劇情概述

音樂劇《真假公主》，是在描述俄羅斯沙皇尼古拉二世的小女兒安娜塔西亞從俄羅 斯布爾什維克黨的手中逃出，想前往巴黎。當年俄羅斯沙皇尼古拉二世皇族全被滅門之 後，仿間傳聞最小的公主安娜塔西亞倖存下來，但因為逃跑而摔傷導致失去記憶，在因 緣際會下碰見騙徒狄米其與弗拉德，他們一心想要找到能訓練成安娜塔西亞的女孩，再 想辦法偽造文書前往巴黎像皇太后騙取高額獎金，原本只為了獎金的狄米奇在和安娜塔 西亞前往巴黎時才發現眼前的女孩就是他童年時遇到的那位真的公主，在相處的時候慢 慢對安娜塔西亞產生了感情。到了巴黎後由弗拉德和莉莉的協助下，皇太后瑪莉與安娜 塔西亞相遇，經過皇太后的認可及音樂和驗證下雨公主相認，但在即將昭告全天下的前 一天，公主選擇了和她的愛人狄米其離開，皇太后也決定祝福他們，公佈天下從此再也 沒有安娜塔西亞，請大家別再去尋找了，大家都各自幸福的過著生活，詳細的劇情結構 將在第二節討論。

第二節 劇本分析

此劇以寫實手法描述當時的俄羅斯帝國時代的環境及社會，以當時的時代人民所過 的生活和俄羅斯沙皇的皇室家族所面臨的事件作為故事的主軸，其中以女主角安娜塔西 亞的故事為主線，從小的時候與皇太后有所關聯的音樂盒開始，一直到家族皆被槍決，

和安娜塔西亞失去記憶痛苦過著貧窮的生活。

關於劇本分析中有各個不同的角度來分析一齣劇的劇本，導演分析劇本、評論家分析劇 本，以及演員分析劇本，各個角度都會分析出不同，在導演分析的角度中，會以解剖劇 本，因為是大家的領導者也必須為演員排戲，所以導演會以在閱讀劇本及研究資料中去 看一齣劇的劇本，一個劇本給導演的第一印象較為重要，也會從關於主題的環境、人物 一些有關的歷史資料，形象資料等等都會在導演的思考中。

一個戲劇都會離不開「衝突和事件」，劇中各種人物之間的差異和鬥爭都是構成全 劇的矛盾衝突，在《真假公主》這部劇中，一開始的皇室家族被滅族就是整個劇一開始 最大的衝突，讓整個故事能夠環繞這個事件繼續進行。一開始應該要先了解人物之間的 關係，也對矛盾衝突的事件作分析，就可以理清出整個情節的架構，把過戲劇中間的節 奏和起伏變化，在劇本中的主題思想、人物形象、情節架構、劇本體裁等都有著直接的 關係。再情節架構中，能夠分出劇本的起、承、轉、合的規律。「起」通常會是矛盾的提 出，「承」為矛盾對戲劇的展開和變化，「轉」是在戲劇中前一個承再做轉化，也是所謂 的高潮部分，最後的「合」則是前面的事件或者衝突矛盾得到一個解決。筆者在準備演 講音樂會就是按照這樣的次序準備。

《真假公主》音樂中的劇本架構分析：

時間背景：俄羅斯帝國末代的沙皇尼古拉二世（1894-1917）和二月革命（1917年3月8日）

之後18世紀至20世紀的統一君主制國家，也是俄羅斯歷史上最後一個君主制國家。

俄羅斯帝國是由羅曼諾夫王朝所統治。一開始的俄國只是一個在莫斯科¹⁹附近的小國，

在1682年，彼得一世成為沙皇，他成為帝國首任皇帝，也推動改革將俄國轉變為歐洲強 國。俄國自稱為“第三羅馬”，自己稱自己國家為拜占庭帝國的後繼者，直到俄國的尼 古拉一世的時代確立了專制，東正教，民族特性。為了繼續與鄂圖曼帝國的戰爭，彼得 一世開市到歐洲尋找盟友國家也學習了很多西歐的科學技術，除了去拜訪其他國家，布 蘭登堡、荷蘭、英國、神聖羅馬帝國等，就是為了俄國增加與西歐的交流和貿易的機會。

俄國原本在歷史上以來就是一個長期的農業國家。雖然俄國的人口在歐洲國家中是最多 的比例，也是在世界上面積最大的國家，但因為農奴制度一直妨礙著讓工商業的發展無 法前進，所以後來俄羅斯帝國推行了一系列的改革，在亞歷山大三世的時候經濟就往上 升了很多。但在俄羅斯發展中，“拿破崙戰爭”的爆發，俄國因為在歐洲也是主要國家，

所以也無法避免參與進拿破崙法國的戰爭中，當時俄國使用了“焦土戰爭²⁰”的策略，

讓拿破崙慘敗退回他們的國家，最後沙皇亞歷山大一世被俄國視為歐洲的救世主。

19 是俄羅斯首都與最大都市，為俄羅斯全國的政治、經濟、科學、文化及交通的中心。

20 焦土政策：是一種軍事戰略，策略包光當敵人進入或撤出時，破壞任何可能對敵人有用的東西。例如

燒毀農作物斷除敵人的食物來源等。

地點：聖彼得堡和法國巴黎

（Vlad） 搭檔，但個性比較紳士，與狄米其 of Russia)

