷓ㆟⫽䘬斄Ὢ炻⯙⮯⤡⬱㌺⇘ᷕ⸜䳂ả㔁ˤ⛐ᷕ⸜䳂天ᶵ天两临➟埴忁