中文字的辨識研究

顯示介面所呈現的資訊通常包含了文字、圖形、動畫等多種表達方式，但為 了簡化版面設計，使用文字的比例佔大多數，然而，關於文字辨識這方面的研究，

國外的研究者都是利用英文字作為實驗材料（Fukuzumi,1998），大部分的實驗設 備為 CRT，唯少數的國內研究者會利用中文字作為實驗材料，卻大都是採用傳統 的 CRT 來作為閱讀工具，目前探討在 TFT-LCD 上的中文辨識績效仍為少數，並 且採用的是 12~14 吋的尺寸，實驗環境為一般日光燈的環境，探討關於在小型 LCD 上的辨識績效的研究文獻所採用的文字材料為日文，然而，中文是目前全世界最 多人口使用的語言，因此，將資訊中文化勢必成為潮流。

Mills and Weldon（1987）指出，可讀性（readability）通常是根據文章內容可 以被理解的程度，而辨識度（legibility）則是根據文章項目辨別的難易程度。測 量「可讀性」與「辨識度」通常是採用不同的測試作業，測量「可讀性」是藉由 對文章的「閱讀理解力」來衡量，作業內容為連續性且有意義的文章；而測量「辨 識度」是利用短暫的或閃爍的視覺訊息，呈現單一文字或一小串字母來作衡量，

並且在 Schanda（1993）所整理的 ISO 9241-3:1992 中，定義辨識度為「一個字元 或符號可以很容易的被辨認初期視覺特性」，中文的書寫傳統上是以字為單位，而 在閱讀時卻是以「詞」（Chinese word）作為知覺與處理的單位，並且車載資訊系 統所呈現的訊息亦是以「詞」為單位，例如地名、路名、功能項目等，因此，本 研究所採用的實驗材料將以「單一字詞」作為呈現在 LCD 上的目標訊息。

一、字型

由於駕駛人是以瞥看的方式讀取顯示介面上的資訊，因此與文字的閃現時間 及搜尋作業有關，王天津與侯東旭（1996）的研究發現，進行文章內容的搜尋作

業時，中文字型以黑體的搜尋績效最佳；王安祥、陳綉雨與陳明德（2001）的研 究結果亦顯示黑體有較佳的搜尋正確率；另外，張銘勳與鄭世宏（1996）探討字 型於VDT上之閱讀識認性研究，發現中黑體有最高辨識正確率；Shieh 、Chen and Chuang（1997）探討字型與色彩配置對中文字視認度的研究發現，computer type

（新細明體）的辨識正確率優於標楷體。Sander and McCormick（1998）也認為，

對於印刷英語文件而言，假若照明環境不佳，則粗字體因為對比的關係，變得較

控制變項。

另外在吳瑞屯與劉英茂（1987）的研究中，對於中文字詞、語音與語意屬性 之探討，依筆劃的多寡，將中文字分為三類：15 筆劃以上為高複雜度、4~14 筆 劃為中複雜度、3 筆劃以下為低複雜度，依文字使用頻率的高低，每百萬字出現 120 次以上為高使用率，每百萬字出現 50 次以下為低使用率。本實驗將採行上述 分類，為求變異最大化，將文字筆劃數固定為 5~20 的筆劃，包含中複雜度與高 複雜度，文字使用頻率為高使用率，從教育部所公佈的「常用國字標準字體表」

中選出單字並組合成 30 個字詞作為實驗材料。

三、字體大小

衡量字體大小的單位，一般常用所謂的「點制」，對於印刷文件而言，一點 1pt=1/72英吋（約0.35mm），對於螢幕上的文字而言，一點的大小則視VDT作業的 軟硬體設定而有所不同，因此以視角來作為字體大小的代表參數是較佳的選擇。

Sander and McCormick（1998）提出VDT的文字大小應在20’到22’視角；王天津與 侯東旭（1996）建議18pt的字體其搜尋績效最佳，嚴貞與黃雅（2001）則建議20 pt 的字體其legibility較佳；而李建宏(1997)則是把字體大小與字型（實驗所用字型為 粗圓體）結合起來，研究結果發現，在藍色液晶字的調查中，100 %的受測老人能 看到26pt(經實際量測為8 mm高)的字級，而10pt(經實際量測為3 mm 高)的字級則 有7 %的受測老人無法看清楚。

本實驗的文字筆劃數與視距為控制變項，為了將字體大小的干擾變異降低，

並且考慮自變項「LCD 位置」有三個水準：右邊 17°、儀表板中央、右下 38°，

使得眼睛與 LCD 中心點之距離分別約為 55 公分、60 公分、72 公分，因此會造成 視角（visual angle）的不同，為了使三種 LCD 位置的視角相同，所以根據各眼距

的不同來設定字型大小。Sander and McCormick（1998）提出在一般辦公室環境 下時，VDT 的文字大小應在 20’到 22’視角，其眼睛與螢幕中心點之距離約為 60 公分，換算成字的高度為 3.5mm 與 3.8mm，另外，Cai、Chi and You（2001）發 現字體大小與文字筆劃數有顯著交互作用，每增加一筆劃，legibility threshold 就 需增加視角 0.25 弧分，其關係式為[0.25×總筆劃數＋10.81]，因為實驗材料的

「stimulus」為「名詞」，因此以最多筆劃數 20 劃來代入公式，得到 legibility threshold 是 15.81 弧分，但這是針對靜態的辦公室環境所建議的，因此另外採用 ISO15008 integrated（2000）針對車內環境所建議的視角 24 弧分，來作為本實驗的固定視角，

代入公式：字的高度=視角×閱讀距離/3438，算出字高各為 3.8mm（視距 55cm）、

4.2mm（視距 60cm）、5mm（視距 72cm），而實驗用 LCD 的大小為 7 吋，會使得 輸出文字縮小三倍（實際量測結果），所以將文字大小放大三倍，最後設計字高為 11.4mm（視距 55cm）、12.6mm（視距 60cm）、15mm（視距 72cm），在 LCD 上 的呈現效果才會是 3.8mm（視距 55cm）、4.2mm（視距 60cm）、5mm（視距 72cm）。