资治通鉴 ・５５５・
卷第一百四十七
【梁纪三】起著雍困敦，尽阏逢敦牂，凡七年。
高祖武皇帝三
天监七年（戊子，公元五零八年）
春，正月，魏颍川太守王神念来奔。
壬子，以卫尉吴平侯昺兼领军将军。
诏吏部尚书徐勉定百官九品为十八班，以班多者为 贵。二月，乙丑，增置镇、卫将军以下为十品，凡二十 四班；不登十品，别有八班。又置施外国将军二十四班，
凡一百九号。
庚午，诏置州望、郡宗、乡豪各一人，专掌搜荐。
乙亥，以南兖州刺史吕僧珍为领军将军。领军掌中 外兵要，宋孝建以来，制局用事，与领军分兵权，典事 以上皆得呈奏，领军拱手而已。及吴平侯昺在职峻切，
资治通鉴 ・５５６・
官曹肃然；制局监皆近幸，颇不堪命，以是不得久留中，
丙子，出为雍州刺史。
三月，戊子，魏皇子昌卒，侍御师王显失于疗治，
时人皆以为承高肇之意也。
夏，四月，乙卯，皇太子纳妃，大赦。五月，己亥，
诏复置宗正、太仆、大匠、鸿胪，又增太府、太舟，仍 先为十二卿。
癸卯，以安成王秀为荆州刺史。先是，巴陵马营蛮 缘江为寇，州郡不能讨。秀遣防阁文炽帅众燔其林木，
蛮失其险，州境无寇。
秋，七月，甲午，魏立高贵嫔为皇后。尚书令高肇 益贵重用事。肇多变更先朝旧制，减削封秩，抑黜勋人，
由是怨声盈路。群臣宗室皆卑下之，唯度支尚书元匡与 肇抗衡，先自造棺置听事，欲舆棺诣阙论肇罪恶，自杀 以切谏；肇闻而恶之。会匡与太常刘芳议权量事，肇主 芳议，匡遂与肇喧竞，表肇指鹿为马。御史中尉王显奏 弹匡诬毁宰相，有司处匡死刑。诏恕死，降为光禄大夫。
八月，癸丑，竟陵壮公曹景宗卒。
初，魏主为京兆王愉纳于后之妹为妃，愉不爱，爱 妾李氏，生子宝月。于后召李氏入宫，捶之。愉骄奢贪 纵，所为多不法。帝召愉入禁中推案，杖愉五十，出为 冀州刺史。愉自以年长，而势位不及二弟，潜怀愧恨；
又，身与妾屡被顿辱，高肇数谮愉兄弟，愉不胜忿；癸
资治通鉴 ・５５７・
亥，杀长史羊灵引、司马李遵，诈称得清河王怿密疏，
云“高肇弑逆”。遂为坛于信都之南，即皇帝位，大赦，
改元建平，立李氏为皇后。法曹参军崔伯骥不从，愉杀 之。在北州镇皆疑魏朝有变，定州刺史安乐王诠具以状 告之，州镇乃安。乙丑，魏以尚书李平为都督北讨诸军、
行冀州事，以讨愉。平，崇之从父弟也。
丁卯，魏大赦，改元永平。
魏京兆王愉遣使说平原太守清河房亮，亮斩其使；
愉遣其将张灵和击之，为亮所败。李平军至经县，诸军 大集。夜，有蛮兵数千斫平营，矢及平账。平坚卧不动，
俄而自定。九月，辛巳朔，愉逆战于城南草桥。平奋击，
大破之。愉脱身走入城，平进围之。壬辰，安乐王诠破 愉兵于城北。
癸巳，立皇子绩为南康王。
魏高后之立也，彭城武宣王勰固谏，魏主不听。高 肇由是怨之，数谮勰于魏主，魏主不之信。勰荐其舅潘 僧固为长乐太守，京兆王愉之反，胁僧固与之同，肇固 诬勰北与愉通，南招蛮贼。彭城郎中令魏偃、前防阁高 祖珍希肇提擢，构成其事。肇令侍中元晖以闻，晖不从，
又令左卫元珍言之。帝以问晖，晖明勰不然；又以问肇，
肇引魏偃、高祖珍为证，帝乃信之。戊戌，召勰及高阳 王雍、广阳王嘉、清河王怿、广平王怀、高肇俱入宴。
