創作動機及目的

藝術家透過創作反映對社會的關注，才可能為觀者所感動，也為歷史留下無

一樣不斷地刷新著過去。於是面對舖天蓋地的新聞資訊，傳統經驗日益萎縮，人

雷裏的話說，「住在大城市中心的居民已經退化到野蠻狀態中去了—就是說，他們

像，重新組織並轉移成創作作品。讓內心的感動，更能貼近藝術本質，筆者重新 閱讀自我生命的軌跡並以此創作作為對自己生命的紀錄，希望透過「觀看城市」

之研究與創作，具體關懷社會。達成另一類城市自然空間韻味表現之目的，如同 宗教儀式般，期許能在儀式中得到真理、得到昇華。創作過程的存在感是最靠近 眞實存在的時刻，當筆者創作時，是唯一能真正和作品獨處的時刻，也是真誠面 對自己的時刻。因此在創作過程中，理念的構思和腦中的運思合而為一，互相牽 引又相互制衡，它引領筆者從層層的視覺逼視中去面對表象的背後，尋找生命的 真實面貌。最後藉此沉澱心裡所負荷的東西，再企圖抽絲剝繭、檢視、分析、反 省、釐清，利用創作儀式，得到自我啟發的力量，獲得自我的超越。探討過去觀 看城市經驗的體會與紀錄，對未來創作方向進行省思，展望未來創作發展的任何 可能性。

筆者以水墨繪畫技巧表達，呈現作品所用的情感是經過反省的，本文創作研 究目的：

一、基於觀看城市與生活體驗，探尋自我創作的精神，發展創作理念，實踐創作 作品。

二、從美學與「崇尚自然」輔助創作理念，建立創作論述的基礎，關懷城市的自 然環境區塊，並探討創作意念結合或轉化為水墨意義的創作方式。

三、以此創作理論研究探討過去與現代「觀看城市」經驗的體會與紀錄，從對城 市秩序、自然空間韻味表現為創作方向與實踐，抽離城市元素，結合多重視 野表達視覺效果，展現城市意義之水墨新意。

第二節 研究方法與步驟

筆者由對城市文化的關注、社會關懷及歷史軌跡為創作動機與目的，以「觀 看城市」為創作主題，並以此作為本創作論述的研究主題，其內容主要是為建構 在創作作品時，以個人創作精神為主，輔以東西方哲學與美學理論作進一步的思

考與探討，進而統整思維，最後依循作品形式與內容的呈現展示，展現城市多元 文化，與本土風格的迷失，使自我省思與文化創新再現。

針對主題「觀看城市」，在創作上架構出以下四種方法和十個步驟進行探討，

說明如下：

一、創作研究方法 (一).田野研究法

田野研究(field research)是質化研究方法的一種方法。 又稱為觀察研究。 它 是以研究者為中心，進行資料的收集，而資料收集的方法可以使用攝影機、紀錄 表格或只依賴研究者的一本筆記本；田野研究是運用觀察、晤談或語言互動等技 巧，設法融入實地與事件中(就是所謂的研究者深入田野中，例如瞭解原住民的飲 食習慣，就到山地部落中實地融入他們的生活中，也跟他們食用一樣的飲食)；田 野研究是運用觀察或紀錄來蒐集資料的一種研究方法。

創作者從搜集城市資料、蒐集靈感到作品完成，應不僅僅是將作品完成為目 的，運用觀察融入關懷是創作中最重要的一個過程，也是創作中的重要紀錄。在 筆者的創作中以田野研究方法作為「城市秩序」、「城市觀照」進行資料的收集，

從中體驗城市存有的精神價值。由筆者主觀陳述，本身創作概念來找尋城市體驗 的客觀性，也作為本研究筆者創作最寶貴的城市紀錄。

(二).歷史研究法

歷史研究法（historical research）是研究過去所發生的事件或活動的一種方 法。其主要目的是在藉由研究過去所發生的事件，從錯綜複雜的歷史事件中，發 現一些事件間的因果關係及發展的規律，以便作為瞭解現在和預測未來的基礎。

不論研究的主題為何，歷史研究法的主要工作就在於歷史資料（historical sources）

的蒐集獲得、鑑定真偽、組織與加以解釋，使各自分立不相關連的史實發生關係。

早期的歷史研究，比較偏重於發現和敘述過去所發生史實；今日的歷史研究強調

解釋現在，亦即根據過去事件的研究、提供瞭解當今的制度、措施和問題的歷史

觀察研究法（observational method）是指在自然的情境或控制的情境之下，根 據既定的研究目的，對現象或個體的行為作有計畫與有系統的觀察，並依觀察的 紀錄，對現象或個體的行為作客觀性解釋的一種研究方法。

