资治通鉴 ・６２２・
卷第一百五十
【梁纪六】起阏逢执徐，尽旃蒙大荒落，凡二年。
高祖武皇帝六
普通五年（甲辰，公元五二四年）
春，正月，辛丑，魏主祀南郊。
三月，魏以临淮王彧都督北讨诸军事，讨破六韩拔 陵。
夏，四月，高平镇民赫连恩等反，推敕勒酋长胡琛 为高平王，攻高平镇以应拔陵。魏将卢祖迁击破之，琛 北走。
卫可孤攻怀朔镇经年，外援不至，杨钧使贺拔胜诣 临淮王彧告急。胜募敢死少年十馀骑，夜伺隙溃围出，
贼骑追及之，胜曰 ：“我贺拔破胡也 。”贼不敢逼。胜 见彧于云中，说之曰 ：“怀朔被围，旦夕沦陷，大王今
资治通鉴 ・６２３・
顿兵不进；怀朔若陷，则武川亦危，贼之锐气百倍，虽 有良、平，不能为大王计矣 。”彧许为出师，胜还，复 突围而入。钧复遣胜出觇武川，武川已陷。胜驰还，怀 朔亦溃，胜父子俱为可孤所虏。
五月，临淮王彧与破六韩拔陵战于五原，兵败，彧 坐削除官爵。安北将军陇西李叔仁又败于白道，贼势日 盛。魏主引丞相、令、仆、尚书、侍中、黄门于显阳殿，
问之曰 ：“今寇连恒、朔，逼近金陵，计将安出？”吏 部尚书元修义请遣重臣督军镇恒、朔以捍寇。帝曰 ：“
去岁阿那瑰叛乱，遣李崇北征，崇上表求改镇为州，朕 以旧章难革，不从其请。寻崇此表，开镇户非翼之心，
致有今日之患；但既往难追，聊复略论耳。然崇贵戚重 望，器识英敏，意欲还遣崇行，何如？”仆射萧宝寅等 皆曰 ：“如此，实合群望 。”崇曰 ：“臣以六镇遐僻，
密迩寇戎，欲以慰悦彼心，岂敢导之为乱！臣罪当就死，
陛下赦之；今更遣臣北行，正是报恩改过之秋。但臣年 七十，加之疲病，不堪军旅，愿更择贤材 。”帝不许。
修义，天赐之子也。
臣光曰：李崇之表，乃所以销祸于未萌，制 胜于无形。魏肃宗既不能用，及乱生之日，曾无 愧谢之言，乃更以为崇罪。彼不明之君，乌可与 谋哉！《诗》云 ：“听言则对，诵言如醉，匪用 其良，覆俾我悖 。”其是之谓矣。
资治通鉴 ・６２４・
壬申，加崇使持节、开府仪同三司、北讨大都督，
命抚军将军崔暹、镇军将军广阳王深皆受崇节度。深，
嘉之子也。
六月，以豫州刺史裴邃督征讨诸军事，以伐魏。
魏自破六韩拔陵之反，二夏、豳、凉寇盗蜂起。秦 州刺史李彦，政刑残虐，在下皆怨。是月，城内薛珍等 聚党突入州门，擒彦，杀之，推其党莫折大提为帅，大 提自称秦王。魏遣雍州刺史元志讨之。
初，南秦州豪右杨松柏兄弟，数为寇盗，刺史博陵 崔游诱之使降，引为主簿，接以辞色，使说下群氐，既 而因宴会尽收斩之，由是所部莫不猜惧。游闻李彦死，
自知不安，欲逃去，未果；城民张长命、韩祖香、孙掩 等攻游，杀之，以城应大提。大提遗其党卜胡袭高平，
克之，杀镇将赫连略、行台高元荣。大提寻卒，子念生 自称天子，置百官，改元天建。
丁酉，魏大赦。
秋，七月，甲寅，魏遣吏部尚书元修义兼尚书仆射，
为西道行台，帅诸将讨莫折念生。
崔暹违李崇节度，与破六韩拔陵战于白道，大败，
单骑走还。拔陵并力攻崇，崇力战不能御，引还云中，
与之相持。
广相王深上言 ：“先朝都平城，以北边为重，盛简 亲贤，拥麾作镇，配以高门子弟，以死防遏，非唯不废
