(4)㨇傥⊾⥅⑩㭼ἳ檀
2. 杻⚳⊾⥅⑩䓊㤕⛐⎘䎦㱩
㚨⤥䘬䓊⑩⇯㗗暯≽䰱梭33炻䁢Ḯ傥⽡⸽䘤㎖⊾⥅⑩䘬≇㓰炻⊾⥅⑩ẩ㤕攳⥳慵夾ⶍ℟
䘬慵天⿏炻⚈㬌㚱姙⣂暯≽䲣↿䘬䓊⑩ᶲⶪ炻侴℞ᷕ㚨⍿⇘㴰屣侭╄ッ䘬⯙㗗暯≽䰱梭炻 Ữ⛐ 2012 ⸜䲭㤝ᶨ㗪䘬暯≽䰱梭炻⇘Ḯ 2013 ⸜⯙⸦᷶扟倚⋧嶉炻䓙㬌ὧ⎗䚳↢杻⚳⊾
⥅⑩䘬䓇␥忙㛇ᷳ䞕ˤ
2. 杻⚳⊾⥅⑩䓊㤕⛐⎘䎦㱩
2.1
⊾⥅⑩䓊㤕⛐⎘䘤⯽忶䦳⎘䀋䘬⊾⥅⑩ⶪ⟜ᷣ天ṵẍ㫸伶㖍㛔ⶪ⟜䁢ᷣ炻⚈㬌杻⚳⊾⥅⑩䘬ⶪ⌈䌯ṵ冲Ỷ 㕤℞Ṿ⚳⭞ˤỮ役⸜Ἦ晐叿杻⚳⼙夾㔯⊾⛐⎘䀋䚃埴炻杻⚳⊾⥅⑩⑩䇴ḇ䧵㤝忚楸⎘䀋炻
⛐ ijıIJĵ ⸜⎘䀋䴻ㆸ䁢杻⚳⊾⥅⑩廠↢䘬䫔Ḽ⣏⚳Ĵĵˤᶵ忶℞⮎㖑⛐杻㳩⯂㛒䚃埴䘬 ijııĵ ⸜䘬 ĵ 㚰ッ励匱⣒⸛㲳㕿ᶳ䘬嗕剅ĩōłŏņŊňņĪ⯙䴻䌯⃰忚幵⎘䀋炻䓙㕤嗕剅䘬⭂
ỵⰔᷕ檀₡ỵ䘬⓮⑩炻⚈㬌怠㑯ẍ䘦屐℔⎠楸⸿䘬㕡⺷忚幵⎘䀋炻侴嗕剅䫔ᶨ攻忚楸䘬 䘦屐℔⎠䁢冢⊿䘬㕘ᶱ崲ᾉ佑 łIJIJ 棐ˤ⻟婧Ḧ㶐ˣᾅ㽽⍲䳘䶣䘬嗕剅炻⛐慵夾➢䢶ᾅ 梲䘬⎘䀋䌚⼿⼰⣏䘬⤥姽炻侴䚖⇵嗕剅ḇ䴻⛐ ijı 攻䘦屐℔⎠楸溆ĴĶˤ㍍叿⛐ ijııĵ ⸜ IJIJ 㚰 ijııĶ ⸜ ĵ 㚰炻杻⚳⸛₡⑩䇴 ŕũŦġŇŢŤŦġŔũŰű ŔŌŊŏġŇŐŐŅġ 䳃䳃⛐⎘䀋姕䩳↮⸿炻 攳┇杻⚳⸛₡⑩䇴忚楸⎘䀋䘬⃰槭ˤ晐叿杻⚳⊾⥅⑩⑩䇴䘬䞍⎵⹎徸㻠攳┇炻ijııĶ ⸜⯰
冋㮷ḇẋ䎮忚楸⎘䀋䘬 ŎŊŔŔʼnł炻ᶵ⎴㕤⃰⇵䘬⑩䇴炻ŎŊŔŔʼnł ẍ忚楸喍⥅忂嶗䁢ᷣ炻 㕤⯰冋㮷姕䩳⸿ᷕ⸿炻ḇ⎴㧋䌚⼿㴰屣侭䘬曺䜆ˤ
ġ ġ ġ ġ ⇘Ḯ ijııĺ ⸜炻杻⚳ ŃŃ 曄ĩŃŭŦŮŪŴũġŃŢŭŮĪ䅙㼖ㇻ忚⎘䀋炻䓙㕤 ijııĹ ⸜ℐ䎫怕⍿慹圵 桐㙜炻⚈㬌傥⣈䚩拊⍰䚩㗪杻⚳ ŃŃ 曄䝔攻䆮䲭炻䘦屐℔⎠ˣ喍⥅⸿炻䓂军忋 ĸĮņōņŗņŏ ὧ⇑崭⓮悥⺽忚 ŃŃ 曄炻ᶨ⸜ᷳ攻炻䪇䃞⛐⎘䀋伶⥅ⶪ⟜㽨䘤↢ᶲ䘦叔㡅 ŃŃ 曄䘬扟ⓖ
