• 沒有找到結果。

二、成人對兒童閱讀的觀點

在文檔中 第二章 文獻分析 (頁 30-41)

(一)兒童讀物的評鑑

童書的主要讀者是兒童,但進行選擇與消費的卻往往是其家長或 老師,書商在童書的行銷上必須顧及成人的選擇標準吸引購買,其中 獲獎便是極具宣傳性的指標。成人對兒童所接觸媒體的把關是嚴格 的,從書籍、影音資料乃至現在的數位出版品,都有許多榮譽獎項的 設置,以遴選最優良的兒童讀物並激發更多創作。這些獎項的評選標 準皆具有中肯而恰當的立意,也反映出成人心目中理想兒童媒體的樣 貌。以下將擇要簡述國內外相關之兒童讀物評鑑標準或獎項:

1. 紐伯瑞獎(Newbery Medal)

紐伯瑞獎是針對兒童讀物文學性所頒發的獎項,任何原創、表達 主幹倚重文學性,不借重他類媒體的優秀作品是本獎項的評鑑對 象。紐伯瑞獎並不以訓育效果或流行性為評鑑考量,只以文學和 內容呈現品質的鑑賞為宗旨。其對內容文字的評鑑項目有:

• 主題或概念的闡釋

• 內容資訊呈現之精確性、清晰性與組織性

• 情節發展性

• 角色的描摹

• 故事背景描述

• 風格的適當性

2. 凱迪克獎(Caldecott Medal)

凱迪克獎以圖畫書為評鑑對象,標準包括:

• 所運用之藝術技法之純熟度

• 以圖畫呈現故事、主題或概念的能力

• 以圖畫呈現故事、主題或概念的適切性

• 圖畫對故事情節、主題、角色、背景、氣氛等訊息的傳達力

• 內容的呈現利於兒童讀者辨識

凡以平面圖畫為主體,提供兒童愉悅閱讀經驗的優秀作品,都是 凱迪克獎評選的對象,雖然圖像是主要的評鑑項目,但是當該書有其 他大於圖畫的條件,如文字和整體設計,降低了該書做為圖畫書的效 用時,則這些條件也會納入評鑑範圍。

3. 卡內基獎(The Carnegie Medal)

卡內基獎的頒發對象包括圖書和錄影作品,在圖書方面的評鑑考 量項目有:

• 情節

o 是否構思完善?

o 作者是否顯示對情結的掌控能力,使故事具有明確的方 向感,並令頭尾連貫相應?

o 故事主題是否能允許小幅的跳脫,涵蓋一些預想外的插 曲?

o 故事情節最後的解答與其他部分的關係是否合理?

• 角色設定

o 角色是否有可信度?

o 角色是否環繞著故事情節並將其往下發展?

o 角色間的互動是否真實?

o 角色的行為與說話模式是否與其背景設定一貫?

o 各個角色在全書中的表現是否連貫?

o 故事如何成功表達角色在旁白、對話、動作、心緒、反 應以及回應他人上的描摹?

• 風格

o 文體風格與故事主題是否相配?

o 作者如何成功創造氣氛?氣氛是否合適主題?

o 旁白與對話是否協調?

o 作者的文學技巧和手法是否完善?

o 作者在傳達故事架構、氛圍、人物與動作上運用的語言 能力是否優良?

o 如採用韻文形式表現,其造詣是否純熟並富想像力?

o 呈現事實資訊時是否清晰準確?

此外在錄影作品的評鑑上,則考量作品是否重視兒童的理解與想 像力,能否反映並鼓勵兒童的興趣;是否運用特殊的媒體技巧,包括 影像、聲音、音樂、語言和音效;如果作品中收入其他媒體形式的作 品,則考量其是否能保持原作品真實呈現,或是對其作擴展與補足。

4. ALA Children’s Notable

美國圖書館協會對各種兒童媒體,也設有 Children’s Notable 特別 獎項,評選標準整理如表 2-1:

表 2-1 ALA Children’s Notable 兒童媒體評選標準

5. 行政院新聞局小太陽獎

我國自民國 72 年起,每年舉辦「中小學生優良課外讀物」推介 評選活動,並將獲推介之年度優良讀物印製清冊,提供各中小學校、

圖書館及社會大眾作為選購之參考,旨在鼓勵出版業者提升中、小學 生課外讀物之品質,增加優良課外讀物之數量,擴展閱讀之領域。「小 太陽獎」於民國八十五年創設,是從獲推介為「中小學生優良課外讀 物」中再行評選,包括「圖畫書類」、「科學類」、「人文類」、「文學語 文類」、「叢書.工具書類」、「漫畫類」、「雜誌類」七個出版獎,並且 再針對文字創作、編輯、插圖、美術設計頒發四個最佳個人獎項,期 望透過優良讀物的閱讀,能夠培養出對事物的認識、觀察及瞭解的能 力,對大自然好奇的探索動機,提高閱讀品味,以及感受人生的樂趣。

6. 行政院新聞局優良廣播電視兒童節目獎

為行政院新聞局針對國內製播之優良電視兒童暨少年節目所頒 發的獎項,獎勵對象包括節目獎、個人獎和特別獎。其中節目獎部分 的評選項目及配分如下:

(1) 主題與內容取材適合目標對象(20﹪)

(2) 呈現方式適當(角色人物、演員表現、內容結構)(20﹪)

(3) 節目製作品質優良(畫質清晰、音質優美、畫面流暢)(20﹪)

(4) 傳達正面社會價值與示範良好人際關係(20﹪)

(5) 節目具有創意,寓教於樂,生動精采,可看性高(20﹪)

