旧唐书 ·１７９０·
列传第二十五
苏世长 子良嗣 韦云起 孙方质 孙伏伽 张玄素
苏世长，雍州武功人也。祖彤，后魏直散骑常侍。父振，
周宕州刺史、建威县侯。周武帝时，世长年十余岁，上书言事。
武帝以其年小，召问 ：“读何书？”对曰 ：“读《孝经》、《论 语》 。”武帝曰 ：“《孝经》、《论语》何所言？”对曰 ：“《孝 经》云：‘为国者不敢侮于鳏寡。’《论语 》云 ：‘为政以德。
‘”武帝善其对，令于兽门馆读书。以其父殁王事，因令袭爵，
世长于武帝前擗踊号泣，武帝为之改容。隋文帝受禅，世长又 屡上便宜，颇有补益，超迁长安令。大业中，为都水少监，使 于上江督运。会江都难作，世长为炀帝发丧恸哭，哀感路人。
王世充僭号，署为太子太保、行台右仆射。与世充兄子弘烈及 将豆卢褒俱镇襄阳。时弘烈娶褒女为妻，深相结托。高祖与褒 有旧，玺书谕之，不从，频斩使者。武德四年，洛阳平，世长 首劝弘烈归降。既至京师，高祖诛褒而责世长来晚之故，世长 顿颡曰 ：“自古帝王受命，为逐鹿之喻，一人得之，万夫敛手。
岂有获鹿之后，忿同猎之徒，问争肉之罪也？陛下应天顺人，
布德施惠，又安得忘管仲、雍齿之事乎！且臣武功之士，经涉 乱离，死亡略尽，惟臣残命，得见圣朝，陛下若复杀之，是绝 其类也。实望天恩，使有遗种 。”高祖与之有故，笑而释之。
寻授玉山屯监。后于玄武门引见，语及平生，恩意甚厚。高祖
旧唐书 ·１７９１·
曰 ：“卿自谓谄佞耶，正直耶？”对曰 ：“臣实愚直 。”高祖 曰 ：“卿若直，何为背世充而归我？”对曰 ：“洛阳既平，天 下为一，臣智穷力屈，始归陛下。向使世充尚在，臣据汉南，
天意虽有所归，人事足为勍敌 。”高祖大笑。尝嘲之曰 ：“名 长意短，口正心邪，弃忠贞于郑国，忘信义于吾家 。”世长对 曰 ：“名长意短，实如圣旨；口正心邪，未敢奉诏。昔窦融以 河西降汉，十世封侯；臣以山南归国，惟蒙屯监 。”即日擢拜 谏议大夫。从幸泾阳校猎，大获禽兽于旌门。高祖入御营，顾 谓朝臣曰 ：“今日畋乐乎？”世长进曰 ：“陛下游猎，薄废万 机，不满十旬，未为大乐 。”高祖色变，既而笑曰 ：“狂态发 耶？”世长曰 ：“为臣私计则狂，为陛下国计则忠矣 。”及突 厥入寇，武功郡县，多失户口，是后下诏将幸武功校猎。世长 又谏曰 ：“突厥初入，大为民害，陛下救恤之道犹未发言，乃 于其地又纵畋猎，非但仁育之心有所不足，百姓供顿，将何以 堪？”高祖不纳。又尝引之于披香殿，世长酒酣，奏曰 ：“此 殿隋炀帝所作耶？是何雕丽之若此也？”高祖曰 ：“卿好谏似 真，其心实诈。岂不知此殿是吾所造，何须设诡疑而言炀帝乎？”
对曰 ：“臣实不知。但见倾宫鹿台琉璃之瓦，并非受命帝王爱 民节用之所为也。若是陛下作此 ，诚非所宜 。臣昔在武功，
幸常陪侍，见陛下宅宇，才蔽风霜，当此之时，亦以为足。今 因隋之侈，民不堪命，数归有道，而陛下得之，实谓惩其奢淫，
不忘俭约。今初有天下，而于隋宫之内，又加雕饰，欲拨其乱，
宁可得乎？”高祖深然之。后历陕州长史、天策府军谘祭酒。
秦府初开文学馆，引为学士。与房玄龄等一十八人皆蒙图画，
令文学褚亮为之赞，曰 ：“军谘谐噱，超然辩悟。正色于庭，
