全球化與在地化之思考

羅賓‧柯恩（R. Cohen）和保羅‧甘迺迪（P. Kennedy）在 2000 年出版的「全 球社會學」中歸納了六種對「全球化」的理解：時空概念的變化、文化互動的增 長、世界所有居民都面臨的共同問題的增加、相互聯繫和相互依存的增強、跨國 行為體的發展和跨國組織網絡的擴展、全方位的一體化。其中，文化互動的增長 在藝術村中顯然可見，尤其是走國際交流路線的藝術村，文化的的互動更是其主 要目的之一。因此，藝術村與全球化之間具有某種程度的關聯。

費舍斯通在給一專題雜誌寫的導言中提出了「全球文化」（global culture）出 現的可能性。他認為全球文化的相互聯繫狀態（interrelatedness）的擴展也是全球 化進程，它可以被理解為導致了全球共同體（ecumene）－－「文化持續互動和 交流的地區」－－的出現（1990）。九○年代以來越來越多學者成了這觀點的擁 護者。藝術村作為文化交流與互動的場域之一，無疑地，也成為全球化的進程。

社區不只是一個空間單位，它更是一種生活方式及社會氣質，社區是人、空 間及活動互動的基本單位（Tilly，1974）。藝術村就是一種小型的社區，在此社

區中，有他自己的生活方式和特有氣質，這是其文化。藝術村在發掘與形塑社區 本土特質、重新發現社區的歷史傳統、以形成居民向社區認同的內聚力。

杭廷頓和柏格（2002，註 6）認為台灣也受到全球化的影響：今天台灣社會 上充斥各式各樣的全球化通俗文化和生活形態。

在生活形態與通俗文化歐美化與日本化的同時，『重新包裝』本土文化 的潮流也興起，使本土化和傳統生活方式中的很多要素，包括傳統台灣菜、

歌仔戲、布袋戲、古董收集、茶館、飲茶、台灣搖滾樂和現代藝術，得以復 興和改造。此外，很多文化表演團體在大眾熱心支持和國家資助下成立，其 中包括雲門舞集、小西園歌仔戲、明華園歌仔戲、新台灣搖滾樂團和漢唐樂 府，這些團體和藝術形式的創造、發展和復興，可以視為本土對全球化的反 應。（p.47）

不可避免地，在各藝術村之中也掀起全球化與在地化的矛盾，有些藝術村走 本土化、在地化的路線，拒絕接受外來的，有些專走國際化路線，是全球化的擁 護者，更有藝術村二者並存，一方面甄選本土藝術家進駐，另一方面也允許國際 藝術家進駐，進行異文化交流。基本上（註 7），

文化是個別的、甚至排他的，也唯有在建立與他者的相異性之際，才能確定 自身的存在。因此在人類的社會裡，存有多少社群，就會有同等量的文化團 體活躍著。此外，文化也是多元的、複合的，任何人身上都可能同時具有多 種文化特徵與文化屬性，並且同時隸屬多個文化圈子。文化的交流也同人類 社會的歷史一樣古老。人類千百年來不停地遷徙，也就標示著不斷地進行交 融與涵化（acculturation）。人類的「存異」與「求同」幾乎無時無刻不在 進行著。（p.10）

因此，在文化全球化概念的萌生與事實之下，我們很難做到絕對的「在地 化」，很難置身於全球化的影響之外，在接受外來的文化衝擊之後，反思自身的 文化如何創新與保存，使其仍具有在地特色與風貌，這恐怕是我們在全球化的潮 流中應該堅持的在地化。

____________________________________________________________________

註 6：杭廷頓&柏格，《杭廷頓&柏格看全球化大趨勢》， 2002，p.47。

註 7：尚－皮耶‧瓦尼耶，《文化全球化》， 2003，p.10。

第六節 本章要點綜述

一、藝術社群成立之重要條件為：人、空間、進駐。

二、藝術社群成立之整體規劃包括：財務的來源與規劃、人事的配置與管理、

空間的規劃與管理、活動的策劃與執行、行銷的計畫與執行。

三、藝術社群是一個中介機制，是介於藝術創作與藝術消費間的橋樑。

四、藝術社群經營策略包括：整體策略規劃、定位、經營方式、永續經營策 略。

五、董事會之董事必須具備專業素養、明確了解任務、擁有熱情、避免董事 身兼執行人員等條件。

六、台灣藝術社群空間用途規劃可區分為視覺藝術、音樂、舞蹈、表演藝術

（含戲劇、偶戲）、建築與設計、文學創作、媒體藝術、跨領域藝術、其他藝術 等九大項。

七、藝術社群經營管理單位應制定「空間與設備使用管理辦法」，以為管理 執行之根據，確保藝術村的運作與安全。

八、藝術家進駐辦法對一個藝術社群非常重要，藝術家進駐辦法中應載明藝 術家進駐的方式、內容、與時間，主辦單位的權責，以及藝術家的義務與權利。

九、藝術家進駐的方式、內容、與時間：包括藝術家的遴選、接受何種類型 的藝術家？如何申請？必須填具的表格有哪些？申請時間是何時？進駐的起訖 時間又在何時？等問題，都需要確實詳盡地訂出來。

十、預算除了編列之外，還須控管，一方面了解實際執行情況與預期有何差 異，另一方面對動用資金的授權程序有一套審查與核准系統存在。

十一、藝術村的空間再利用，必須重視創造生機、開發潛力、機能多樣化。

十二、文化全球化的衝擊之下，應反思自身的文化如何創新與保存，使其仍 具有在地特色與風貌。