70歲 擁有著皇家貴族的血脈，原本為個

要記住巴黎，並且送了她一個音樂盒當禮物，只要看到音樂盒就會想起一個非常愛她的 老婦人在巴黎等著她。沙皇與皇后的出現，句句對話都是在說那時候的時代處於戰亂，

大家每天都要祈禱，祈禱家人們以及國家的人民平安。並以舞會跳舞的形式開始帶動整 個故事和歷史，兄弟姊妹在舞會上的互動及在舞蹈音樂裡呈現安娜塔西亞長大成16歲，

家族合照完後，場景轉換成二月革命的革命軍突然出現，皇族整個都遭到殺害喪命，但 只有幸運的安娜塔西亞在混亂中逃走，但在逃跑時她為了回去拿皇太后曾經送她的音樂 盒時不慎跌倒而失去了所有記憶。

第一幕（上半場）：一個代表革命軍的軍人出現發表，此軍人角色的代表是在說當 時的二月革命1917年2月28日推翻沙皇後所成立的臨時政府。在訪間的平民都在流傳著 沙皇最小的女兒安娜塔西亞其實還存活著，軍人們也在查詢此事。男主角狄米其、弗拉 德以及其他所有歌隊上場，都在討論關於安娜塔西亞公主在訪間的傳言，大家都聽聞公 主還存活著，而且皇太后也因此下令有高額懸賞金會給找到公主的人，而狄米其與弗拉 德想找到一個女孩將她教成安娜塔西亞公主，這首歌是在鋪陳女主角安娜塔西亞的背景 以及當時列寧列格的人民因為戰爭後既使改了名字，但人民卻還是過得非常困苦飢餓的 現況，場景轉換至軍人再次出現遇到了被火車鳴笛聲嚇到的安亞，至從有了小時候家族 被殺後的創傷，就變得容易被巨大聲響驚嚇，但軍人在此對安娜塔西亞一見鐘情。接著 音樂轉回，在列寧列格的街道上有個商人在自稱在販賣羅曼諾夫家的真品音樂盒，雖然 原本說捨不得賣，但因為社會大家窮困潦倒，狄米其用兩罐豆子就向他換取這個音樂盒，

雖然不知道是不是真品，但在這時他就下定決心一定要找到這個安娜塔西亞公主，與弗

拉德一起想計謀這一切，找到一個女孩能夠將她訓練成安娜塔西亞並且帶她前往巴黎。

場景轉回至狄米其與弗拉德在隆蘇波夫伯爵宮殿裡的私人劇院面試一些女孩，為 了要找到適合培養成安娜塔西亞的女孩。但每個都不適合，準備放棄時，安亞這時後出 現在兩人面前，為了找到狄米其要拜託他能夠幫她拿到出境證，並和他們說她常常做到 的夢境，讓原本覺得安亞是個瘋子的狄米其與弗拉德覺得找到希望了，找到一個符合他 們要求的女孩，也決定把她訓練成安娜塔西亞女大公，在訓練指導中他們卻發現有時候 有些小細節安亞卻知道，但他們也不知道為什麼。訓練完後狄米其覺得安亞表現得很好，

所以送了安亞一個音樂盒，但這個音樂盒也讓安亞想起了她的夢境，開始進入了自己的 時空，和狄米其訴說著故事，也想盡快前往巴黎，原本狄米其因為錢還沒存夠，他們三 個人無法前往巴黎，安亞從衣袖拿出了一顆鑽石，讓狄米其驚訝不已，但也因為這樣他 們三個人就有錢搭火車前往巴黎，在前往巴黎的火車上，弗拉德訴說著他曾經在皇室底 下工作過，認識了皇太后的女侍衛莉莉，所以他們這次前往巴黎也可以請莉莉幫忙接近 皇太后。

軍人再次遇見安亞，知道她是安娜塔西亞公主時，他想要將安亞殺死，因為當初 軍人的父親就是革命軍將他們沙皇家族殺死，但現在軍人格列布愛上了安亞，最後還是 下不了手的決定放安亞走。

第二幕（下半場）：直到抵達巴黎後，當時為1927年巴黎，狄米其、弗拉德、安 亞三人開心的在訴說在巴黎街上的場景。大家換上符合巴黎那時尚之都的衣服，呈現出 巴黎繁華的世界。安娜塔西亞走到街上後，看著手中皇室中的歷史書，發現走到一個似

乎曾經有人和她說過的亞歷山大橋，唱出她記憶中有個人和她說的話，雖然她記不起到 底是誰，但她知道她一定會找到的。在即將要去芭蕾舞表演前一天晚上安娜塔西亞做了 惡夢，狄米其衝進房間安慰她也和她說了一個故事，他小時候曾經遇到一個女孩，在他 們對話唱歌之中，安娜塔西亞突然想起了所有記憶，狄米其心裡其實早就已經愛上安娜 塔西亞了，已經不再像一開始一樣是真的想把安娜塔西亞當作拿到報酬的籌碼，是真心 對待她。隔天在芭蕾舞表演上，弗拉德拜託莉莉讓安娜塔西亞與皇太后見面，但皇太后

乎曾經有人和她說過的亞歷山大橋，唱出她記憶中有個人和她說的話，雖然她記不起到 底是誰，但她知道她一定會找到的。在即將要去芭蕾舞表演前一天晚上安娜塔西亞做了 惡夢，狄米其衝進房間安慰她也和她說了一個故事，他小時候曾經遇到一個女孩，在他 們對話唱歌之中，安娜塔西亞突然想起了所有記憶，狄米其心裡其實早就已經愛上安娜 塔西亞了，已經不再像一開始一樣是真的想把安娜塔西亞當作拿到報酬的籌碼，是真心 對待她。隔天在芭蕾舞表演上，弗拉德拜託莉莉讓安娜塔西亞與皇太后見面，但皇太后