勰妃李氏方产，固辞不赴。中使相继召之，不得已，与
资治通鉴 ・５５８・
妃诀而登车，入东掖门，度小桥，牛不肯进，击之良久，
更有使者责勰来迟，乃去牛，人挽而进。宴于禁中，至 夜，皆醉，各就别所消息。俄而元珍引武士赍毒酒而至，
勰曰 ：“吾无罪，愿一见至尊，死无恨 ！”元珍曰 ：“
至尊何可复见 ！”勰曰 ：“至尊圣明，不应无事杀我，
乞与告者一对曲直 ！”武士以刀镮筑之，勰大言曰 ：“
冤哉，皇天！忠而见杀 ！”武士又筑之，勰乃饮毒酒，
武士就杀之，向晨，以褥裹尸载归其第，云王因醉而薨。
李妃号哭大言曰 ：“高肇枉理杀人，天道有灵，汝安得 良死 ！”魏主举哀于东堂，赠官、葬礼皆优厚加等。在 朝贵贱，莫不丧气。行路士女皆流涕曰 ：“高令公枉杀 贤王 ！”由是中外恶之益甚。
京兆王愉不能守信都，癸卯，烧门，携李氏及其四 子从百馀骑突走。李平入信都，斩愉所置冀州牧韦超等，
遣统军叔孙头追执愉，置信都，以闻。群臣请诛愉，魏 主弗许，命锁送洛阳，申以家人之训。行至野王，高肇 密使人杀之。诸子至洛，魏主皆赦之。
魏主将屠李氏，中书令崔光谏曰 ：“李氏方妊，刑 至刳胎，乃桀、纣所为，酷而非法。请俟产毕然后行刑。
“从之。
李平捕愉馀党千馀人，将尽杀之，录事参军高颢曰 ：“此皆胁从，前既许之原免矣，宜为表陈 。”平从之，
皆得免死。颢，祐之孙也。
资治通鉴 ・５５９・
济州刺史高植帅州军击愉有功，当封，植不受，曰 ：“家荷重恩，为国致效，乃其常节，何敢求赏 ！”植，
肇之子也。
加李平散骑常侍。高肇及中尉王显素恶平，显弹平 在冀州隐截官口，肇奏除平名。
初，显祖之世，柔然万馀户降魏，置之高平、薄骨 律二镇，及太和之末，叛走略尽，唯千馀户在。太中大 夫王通请徙置淮北，以绝其叛，诏太仆卿杨椿持节往徙 之。椿上言 ：“先朝处之边徼，所以招附殊俗，且别异 华、戎也。今新附之户甚众，若旧者见徙，新者必不自 安，是驱之使叛也。且此属衣毛食肉，乐冬便寒；南士 湿热，往必歼尽。进失归附之心，退无籓卫之益，置之 中夏，或生后患，非良策也 。”不从。遂徙于济州，缘 河处之。及京兆王愉之乱，皆浮河赴愉，所在抄掠，如 椿之言。
庚子，魏郢州司马彭珍等叛魏，潜引梁兵趋义阳，
三关戍主侯登等以城来降。郢州刺史娄悦婴城自守，魏 以中山王英都督南征诸军事，将步骑三万出汝南以救 之。
冬，十月，魏悬瓠军主白早生杀豫州刺史司马悦，
自号平北将军，求援于司州刺史马仙琕。时荆州刺史安 成王秀为都督。仙琕签求应赴。参佐咸谓宜待台报，秀 曰 ：“彼待我以自存，援之宜速，待敕虽旧，非应急也。
资治通鉴 ・５６０・
“即遣兵赴之。上亦诏仙琕救早生。仙琕进顿楚王城，
遣副将齐苟儿以兵二千助守悬瓠。诏以早生为司州刺 史。
丙寅，以吴兴太守张稷为尚书左仆射。
魏以尚书邢峦行豫州事，将兵击白早生。魏主问之 曰 ：“卿言早生走也？守也？何时可平？”对曰 ：“
早生非有深谋大智，正以司马悦暴虐，乘众怒而作乱，
民迫于凶威，不得已而从之。纵使梁兵入城，水路不通，
粮运不继，亦成禽耳。早生得梁之援，溺于利欲，必守 而不走。若临以王师，士民必翻然归顺。不出今年，当 传首京师 。”魏主悦，命峦先发，使中山王英继之。