匪躬之故 。”贞观初，聘于突厥，与颉利争礼，不受赂遗，朝 廷称之。出为巴州刺史，覆舟溺水而卒。世长机辩有学，博涉
旧唐书 ·１７９２·
而简率，嗜酒，无威仪。初在陕州，部内多犯法，世长莫能禁，
乃责躬引咎，自挞于都街。伍伯嫉其诡，鞭之见血，世长不胜 痛，大呼而走，观者咸以为笑，议者方称其诈。
子良嗣，高宗时迁周王府司马。王时年少，举事不法，良 嗣正色匡谏，甚见敬惮。王府官属多非其人，良嗣守文检括，
莫敢有犯，深为高宗所称。迁荆州大都督府长史。高宗使宦者 缘江采异竹，将于苑中植之。宦者科舟载竹，所在纵暴。还过 荆州，良嗣囚之，因上疏切谏，称 ：“远方求珍异以疲道路，
非圣人抑己爱人之道。又小人窃弄威福，以亏皇明 。”言甚切 直。疏奏，高宗下制慰勉，遽令弃竹于江中。永淳中，为雍州 长史。时关中大饥，人相食，盗贼纵横。良嗣为政严明，盗发 三日内无不擒扌适。则天临朝，迁工部尚书。寻代王德真为纳 言，累封温国公。为西京留守，则天赋诗饯送，赏遇甚渥。时 尚方监裴匪躬检校西苑，将鬻苑中果菜以收其利。良嗣驳之曰：
“昔公仪相鲁 ，犹能拔葵去织 ，未闻万乘之主 ，鬻其果菜以 与下人争利也 。”匪躬遂止。无几，追入都，迁文昌左相、同 凤阁鸾台三品。载初元年春，罢文昌左相，加位特进，仍依旧 知政事。与地官尚书韦方质不协，及方质坐事当诛，辞引良嗣，
则天特保明之。良嗣谢恩拜伏，便不能复起，舆归其家，诏御 医张文仲、韦慈藏往视疾。其日薨，年八十五。则天辍朝三日，
举哀于观风门，敕百官就宅赴吊。赠开府仪同三司，益州都督，
赐绢布八百段、米粟八百硕，兼降玺书吊祭。其子践言，太常 丞，寻为酷吏所陷，配流岭南而死。追削良嗣官爵，籍没其家。
景龙元年，追赠良嗣司空。
践言子务玄，袭爵温国公，开元中，为邠王府长史。
韦云起，雍州万年人。伯父澄，武德初国子祭酒、绵州刺 史。云起，隋开皇中明经举，授符玺直长。尝因奏事，文帝问
旧唐书 ·１７９３·
曰 ：“外间有不便事，汝可言之 。”时兵部侍郎柳述在帝侧，
云起应声奏曰 ：“柳述骄豪，未尝经事，兵机要重，非其所堪，
徒以公主之婿，遂居要职。臣恐物议以陛下官不择贤，滥以天 秩加于私爱，斯亦不便之大者 。”帝甚然其言 ，顾谓述曰 ：
“云起之言，汝药石也，可师友之。”仁寿初，诏在朝文武举人，
述乃举云起，进授通事舍人。大业初，改为通事谒者。又上疏 奏曰 ：“今朝廷之内多山东人，而自作门户，更相剡荐，附下 罔上，共为朋党。不抑其端，必倾朝政，臣所以痛心扼腕，不 能默已。谨件朋党人姓名及奸状如左 。”炀帝令大理推究，于 是左丞郎蔚之、司隶别驾郎楚之并坐朋党，配流漫头赤水，余 免官者九人。会契丹入抄营州，诏云起护突厥兵往讨契丹部落。
启民可汗发骑二万，受其处分。云起分为二十营，四道俱引，
营相去各一里，不得交杂。闻鼓声而行，闻角声而止，自非公 使，勿得走马。三令五申之后，击鼓而发，军中有犯约者，斩 纥干一人，持首以徇。于是突厥将帅来入谒之，皆膝行股战，