⣏慷炻侴杻⚳ ŃŃ 曄㚜㚦⮓ᶳℐ䎫扟ⓖ ĴĴ €⃫㕘⎘⸋䘬䲨抬Ĵķˤ侴⎴⸜ッ励匱⣒⸛㲳㕿 ᶳ䘬 ņŕŖŅņġʼnŐŖŔņ ḇ㏕叿忁偉伶⥅䅙㼖炻⛐⎘姕䩳↮⸿ˤᶵ⎴㕤⃰⇵忚楸⎘䀋䘬℞Ṿ
⑩䇴炻ᷣㇻ䓊⑩⣂ẍᾅ梲䁢ᷣ炻ņŕŖŅņġʼnŐŖŔņ ᷣㇻ䘬㗗⼑⥅⑩炻ὧ⭄⍰⤥䓐䘬℔ᷣ桐
33G 㛜⬿㵹炽湫枮㗙炽㓷ㄞ㮹(2012)ˬ2012 ⸜⊾⥅⑩䓊㤕↮㜸⟙⏲㚠˭炻杻⚳ᾅ䓊㤕㋗冰昊
34 杻⚳⊾⥅⑩廠↢ℍ⋼㚫烉http://www.kpta.or.kr/main/main.asp
35 嗕剅⎘䀋⭀㕡䵚䪁烉http://www.laneige.com.tw/
36 2012.11.13 㕘㕘倆ˬ喅Ṣ㍐㲊≑㿦 杻⚳伶渿㕘⊊≃ⳃ崟˭
22
!!!!!!!!!!!!屯㕁Ἦ㸸烉⣏杻⊾⥅⑩䓊㤕䞼䨞昊Ľ2014 ⊾⥅⑩↢⎋ GUIDE BOOK>!
!
!!!!㍍叿⽆ẍᶳ˨堐 11˩⎗ẍ䚳⇘炻⯙⎘䀋䘬忚⎋⊾⥅⑩Ἦ䚳炻晾䃞㖍㛔⊾⥅⑩䘬忚⎋
37 2014.04.01 ᷕ㗪暣⫸⟙ ˬ⋫枴ὅ㚨ッ innisfree 㜙⋨攳㕿刎⸿˭
38 DCB( Development Center for Biotechnology)䁢屉⛀㱽Ṣ䓇䈑㈨埻攳䘤ᷕ⽫
39 ˬ2014 ⊾⥅⑩↢⎋ GUIDE BOOK˭炻⣏杻⊾⥅⑩䓊㤕䞼䨞昊
23
柵ṵ㗗㚨檀炻3125 ⸜ṵ㚱!3 € 2411 叔伶慹炻Ữ℞㭷⸜䘬⡆≈䌯悥㗗屈䘬炻⎗夳⎘䀋Ṣ 晾䃞䴻佺ㄋἧ䓐㖍㛔⊾⥅⑩炻Ữ╄⤥㚱⛐徸㻠㓡嬲䘬嵐⊊ˤ⍵奨晾䃞杻⚳⊾⥅⑩䘬忚
⎋柵⛐ 3125 ⸜⎒㚱 6611 叔伶慹炻Ữ役⸦⸜Ἦ悥㗗ẍḴỵ㔠䘬ㆸ攟忇⹎⛐桮⋯炻3125
⸜䘬⡆≈䌯⇯⇘忼 41&ˤ℞⍇⚈ㅱ冯杻∯ˬἮ冒㗇㗇䘬Ἀ˭⛐⎘䅙㑕炻⤛ᷣ奺ἧ䓐䘬⊾
⥅⑩忈ㆸ弇≽炻⺽䘤⤛⿏岤屟䅙㼖炻ᷳ⼴䘬ˬ㰺斄Ὢ㗗ッね⓲˭ˣˬᷣ⏃䘬⣒春˭䫱杻∯