以上節目評選項目,亦同樣適用於 2004 年第一屆台灣國際兒童 電視影展活動的競選評鑑。

7. 好書大家讀

「好書大家讀」童書推廣活動於民國八十年由民生報發起,與中 華民國兒童文學學會共同創辦,旨在鼓勵優良少年兒童讀物的出版與 寫作、提供圖書出版新資訊、建立優良少年兒童圖書評鑑制度、提倡 讀書風氣,以傳達好書訊息,建置優質的閱讀環境。現由為台北市立 圖書館、民生報及國語日報等單位主辦,參選圖書分成「故事文學 組」、「非故事文學組」、「知識性讀物組」、「圖畫書及幼兒讀物組」四 組加以評選,入選作品將刊載於市圖網站、民生報、國語日報、幼獅 少年及中華民國兒童文學學會會訊,並於國立教育廣播電臺、漢聲廣 播電臺節目中配合播出,另彙整該年度之入選圖書,出版「好書指南」

供各界參考。

綜合以上相關獎項評選標準的介紹,可知成人對傳統兒童讀物以 及視聽產品的評鑑,最基本的前提為作品的原創性,主要考量的項目 則包括內容面向的主題、情結、角色設計與情境營造;技藝面向的文 學張力、藝術性、媒體協調性與精緻品質;以及願景面向上的教育性、

示範性及激勵性等。

(二)電子童書的評鑑

國外在電子童書部份的相關獎項,曾有由波隆納兒童圖書節(The Bologna Children's Book Fair ) 與 國 際 電 子 書 獎 基 金 會 ( The International eBook Award Foundation ,IeBAF)共同合作頒發的兒童 電子書獎(Children's eBook Award)。然而 2002 年國際電子書獎基金 會因電子書市場環境的不成熟而宣布終止,結束由 2000 年 10 月以來 的獎項頒贈。兒童電子書獎的部分則從 2001 年波隆納兒童圖書節與 國際電子書獎基金會開始合作以來,有兩屆的活動,評選世界各地出 版的優良電子童書。

2002 年兒童電子書獎給予首獎得主《My First Internet Manual》

的評語:「結合好的故事,並藉由互動設計彰顯全書的目的性;互動 的特徵藉由豐富的內外部連結,配合問答設計,更成功提升了全書的 命題。」此外幾本佳作童書則獲得「多采多姿,整合美麗的插圖與優 美的文字,互動設計簡單有效,提供內外部連結與文字支援,使非幼 兒讀者、師長、家長也能閱讀。」「結合有趣的故事與豐富的內部連 結,並提供兒童融入故事的發言選擇。」等評價,可知國際兒童電子 書獎在評鑑上會考量以下要素的協調性:

1. 故事性及文字內涵 2. 圖像藝術性

3. 互動功能設計 4. 超文本連結設計

國內對電子童書評鑑方式的論述,初期有洪文瓊(1997)在其專著《電 子童書小論叢》提出「評」是分析、指陳內容的優缺與錯誤,「鑑」是 進一步品比內容的高下,給定等級或予判定適用年齡層。並從版式、

內容、導航設計三個方向列舉應滿足的條件。洪認為電子童書的版式 應考慮適宜、原創、形式內容表現手法對主題之扣合、多媒體的多寡 與深度,以及美感;內容部分除考慮前述這些條件,也須考量媒體的 多元變化、趣味、啟發以及可讀性;而導航設計需考量的則是原創性、

互動性、方便性、流暢性與實用性。

楊美雪(2002)使用德惠法訪問學者專家、教師與業者,建立網 路非實體電子童書之評鑑規準如表 2-2 所示:

表 2-2 網路非實體電子童書評鑑規準

表 2-2 (續)

電子童書在內容方面的評估項目與紙本童書及視聽媒體類似,又 因其本身的特性而多了操作上及環境上的功能需求。其實無論是哪一 種媒體,這些標準皆反映成人對兒童媒體各項條件要求的用心,希望 能讓兒童在最理想的環境中進行閱讀或閱聽,從如此嚴謹的立場出發 而篩選出的作品必定具有品質上的保障,也能夠對兒童產生良好的影 響,對於尚無法自行選擇讀物的孩子而言將是可行也應有的保護。然 而當孩子逐漸成長,開始發展其思想上的自主性時,過度地為其選擇 有時並無法收得最好的回應,讀物內容的優良自不在話下,不同的是 兒童讀者日漸改變的微妙心理。如離婚、死亡、藥物、性別與暴力等 敏感的題材是成人傾向避免兒童去觸及的,但事實上這些主題並非不 具有教育性,透過有技巧的溝通,反而可以藉之更深入兒童的心理,

帶領他們認識世界更多的面貌而讓精神成長。美國圖書館協會 ALA 建議成人對兒童的閱讀應採以下態度:

1. 讓孩子自行探索圖書館中他們有興趣的館藏。

2. 提供明確的準則讓其知曉哪些主題或領域是目前不宜的,並知 道為什麼。

3. 和孩子討論他們的讀物,如認為不適合,要告訴孩子自己的顧 慮,並記得:越是禁止他們會越有興趣。

4. 思考如何藉由書籍提供孩子可信的事實資訊,減低其在同儕中 可能聽信的非事實傳聞及伴隨之恐慌或焦慮。

4. 思考如何藉由書籍提供孩子可信的事實資訊,減低其在同儕中 可能聽信的非事實傳聞及伴隨之恐慌或焦慮。

在文檔中 第二章 文獻分析 (頁 30-41)

相關文件