第三樂章 進行曲──《薩莫塞特民謠選》

薩莫塞特位於英國西南方，為一地貌多元，充滿山地、丘陵與平原的鄉村地區。根

據考古，此地擁有悠遠之歷史，最早的人類活動可追溯至西元前一萬兩千年。薩莫塞特

悠遠的歷史所蘊含的包括藝術、音樂、文學在內豐富的傳統文化，亦歷經數個世代流傳

了下來。長久以來薩莫塞特皆以農業、畜牧業為主要產業，因而其傳統歌舞常與農家生

活息息相關。二十世紀初致力於採集與保存英國民謠與傳統舞蹈的英國音樂家薩普‧歇

叟（Cecil Sharp, 1859-1924）也採集了不少薩莫塞特的民謠，他的採集不但在廿世紀初

英國民謠復興運動上具有指標性意義，更影響了包括佛漢‧威廉士、霍爾斯特等英國作

曲家的創作；本樂章所引用的四首民謠即來自他的採集。

第三樂章所採用的四首民謠為《風吹晨露》、《高地德國》、《群樹參天》及《大

麥約翰》，以複三段式（Compound Ternary Form）的曲式呈現。

【圖 1-3】《英國民謠組曲》第三樂章曲式發展圖

39

民謠《風吹晨露》（譜例 3-3-1）目前已知最早的版本印行於 1609 年，由於歷史悠

久，在英國各地流傳著許多不同版本；而薩莫塞特版本的《風吹晨露》，一如其他的本

地民謠，充滿著農家生活的閒適與質樸，總計八段的歌詞以微風吹過晨露的甜美景致，

講述牧羊人的兒子在放牧的過程中所見的美麗景致、甚至隱晦地道出與女孩偷情的經

過。

【譜例 3-3-1】《風吹晨露》

雖然此樂章以進行曲為標題，但作曲家並未在樂章開端營造強而有力的進行曲節奏

感，反而改採短號獨奏與木管齊奏交互輪奏的方式來奏出主旋律，並且只搭配少許的伴

奏，以輕快、活潑明朗的風格來呈現這個可愛、質樸的民謠旋律（見【譜例 3-3-3】），

40

令聽者可以鮮明地感受到歌詞中所敘牧羊人之子在田野間工作的愉悅；直到第二次重複

《風吹晨露》旋律（第 21 至 28 小節）才以全團齊奏的方式、以飽滿而響亮的音量加以

強調。延續這樣的飽滿、響亮而接著出現的是 A 段第二首民謠《高地德國》。

【譜例 3-3-2】《高地德國》

民謠《高地德國》的旋律及歌詞內容所涉及的歷史可追溯至發生於十八世紀中的七

年戰爭，因此以抖擻的進行曲風格呈現士兵們集結趕赴沙場的滿腔熱血，不但旋律交由

力度十足的低音銅管演奏，伴奏亦是全團齊奏，不同於前一首民謠的風格輕快、伴奏較

少而弱、多以圓滑奏演奏的旋律，調性也由前一首民謠的降 B 大調短暫轉入 g 小調（見

【譜例 3-3-4】）；之後再完整地以幾乎相同的配器重複《風吹晨露》旋律（第 45 至 68

小節）便結束 A 段。

41

【譜例 3-3-3】《英國民謠組曲》第三樂章第 3 至 13 小節

【譜例 3-3-4】《英國民謠組曲》第三樂章第 25 至 34 小節

第二樂章 A 段第一首民謠《風吹晨露》旋律由短號及木管輪奏，

風格輕快、活潑明朗，多圓滑奏。

第二樂章 A 段第二首民謠《高地德國》旋律由低音銅管演奏，

強而有力、精神抖擻。

伴奏織度較少而弱

伴奏織度較多而強 調性為降 B 大調

短暫轉入 g 小調

42

接下來經 2 小節過門、自第 71 小節開始的第三樂章 B 段，引用了《群樹參天》及

《大麥約翰》兩首民謠。《群樹參天》是一首在英國南方各地（包括薩莫塞特）皆廣為

流傳的民謠，數百年來有各種版本的歌詞與旋律為人所傳唱。雖然沃恩威廉斯將它放在

名為《薩莫塞特民謠選》的樂章之中，然而他於 1907 年實際採集此民謠的錄製地點卻

是在英國東南方的索塞克斯（Sussex）；經過人們輾轉流傳，今所聽到的比較接近樂曲

中出現的旋律是一首名為《whistle, daughter, whistle》的民謠（譜例 3-3-5）。

【譜例 3-3-5】《whistle, daughter, whistle》

透過兩小節（第 69 至 70 小節）由高音木管高聲齊奏顫音的過門，將樂曲由原本的

二四拍轉換為六八拍，調性則從降 B 大調轉入 c 小調；這些轉變除了用以呈現此段所引

用的民謠《whistle, daughter, whistle》的旋律特質，另一方面也可藉由拍子跟調性的改

43

變讓聽者感受到進入了複三段式的中段（trio）。民謠《whistle, daughter, whistle》的旋

律被以短笛為首的高音木管奏出，搭配單薄但卻強弱分明的伴奏。此段落的強弱變化極

44

【譜例 3-3-6】《大麥約翰》

如同前段所敘，《大麥約翰》接續在輕柔的《whistle, daughter, whistle》之後出現，

故以強而有力的低音銅管演奏其旋律加上全團齊奏的伴奏來製造對比。此段幾乎整個段

落、幾乎所有聲部皆以「甚強」的力度來演奏，打擊也以強且規律的節奏支撐、呼應「甚

強」的力度，為樂曲他處少見，也是整個第三樂章最具有符合標題的進行曲風格之處（見

【譜例 3-3-7】）。

45

【譜例 3-3-7】《英國民謠組曲》第三樂章第 84 至 92 小節

第三樂章 B 段第一首民謠《whistle, daughter, whistle》

旋律由高音木管奏出，搭配織度單薄的伴奏。

第三樂章 B 段第一首民謠《大麥約翰》旋律 由低音銅管奏出，搭配全團以甚強力度齊奏 的伴奏，與前一首民謠形成強烈對比。

（調性：c 小調）

（調性：降 E 大調）

legato 為主的語法

marcato 為主的語法

46