ḇ䌚⼿教倥Ṣ╄ッ炻杻⚳⊾⥅⑩徸㻠塓⎘䀋㴰屣侭㲐シ炻⇘Ḯ 3125 ⸜杻⚳⊾⥅⑩⛐⎘
䀋䘬ⶪ⌈䌯䲬 21&51ˤ!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!堐 22/⎘䀋⊾⥅⑩忚⎋䎦㱩!!!!!!!╖ỵ烉䘦叔伶慹炻炴!
⚳⭞! 3123 ⸜! 3124 ⸜! 3125 ⸜ 221 㚰!
慹柵! ⡆≈䌯! 慹柵! ⡆≈䌯! 慹柵! ⡆≈䌯!
㔜橼! 832! .4/2! 838! 1/9! 746! 3/:!
㖍㛔! 3:4! .5/7! 376! .:/6! 324! .8/1!
㱽⚳! 23:! .5/7! 247! 6/4! 232! 3/7!
伶⚳! 222! 6/7! 224! 3/2! :5! .1/6!
杻⚳! 51! 25/4! 64! 49/6! 66! 41/1!
屯㕁Ἦ㸸烉Xpsme!Usbef!Btjbt!
!
!!!!㟡㒂 Usbefnpojups ⶪ⟜婧㞍䘬䳸㝄炻⎘䀋㴰屣侭⮵㕤⢾尴㕡朊炻㚨慵夾䘬㗗ᾅ梲 Ⰼ朊炻⎘䀋Ṣ㮹⸛⛯剙⛐倴兂䭉䎮䘬屣䓐㗗杻⚳䘬ℑ炻℞⍇⚈䁢⎘䀋Ṣ倴兂⣂䁢㓷デ 倴ㆾ㶟⎰倴炻ᶼ㟡㒂⣏杻⊾⥅⑩䓊㤕䞼䨞昊䘬䴙妰炻⎘䀋 ::&䘬⤛⿏悥㑩㚱倴兂⚘㒦52炻
⚈㬌䁢Ḯ傥捖⭂倴兂ˣ䵕㊩⤥䘬兂㱩炻⎘䀋Ṣ剙姙⣂屣䓐⛐ᾅ梲㕡朊ˤℵ≈ᶲ⎘䀋⣑㯋 ῷ㽽䅙炻ᶲ⥅ᶵ㖻ᶼ⭡㖻僓⥅炻⎘䀋Ṣ㮹⍰庫䁢ῷ⤥⤛⿏㶉⥅炻⚈㬌䚠庫㕤杻⚳Ṣ慵夾
⼑⥅炻傥妋㰢倴兂⓷柴䘬ᾅ梲⑩䲣↿炻㚜⭡㖻⍿⇘⎘䀋㴰屣侭䘬ッ㇜ˤ侴⽆ẍᶳ˨堐 12˩
⎗ẍ㶭㤂䚳⇘炻䚖⇵杻⚳⇵ ĺ ⣏⸛₡⑩䇴⸿ᷕ炻䴻㚱 ĸ ⭞⛐⎘䀋姕㚱↮⸿炻姕㚱㚨⣂
⸿朊䘬⑩䇴䁢ッ励匱⣒⸛㲳㕿ᶳ䘬 ņŕŖŅņġʼnŐŖŔņ炻䚖⇵ℐ⎘ℙ㚱 ijĺ 攻↮⸿ˤ℞㫉䁢㚨 㖑⛐⎘䀋攳姕⮎橼⸿朊䘬 ŔŌŊŏġŇŐŐŅ ŕũŦġŇŢŤŦġŔũŰű炻↮⇍姕㚱 IJĵ IJĴ 攻↮⸿ˤỮġ
