音樂劇《真假公主》（Anastasia , Musical,2016）是根據真實歷史故事改編，劇中結 合了真實歷史和改編後的故事，描述俄羅斯時代，尼古拉二世為俄羅斯末代沙皇，關於 他最小的女兒「安娜塔西亞」公主的身世。1956年，在美國所上映的《真假公主》電影，
是第一個題材改編的作品，由「亞瑟・勞倫特斯」(Arthur Laurents,1917-2011)所寫的劇本，
原著為 Marcelle Maurette，她是位法國的劇作家與編劇。在1997年(民國八十六年)出現的
美國動畫，由唐・布魯斯（Don Bluth）出版了動畫版的《真假公主》，由二「十世紀福克 斯電影公司」所出。及2017年在美國百老匯上演音樂劇的版本持續至今。
改編的背景設在1917年的俄羅斯，當時正處於「二月革命」的時代，革命者推翻 羅曼諾夫王朝，劇中時代貧富差距的改變及人民因為戰爭而受挨餓，在窮困社會中求生 存，任何工作都是得來不易。沙皇尼古拉二世的皇室家族被布爾什維克軍隊滅門後，被 埋藏在葉卡捷琳堡的一個廢棄洞穴中。流傳仿間沙皇尼古拉二世子女中最小的女兒在滅 門時倖存下來，但卻因為在逃跑途中摔傷而導致失去記憶，在因緣際會下遇見行騙的狄 米其與弗拉德，他們一心想要找到一個女孩能訓練成真的安娜塔西亞，再想辦法偽造文 書後帶她前往巴黎向皇太后騙取高額獎金，但在兩人相處的過程中，狄米其發現眼前的 女孩就是小時候所遇見的那位安娜塔西亞公主，逐漸的對她產生了情感。到了巴黎由弗 拉德和莉莉的協助下，讓皇太后瑪麗與安娜塔西亞相遇，經過皇太后瑪麗的認可及音樂 和驗證下與安娜塔西亞相認，但在即將昭告全天下的前一天，公主選擇了和狄米其離開，
皇太后得知便決定祝福她，也向世人宣告世界上再也沒有安娜塔西亞公主，她只是個美
麗的幻想。
筆者將詮釋報告分為六章節，在第一章節闡述研究目的方法與動機的緒論。第二 章探討創作者及時代背景，俄羅斯皇族與歐洲皇室的關聯，二月革命的起源和真實安娜 塔西亞人物背景及創作團隊比較等。第三章以劇本分析來敘述結構與戲劇動作和議題的 分析。第四章角色分析，以音樂劇《真假公主》版本的為主來分析其生活背景、戲劇動 作發展、形象朔造、角色與演員本身的心靈，再說明失憶症所導致的前後原因。第五章，
包括角色詮釋何以及安娜塔西亞角色歌曲場景做分析，也會將音樂做另外的分析及歌詞 的譯文與詮釋、戲劇分析與詮釋，服裝造型等。第六章為結論，完整的完成詮釋報告。
一、 研究目的與動機
筆者在音樂系的領域中待了近20年，八歲開始學習鋼琴以及在高中時期開始學習 作曲，寫古典樂和現代樂以及樂曲曲式分析等等。約從兩年前進入表演藝術研究所後，
了解了劇場的藝術，有太多專業是值得去研究與探討，對於「演員」兩個字也是非常陌 生，高行健教授的《論戲劇》這本書裡說到，關於高行健教授的《論戲劇》這本書裡提 到部分值的參考，表演的三重性和中性演員，在劇場裡舞台上那第四面透明的牆純粹是 虛幻的。高行健教授也說到：
「演員不是以這『我』直接投入表演的，而是有一個特殊的身份，也就是說 以演員的中性狀態進入表演。不能只局限於聲音形體的訓練和已經掌握的表演技 巧，還得學會怎麼將自我淨化，提升為清醒的意識。」
對於演員所需要的專業和一些技巧，筆者還在努力去嘗試與研究。雖然筆者從前不曾接 觸過音樂劇，一直到了解如何完成一部原創音樂劇，在這中間需要的細節非常多，每個 都是不可或缺的，從編劇創作、音樂創作、導演指導、演員、舞蹈編排、音響及燈光設 備等各項專業結合，才能完成一場完整的演出。
筆者在偶然的課堂過後，對於學長姐所介紹的一些音樂劇中，看到了百老匯《真假 公主》這齣音樂劇，覺得很喜歡這個劇本，它探討非常多有關歷史時代背景的議題，以 及直到今日都還是個謎的安娜塔西亞女大公的故事。筆者感到有興趣才開始深入去研究。
一開始接觸這齣劇，是從動畫版的《真假公主》(1997年)，劇中有加入一些童話故 事的元素，也有一些非寫實的角色。接著再看百老匯音樂劇的版本作為比較，在其中開 始對音樂劇版本中的俄羅斯沙皇的時代背景好奇，也深深的對劇裡的歌曲所帶動的戲劇 情緒及各個角色關係非常感興趣，所以決定對女主角安娜塔西亞的角色進行詮釋研究及 探討。
二、研究方法與架構
筆者將會深入了解音樂劇《真假公主》當時的時代背景、劇中角色、歌曲對戲劇的 詮釋及影響，並以劇中的女主角「安娜塔西亞」的角色分析與詮釋為主，其中音樂的分 析、文本分析、服裝的分析較為輔，再加上以動畫版本與電影、音樂劇、真實故事的背 景及創作團隊比較，朔造出角色在每個版本中的外在與內在的動機差別，希望更能刻畫 與詮釋出角色的生命及真實性。
在議題分析的部分，會著重於對「失憶症」的研究與分析，因為在女主角安娜塔西 亞這個角色中，她因為小時候的創傷而導致失去記憶，而失去記憶也是整齣劇的故事架 構關鍵。對於第二個議題「貧富差距與階級制度」的研究與分析，當時的俄羅斯國家因 為貧富差距的問題一直存在著，為國家和人民所帶來的影響和改變。
在第五章，角色詮釋與服裝分析，以圖像與色彩心理學的方式詮釋，也對於角色塑 造有很大的幫助。筆者也會從第四章節角色分析做角色詮釋的結合，從角色生活背景、
角色與演員本身的心靈和參考真實歷史上的人物“安娜塔西亞・尼古拉耶芙娜・雷曼 諾瓦”的真實角色背景與音樂劇版本的安娜塔西亞作參考，從角色的內在研究與揣摩一 直到外在的形象朔造結合。
筆者以安娜塔西亞角色為出發，挑選了《真假公主》由女主角獨唱或與她相關的歌曲一 共九首作為詮釋，這些曲子其中包含，重唱、獨唱、對唱的組合。每一首曲風都不相同，
會加以分析及與戲劇之間的關係和發展。曲目分別為：
1. Prologue:Once Upon A December（序曲：曾經的十二月）
2. A Rumor in St. Petersburg（在聖彼得堡的謠言）
3. In My Dreams（在我的夢中）
4. Learn To Do It （學會這樣做）
5. Once Upon A December（曾經的十二月）
6. Journey to the Past（過去的旅程）
7. Paris Holds The Key（巴黎掌握著關鍵）
8. Crossing a Bridge（穿過一座橋）
9. In A Crowd of Thousands（在成千上萬的人海中）