资治通鉴 ・６２５・
仕宦，乃更独得复除，当时人物，忻慕为之。太和中，
仆射李冲用事，凉州土人悉免厮役；帝乡旧门，仍防边 戍，自非得罪当世，莫肯与之为伍。本镇驱使，但为虞 候、白直，一生推迁，不过军主；然其同族留京师者得 上品通官，在镇者即为清途所隔，或多逃逸。乃峻边兵 之格，镇人不听浮游在外，于是少年不得从师，长者不 得游宦，独为匪人，言之流涕！自定鼎伊、洛，边任益 轻，唯底滞凡才，乃出为镇将，转相模习，专事聚敛。
或诸方奸吏，犯罪配边，为之指踪，政以贿立，边人无 不切齿。及阿那瑰背恩纵掠，发奔命追之，十五万众度 沙漠，不日而还。边人见此援师，遂自意轻中国。尚书 令臣崇求改镇为州，抑亦先觉，朝廷未许。而高阙戍主 御下失和，拔陵杀之，遂相帅为乱，攻城掠地，所过夷 灭，王师屡北，贼党日盛。此段之举，指望销平；而崔 暹只轮不返，臣崇与臣逡巡复路，相与还次云中，将士 之情莫不解体。今日所虑，非止西北，将恐诸镇寻亦如 此，天下之事，何易可量 ！”书奏，不省。
诏征崔暹系廷尉；暹以女妓、田园赂元义，卒得不 坐。
丁丑，莫折念生遣其都督杨伯年等攻仇鸠、河池二 戍，东益州刺史魏子建遣将军伊祥等击破之，斩首千馀 级。东益州本氐王杨绍先之国，将佐皆以城民劲勇，二 秦反者皆其族类，请先收其器械。子建曰 ：“城民数经
资治通鉴 ・６２６・
行阵，抚之足以为用，急之则腹背为患 。”乃悉召城民，
慰谕之，既而渐分其父兄子弟外戍诸郡，内外相顾，卒 无叛者。子建，兰根之族兄也。
魏凉州幢帅于菩提等执刺史宋颖，据州反。
八月，庚寅，徐州刺史成景俊拔魏童城。
魏员外散骑侍郎李苗上书曰 ：“凡食少兵精，利于 速战；粮多卒众，事宜持久。今陇贼猖狂，非有素蓄，
虽据两城，本无德义。其势在于疾攻，日有降纳，迟则 人情离沮，坐待崩溃。夫飚至风举，逆者求万一之功；
高壁深垒，王师有全制之策。但天下久泰，人不晓兵，
奔利不相待，逃难不相顾，将无法令，士非教习，不思 长久之计，各有轻敌之心。如令陇东不守，汧军败散，
则两秦遂强，三辅危弱，国之右臂于斯废矣。宜勒大将 坚壁勿战，别命偏裨帅精兵数千出麦积崖以袭其后，则 汧、岐之下，群妖自散 。”
魏以苗为统军，与别将淳于诞俱出梁、益，隶魏子 建。未至，莫折念生遣其弟高阳王天生将兵下陇。甲午，
都督元志与战于陇口，志兵败，弃众东保岐州。
东西部敕勒皆叛魏，附于破六韩拔陵，魏主始思李 崇及广阳王深之言。丙申，下诏 ：“诸州镇军贯非有罪 配隶者，皆免为民 。”改镇为州，以怀朔镇为朔州，更 命朔州白云州。遣兼黄门侍郎郦道元为大使，抚慰六镇。
时六镇已尽叛，道元不果行。
资治通鉴 ・６２７・
先是，代人迁洛者，多为选部所抑，不得仕进。及 六镇叛，元义乃用代来寒人为传诏以尉悦之。廷尉评代 人山伟奏记，称义德美，义摧伟为尚书二千石郎。秀容 人乞伏莫于聚众攻郡，杀太守；丁酉，南秀容牧子万于 乞真反，杀太仆卿陆延，秀容酋长尔朱荣讨平之。荣，
羽健之玄孙也。其祖代勤，尝出猎，部民射虎，误中其 髀，代勤拔箭，不复推问，所部莫不感悦。官至肆州刺 史，赐爵染郡公，年九十馀而卒；子新兴立。新兴时，