40 KOTRA-⎘䀋ⶪ⟜䈡⿏烉http://www.globalwindow.org/gw/main/GWMAIN010M.html
41 ˬ2014 ⊾⥅⑩↢⎋ GUIDE BOOK˭炻⣏杻⊾⥅⑩䓊㤕䞼䨞昊
24
忁墉暨天㲐シ䘬㗗炻晾䃞 ŎŊŔŔʼnł ⛐⎘䀋㰺㚱⮎橼⸿朊炻Ữ℞⛐⯰冋㮷䘮姕㚱⮰㩫炻ġ
⛐⎘䀋ṵⰔ㕤檀Ṣ㯋䘬杻⚳⑩䇴ᷳᶨˤ㬌⢾䚖⇵⇵ ĺ ⣏⑩䇴ᷕ⯂㛒㬋⺷忚幵⎘䀋䘬⎒∑
ᶳ ŕũŦġŔŢŦŮˤġ
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!堐 23/3126 ⸜杻⚳ᷣ天⑩䇴⸿⛐⎘↮⸿㔠慷!
屯㕁Ἦ㸸烉㛔㔯㔜䎮
⎎⢾炻嗕剅ᶨ㧋怠㑯⛐䘦屐℔⎠姕䩳⮰㩫䘬⑩䇴ḇᶵ⛐⮹㔠炻℞ᷕ⍰ẍッ励匱⣒
⸛㲳 ōň 䓇㳣㕿ᶳ䘬ᷕ檀₡ỵ檀₡ỵ⑩䇴䁢ᷣˤ⽆ẍᶳ˨堐 13˩⎗ẍ䞍忻䚖⇵
⛐⎘䀋姕㚱㚨⣂⮰㩫䘬⑩䇴㗗 LG 䓇㳣㕿ᶳ㚨枪⮾䘬⑩䇴ˬ⎶˭炻ℙ姕㚱 Ĵĸ ᾳ⮰㩫
℞⼴ḇ㗗⎴䁢 LG 䓇㳣㕿ᶳ䘬ᷕ檀₡ỵ⑩䇴ˬOHUI˭炻ℙ姕㚱 ijĶ ᾳ⮰㩫ˤ䫮侭䘤䎦 晾䃞䌯⃰忚楸䘦屐℔⎠⮰㩫䘬㗗ッ励匱⣒⸛㲳炻Ữッ励匱⣒⸛㲳⛐⎘䀋䘬䫾䔍㗗ẍ⸛₡
⑩䇴⮰岋⸿䁢ᷣ炻䚠庫ᷳᶳ晾䃞 ōň 䓇㳣㭼ッ励匱⣒⸛㲳㘂忚楸⎘䀋䘦屐℔⎠炻Ữ 䃉婾㗗⑩䇴ㆾ㗗⮰㩫㔠悥䦵䦵柀⃰ッ励匱⣒⸛㲳炻⎗䚳↢ ōň 䓇㳣⛐⎘䀋崘䘬㗗庫 䁢檀⑩岒䘬ᷕ檀₡ỵ嶗䶂ˤġ
⑩䇴⎵䧙 ⸿朊㔠
The Face Shop IJĴ
Innisfree Ķ
MISSHA ı
ETUDE HOUSE ijĺ Nature Republic Ķ
It’s skin ij
TONYMOLY ķ
SKIN FOOD IJĵ
The SAEM ı
25
堐 13.!3126 ⸜杻⚳ᷣ天⑩䇴忚楸⎘䀋䘦屐℔⎠⮰㩫㔠慷!