峦帅骑八百，倍道兼行，五日至鲍口。丙子，早生 遣其大将胡孝智将兵七千，离城二百里逆战。峦奋击，
大破之，乘胜长驱至悬瓠。早生出城逆战，又破之，因 渡汝水，围其城。诏加峦都督南讨诸军事。
丁丑，魏镇东参军成景隽杀宿豫戍主严仲贤，以城 来降。时魏郢、豫二州，自悬瓠以南至于安陆诸城皆没，
唯义阳一城为魏坚守。蛮帅田益宗帅群蛮以附魏，魏以 为东豫州刺史；上以车骑大将军、开府仪同三司、五千 户郡公招之，益宗不从。
十一月，庚寅，魏遣安东将军杨椿将兵四万攻宿豫。
魏主闻邢峦屡捷，命中山王英趣义阳，英以众少，
累表请兵，弗许。英至悬瓠，辄与峦共攻之。十二月，
资治通鉴 ・５６１・
己未，齐苟儿等开门出降，斩白早生及其党数十人。英 乃引兵前趋义阳。宁朔将军张道凝先屯楚王城，癸亥，
弃城走；项追击，斩之。
魏义阳太守狄道辛祥与娄悦共守义阳，将军胡武 城、陶平虏攻之，祥夜出袭其营，擒平虏，斩武城，由 是州境获全。论功当赏，娄悦耻功出其下，间之于执政，
赏遂不行。
壬申，魏东荆州表“桓晖之弟兴前后招抚太阳蛮，
归附者万馀户，请置郡十六，县五十 。”诏前镇东府长 史郦道元案行置之。道元，范之子也。
是岁，柔然佗汗可汗复遣纥奚勿六跋献貂裘于魏，
魏主弗受，报之如前。
初，高车侯倍穷奇为嚈哒所杀，执其子弥俄突而出。
其众分散，或奔魏，或奔柔然。魏主遣羽林监河南孟威 抚纳降户，置于高平镇。高车王阿伏王罗残暴，国人杀 之，立其宗人跋利延。嚈哒奉弥俄突以伐高车，国人杀 跋利延，迎弥俄突而立之。弥俄突与佗汗可汗战于蒲类 海，不胜，西走三百馀里。佗汗军于伊吾北山。会高昌 王麹嘉求内徙于魏，时孟威为龙骧将军，魏主遣威发凉 州兵三千人迎之，至伊吾，佗汗见威军，怖而遁去。弥 俄突闻其离骇，追击，大破之，杀佗汗于蒲类海北，割 其发送于威，且遣使入贡于魏。魏主使东城子于亮报之，
赐遗甚厚。高昌王嘉失期不至，威引兵还。
资治通鉴 ・５６２・
佗汗可汗子丑奴立，号豆罗伏跋豆伐可汗，改元建 昌。
宋、齐旧仪，祀天皆服衮冕，兼著作郎高阳许懋请 造大裘，从之。上将有事太庙，诏以“斋日不乐。自今 舆驾始出，鼓吹从而不作；还宫，如常仪 。”
天监八年（己丑，公元五零九年）
春，正月，辛巳，上祀南郊，大赦。时有请封会稽、
禅国山者，上命诸儒草封禅仪，欲行之。许懋建议，以 为 ：“舜柴岱宗，是为巡狩。而郑引《孝经钩命决》云：
‘封于太山，考绩柴燎；禅乎梁甫，刻石纪号。’此纬 书之曲说，非正经之通义也。舜五载一巡狩，春夏秋冬 周遍四岳，若为封禅，何其数也！又如管夷吾所说七十 二君，燧人之前，世质民淳，安得泥金检玉！结绳而治，
安得镌文告成！夷吾又云：‘惟受命之君然后得封禅。
‘周成王非受命之君，云何得封太山、禅社首！神农即 炎帝也，而夷吾分为二人，妄亦甚矣！若圣主，不须封 禅；若凡主，不应封禅。盖齐桓公欲行此事，夷吾知其
‘周成王非受命之君，云何得封太山、禅社首！神农即 炎帝也，而夷吾分为二人，妄亦甚矣！若圣主，不须封 禅；若凡主，不应封禅。盖齐桓公欲行此事，夷吾知其