莫敢仰视。契丹本事突厥，情无猜忌，云起既入其界，使突厥 诈云，向柳城郡欲共高丽交易，勿言营中有隋使，敢漏泄者斩 之。契丹不备。去贼营百里，诈引南度，夜复退还，去营五十 里，结阵而宿，契丹弗之知也。既明，俱发，驰骑袭之，尽获 其男女四万口，女子及畜产以半赐突厥，余将入朝，男子皆杀 之。炀帝大喜，集百官曰 ：“云起用突厥而平契丹，行师奇谲，
才兼文武，又立朝謇谔，朕今亲自举之 。”擢为治书御史。云 起乃奏劾曰 ：“内史侍郎虞世基，职典枢要，寄任隆重；御史 大夫裴蕴，特蒙殊宠，维持内外。今四方告变，不为奏闻，贼 数实多，或减言少。陛下既闻贼少，发兵不多，众寡悬殊，往 皆莫克，故使官军失利，贼党日滋。此而不绳，为害将大，请 付有司，诘正其罪 。”大理卿郑善果奏曰 ：“云起诋訾名臣，
旧唐书 ·１７９４·
所言不实，非毁朝政，妄作威权 。”由是左迁大理司直。炀帝 幸扬州，云起告归长安，属义旗入关，于长乐宫谒见。义宁元 年，授司农卿，封阳城县公。武德元年，加授上开府仪同三司，
判农圃监事。是岁，欲大发兵讨王世充，云起上表谏曰 ：“国 家承丧乱之后，百姓流离，未蒙安养，频年不熟，关内阻饥。
京邑初平，物情未附，鼠窃狗盗，犹为国忧。盩厔司竹，余氛 未殄；蓝田、谷口，群盗实多。朝夕伺间，极为国害。虽京城 之内，每夜贼发。北有师都，连结胡寇，斯乃国家腹心之疾也。
舍此不图，而窥兵函、洛，若师出之后，内盗乘虚，一旦有变，
祸将不小。臣谓王世充远隔千里，山川悬绝，无能为害，待有 余力，方可讨之。今内难未弭，且宜弘于度外。如臣愚见，请 暂戢兵，务穑劝农，安人和众。关中小盗，自然宁息。秦川将 卒，贾勇有余，三年之后，一举便定。今虽欲速，臣恐未可。
“乃从之。会突厥入寇，诏云起总领豳、宁已北九州兵马，便 宜从事。四年，授西麟州刺史，司农卿如故。寻代赵郡王孝恭 为夔州刺史，转遂州都督，怀柔夷獠，咸得众心。迁益州行台 民部尚书，寻转行台兵部尚书。行台仆射窦轨多行杀戮，又妄 奏獠反，冀得集兵。因此作威，肆其凶暴，云起多执不从。云 起又营私产，交通生獠，以规其利，轨亦对众言之，由是构隙，
情相猜贰。隐太子之死也，敕遣轨息驰驿诣益州报轨，轨乃疑 云起弟庆俭、堂弟庆嗣及亲族并事东宫，虑其闻状或将为变，
先设备而后告之。云起果不信，问曰 ：“诏书何在？”轨曰：
“公，建成党也，今不奉诏，同反明矣 。”遂执杀之。初，云 起年少时，师事太学博士王颇，颇每与之言及时事，甚嘉叹之，
乃谓之曰 ：“韦生识悟如是，必能自取富贵；然刚肠嫉恶，终 当以此害身 。”竟如颇言。子师实，垂拱初，官至华州刺史、
太子少詹事，封扶阳郡公。
旧唐书 ·１７９５·
师实子方质，则天初鸾台侍郎、地官尚书、同凤阁鸾台平 章事。时改修《垂拱格式》方质多所损益，甚为时人所称。俄 而武承嗣、三思当朝用事，诸宰相咸倾附之。方质疾假，承嗣 等诣宅问疾，方质据床不为之礼。左右云 ：“踞见权贵，恐招 危祸 。”方质曰 ：“吉凶命也。大丈夫岂能折节曲事近戚，以 求苟免也 。”寻为酷吏周兴、来子珣所构，配流儋州，仍籍没 其家。寻卒。神龙初雪免。
孙伏伽，贝州武城人。大业末，自大理寺史累补万年县法 曹。武德元年，初以三事上谏。其一曰：
臣闻天子有诤臣，虽无道不失其天下；父有诤子，虽无道
臣闻天子有诤臣，虽无道不失其天下；父有诤子，虽无道