屯㕁Ἦ㸸烉㛔㔯㔜䎮
2.3
⛐⎘䅙扟ᷳ杻⚳⊾⥅⑩䁢䝕妋⎘䀋Ṣ╄ッ䘬杻⚳⊾⥅⑩㚱⒒ṃ炻᷎䞼䨞⎘䀋㴰屣侭䘬╄ッ⓮⑩䈡⿏炻䫮侭 㔜䎮↢⎬⣏⑩䇴䘬䅙扟䓊⑩⤪ᶳ˨堐 14˩ˤġ
ġ
ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ 堐 IJĵįġ ⎬⣏⑩䇴⛐⎘䅙扟䓊⑩ġ
⑩䇴⎵䧙 䅙扟⓮⑩
嗕剅 䜉伶Ṣ楁㯃㯜ↅ兄 㯜感倴⚈ᾅ㽽䱦厗 搥慯㶐䘥怬⍇䱦厗 IOPE IOPE 㯜㼌デ冺剁
唦䰱ↅḛ XP
IOPE 曺㗍㳣柷卩䱡 㘞䐑㯜㼌⒯儷
Tony Moly 曺㗍䄍柷伶倴㯜 ℐ㕘暁㓰ᾖ嬟㘂⬱朊 兄
㤝䶣怬⍇圠䈃朊兄
Etude House ⌛⎗㉵焍⣑ἧ 30 䥺Ṗ⤵䰱ↅ曄
䜓⮵↢刚焍㤝旸厴価
㏞䛤䜓㮃儷(旚㘰㝻)
准⼑严䳃焍䎱㯜 慨⒯慱
Nature Republic 單唰冺䶑&ᾅ㽽ↅ 先
崭䳂㯜䱦曰墄㯜朊曄 ℐ㓰㳣≃㘞Ṗ䲣↿
暒剙䥨 㼌㻼卩厗 㹳昘䓇Ṣ哀ᾖ嬟曄 㼌䆍䱦厗 EX
⎶ 慵䓇䦀ⶾ ⣑㯋ᷡ㳍䌯ṓ䲭Ⱉ哀 ㊙彘ṓ暒䘥冺剁唦
⑩䇴⎵䧙 ⮰㩫㔠
嗕剅(LANEIGE) 20
暒剙䥨(Sulwhasoo) 8
OHUI 25
belif 3
⎶(Whoo) 37
26
㶭㯋朊兄 㯋⠲䰱⸽
Innisfree 䵈勞䰥ᾅ㽽䱦厗 崭䳂䀓Ⱉ㲍㮃⫼㻼㶐 朊兄
䘤愝寮傥慷䄍柷㳣 兂䱦厗
屯㕁Ἦ㸸烉⎬⑩䇴⭀㕡䵚䪁ġ ġ
⎗ẍ㲐シ⇘䘬㗗炻⍿⇘⎘䀋㴰屣侭╄ッ䘬⓮⑩⣂Ⱄ㕤ᾅ梲⑩䲣↿炻昌Ḯẍ⼑⥅⑩倆
⎵䘬 ņŵŶťŦġʼnŰŶŴŦ ᷳ⢾炻℞Ṿ⑩䇴䘬䅙扟⓮⑩⣂㗗ẍᾅ梲⑩䁢ᷣˤ⤪䫮侭⇵朊㍸炻⎘
䀋⤛⿏㘖念悥℟㚱倴兂⚘㒦炻⚈㬌⋩↮㲐慵ᾅ梲ˤ侴⽆˨堐 14˩䘬䅙扟⓮⑩ᷕ⎗ẍ䘤䎦炻
⍿⇘⎘䀋㴰屣侭╄ッ䘬ᾅ梲⑩炻ᷣ天↮䁢ᶱ⣏栆⇍炻↮⇍㗗ᾅ㽽ˣ㈿侩伶䘥ˤ℞ᷕ㚨
⣂䘬⯙㗗ᾅ㽽䓊⑩炻⍿⇘⨺橼⁛㑕⍲⎬䧖屯妲䘬㍍㓞炻⎘䀋⤛⿏悥㚱⁷㗗ˬ⎒天 ⤥ᾅ 㽽炻⯙傥妋㰢⎬䧖倴兂⓷柴˭ㆾ㗗ˬᾅ㽽㗗ᾅ梲倴兂㚨慵天䘬㬍樇˭䘬奨⾝炻⛐忁㧋ᶨ 䚜㍸Έᾅ㽽慵天⿏䘬⚳⭞炻ᾅ㽽⛐⎘䀋冒䃞侴䃞ㆸ䁢㚨ᷣ天䘬ᷣㇻ≇㓰炻⁷㗗嗕剅㚨䅙 扟䘬ˬ䜉伶Ṣ楁㯃㯜ↅ兄˭ㆾ㗗 Nature Republic 䘬㊃䇴Ṣ㯋⓮⑩ˬ單唰冺䶑&ᾅ㽽ↅ先˭