1. 觀察情境的性質，自然情境的觀察（natural settings）：又稱為田野觀察

（field observation）。是指該情境是完全自然的情境，在未經或無法嚴格 計畫及控制的情境下所進行的觀察。

(2).全程實況觀察可瞭解較完整的狀況。

(3).可探得較自然、真實的表現，較少產生反作用效果。

(4).可以進行較長時間的觀測，深入瞭解事象，並從中發現趨向。

(四).內容分析法

內容分析法：接續著觀念的進入之後，本文也因為要描述它、或陳述它的意圖，

經常形成一些追問的手法來貫穿它的觀念﹔然而這樣的觀念必須是屬於我這個內 容的觀念﹔而且在追問的當下也不排除運用自問的口吻或不是的方式來顯示，因 為這樣的分析才能真正的讓我們所要傳達的內容顯現出來。

以上四種研究方法即是以筆者的「觀看城市」現象，融合經驗主義的秩序意 識、社會哲學思維批判等觀念，結合理性主義的美學觀，探討實用主義、理想與 超越現實等理論之部分相關議題，綜合上述概念與意涵，並轉化為圖像，形成意 象、概念與形式結構整體綜合，歸納出創作理念，建構創作精神。

二、研究步驟

本創作研究是筆者針對「觀看城市」創作歷程的研究，以下是個人創作研究 與實踐的步驟：(參閱圖 1－1)

(一).生活體驗

回憶、記憶與紀錄生活經驗方式為筆者最初步的步驟，再思考「觀看城市」

的議題，唯有親身體驗的感動才能掌握最準確的呈現方式，這個階段是探尋創作 靈感的源頭，並更進一步培養創作作品的動力與企圖心。

(二).創作思考

運用觀察、沉思並紀錄城市經驗、夢想與意象，在思考中歸納與分析「觀看 城市」的元素，多方面探尋創作的方向與任何可能的創作元素，並嘗試以設計草 圖的方式具體落實思考的內容，並逐漸計畫擬定資料蒐集的方式與方向。

(三).資料蒐集與整理

尋找與創作思考相關的哲學、美學等理論文獻，蒐集任何與創作思考相關的 軟硬體資訊，深入瞭解探討創作思考的相關資訊，嘗試思考任何創作發展的可能 性與相關聯性，並漸漸構思創作理念的架構。

(四).創作理念形成

由生活經驗中探尋創作靈感的源頭、創作思考中歸納與分析城市的元素，資 料蒐集與整理中深入瞭解創作思考的相關資訊，此時創作理念漸漸有了雛型，從 創作理念中選定創作主題，並確定創作主題的主要方向，使創作理念更明確，更 具有落實的可能性。

(五).水墨創作與理論探討

運用水墨技法、透過寫生、設計草圖來表達創作理念，企圖落實在創作作品 中，讓心中的想法與意象結合並具體化，從水墨技法中嘗試創新試驗，並探討與 創作主題相關理論，使作品達成藝術形式的完整呈現，並以主題的階段發展隨時 輔以與創作相關理論探討。

(六).創作與理論統整思考

以水墨技法落實創作主題於平面創作型態中，並依不同的創作主題與不同創 作技法特質做階段性的區分和調整，以此配合創作相關理論作全面性思考與探討。

(七).作品省思與理論再建構

探討每個主題階段的創作作品發展與其原先構想或草圖差異，對創新試驗的 水墨技法做更進一步的檢討與評估，比對是否合乎創作理念的原先構想，以此作 創作理論與創作作品全面性的反省與思考，並配合理論的統整做創作理念或創作 作品的調整與再建構。

(八).作品與理論相契合

創作理論，創作理念與創作作品做全面性的反省與評估之後，做適當調整與 再建構，並將創作作品分成形式、內容與技法有系統的分析歸納，使創作理論研 究能夠與創作主題相契合。

(九)完成創作與論文研究

思考創作步驟的完成效度，探討理論與創作作品的相互配合的完整度，並搭 配論文主題研究的撰寫，使創作理念研究論述與創作主題系列作品相契合，並達 到合乎內心完整目標的程度。

(十).作品展出與論文發表

將完成的作品做進一步的保護措施，使作品不意損壞並更趨於完整，論文印 製使其能以更正式的品質呈現，選定適當的時機做論文發表，決定適當的場合做 作品展出。

圖 1－1 創作研究與實踐的步驟流程圖 完成創作與論文研究

作品展出與論文發表 作品與理論相契合 創作與理論統整思考 水墨創作 創作理論探討

創作理念形成 資料蒐集與整理 創作內容思考方向 觀看城市(尋找題材)

創作作品省思 創作理論再建構