畜牧尤蕃息，牛羊驼马，色别为群，弥漫川谷，不可胜 数。魏每出师，新兴辄献马及资粮以助军，高祖嘉之。
新兴老，请传爵于子荣，魏朝许之。荣神机明决，御众 严整。时四方兵起，荣阴有大志，散其畜牧资财，招合 骁勇，结纳豪杰，于是侯景、司马子如、贾显度及五原 段荣、太安窦泰皆往依之。显度，显智之兄也。
戊戌，莫折念生遣都督窦双攻魏盘头郡，东益州刺 史魏子建遣将军窦念祖击破之。
九月，戊申，成景俊拔魏睢陵。戊午，北兖州刺史 赵景悦围荆山。裴邃帅骑三千袭寿阳，壬戌夜，斩关而 入，克其外郭。魏扬州刺史长孙稚御之，一日九战，后 军蔡秀成失道不至，邃引兵还。别将击魏淮阳，魏使行 台郦道元、都督河间王琛救寿阳，安乐王鉴救淮阳。鉴，
诠之子也。
魏西道行台元修义得风疾，不能治军。壬申，魏以
资治通鉴 ・６２８・
尚书左仆射齐王萧宝寅为西道行台大都督，帅诸将讨莫 折念生。
宋颖密求救于吐谷浑王伏连筹，伏连筹自将救凉 州，于菩提弃城走，追斩之。城民越天安等复推宋颖为 刺史。
河间王琛军至西硖石，解涡阳围，复荆山戍。青、
冀二州刺史王神念与战，为琛所败。冬，十月，戊寅，
裴邃、元树攻魏建陵城，克之。辛巳，拔曲木，扫虏将 军彭宝孙拔琅邪。
魏营州城民刘安定、就德兴执史李仲遵，据城反。
城民王恶儿斩安定以降；德兴东走，自称燕王。
胡琛遣其将宿勤明达寂豳、夏、北华三州，壬午，
魏遗都督北海王颢帅诸将讨之。颢，详之子也。
甲申，彭宝孙拔檀丘。辛卯，裴邃拔狄城；丙申。
又拔甓城，进屯黎浆。壬寅，魏东海太守韦敬欣以司吾 城降。定远将军曹世宗拔曲阳；甲辰，又拔秦墟，魏守 将多弃城走。
魏使黄门侍郎卢同持节诣营州慰劳，就德兴降而复 反。诏以同为幽州刺史兼尚书行台，同屡为德兴所败而 还。
魏朔方胡反，围夏州刺史源子雍，城中食尽，煮马 皮而食之，众无贰心。子雍欲自出求粮，留其子延伯守 统万，将佐皆曰 ：“今四方离叛，粮尽援绝，不若父子
资治通鉴 ・６２９・
俱去 。”子雍泣曰 ：“吾世荷国恩，当毕命此城；但无 食可守，故欲往东州，为诸君营数月之食，若幸而得之，
保全必矣 。”乃师羸弱诣东夏州运粮，延伯与将佐哭而 送之。子雍行数日，胡帅曹阿各拔邀击，擒之。子雍潜 遣人赍书，敕城中努力固守。阖城忧惧，延伯谕之曰：
“吾父吉凶不可知，方寸焦烂。但奉命守城，所为者重，
不敢以私害公。诸君幸得此心 ！”于是众感其义，莫不 奋励。子雍虽被擒，胡人常以民礼事之，子雍为陈祸福，
劝阿各拔降。会阿各拔卒，其弟桑生竟帅其众随子雍降。
子雍见行台北海王颢，具陈诸贼可灭之状，颢给子雍兵，
令其先驱。时东夏州阖境皆反，所在屯结，子雍转斗而 前，九旬之中，凡数十战，遂平东夏州，征税粟以馈统 万，二夏由是获全。子雍，怀之子也。
魏广阳王深上言 ：“今六镇尽叛，高车二部亦与之 同，以此疲兵击之，必无胜理。不若选练精兵守恒州诸 要，更为后图 。”遂与李崇引兵还平城。崇谓诸将曰：
“云中者，白道之冲，贼之咽喉，若此地不全，则并、
“云中者，白道之冲，贼之咽喉，若此地不全，则并、