悥㗗Ⱄ㕤ᾅ㽽䲣↿ˤġ ġ
ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ⚾ Ĵį Nature Republic 單唰冺䶑&ᾅ㽽ↅ先ġ ġ
ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ
ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ⚾䇯Ἦ㸸烉Nature Republic ⭀䵚ġ ġ
ġ
27
ġ ġ ġ ġ ⛐⊾⥅⑩㕡朊炻㚨⍿⇘⎘䀋Ṣ╄ッ䘬⼑⥅⑩䁢㯋⠲䰱梭炻℞ㆸ䁢 ŊŐőņˣņŵŶťŦġʼnŰŶŴŦ
⎶䘬䅙扟⓮⑩ˤijııĸ ⸜ IJ 㚰ッ励匱⣒⸛㲳普⛀攳⥳䞼䘤㯋⠲✳䓊⑩炻䁢䞼䘤↢㭼⁛䴙 䘬䭉䉨ㆾ㒈⡻⺷䓊⑩㚜㕡ὧἧ䓐䘬⣂≇傥䓊⑩炻ッ励匱⣒⸛㲳⮵ ijıı 䧖ᶵ⎴栆✳䘬㴟䵧 忚埴Ḯ崭忶 Ĵĭķıı 枭䘬㷔娎炻⊭⏓⍾冒⸲ᶲ䓐⑩䘬ḛ先⇘㰸㴜㴟䵧䫱ĵijˤ䳪㕤⛐ ijııĹ ⸜ Ĵ 㚰㕿ᶳ䘬 ŊŐőņ ⑩䇴ㆸ≇㍐↢ḮˬŊŐőņġłŊœńŖŔʼnŊŐŏƯ˭ˤ娚䓊⑩ㇻ叿℟㚱旚㚔ˣ⼑⥅ˣ 伶䘥ˣ冺䶑⚃⎰ᶨ䘬≇㓰炻⛐㍐↢䘬䫔ᶨ⸜⯙䅙扟Ḯ ĴĹ €杻⃫炻᷎⛐ ijıIJĵ ⸜⍾⼿崭忶 ijııı €杻⃫䘬扟ⓖㆸ䷦炻⸛⛯㭷 [ 䥺⯙岋↢ᶨᾳ䘬扟ⓖἛ䷦ἧ℞军 YWX\ ⸜ X 㚰䁢㬊䳗 䧵扟ⓖ慷䨩䟜Ḯ ijııı 叔ᾳ炻ㆸ䁢杻⚳⊾⥅⑩ⶪ⟜㚨㙊扟䘬䓊⑩ᷳᶨˤ晐叿 ŊŐőņ 䘬㯋⠲
䰱梭⍿⇘⣏⭞䘬╄ッ炻⎬⭞⑩䇴ḇ䳃䳃㍐↢栆Ụ䓊⑩炻ḇ悥䌚⼿ᶵ拗䘬ㆸ䷦ˤ䎦⛐昌Ḯ 㯋⠲䰱梭⢾炻㯋⠲栆䘬⓮⑩⤪㯋⠲儖䲭ˣ㯋⠲旚㚔䫱悥⼿⇘Ḯ⼰檀䘬Ṣ㯋ˤġ
ġ
ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ⚾ 5/!ŊŐőņġłŊœńŖŔʼnŊŐŏƯġ ġ
⚾䇯Ἦ㸸烉ŊŐőņ ⭀䵚ġ