梁书 ·３６６·
列传第三十四
司马褧 到溉 刘显 刘之遴 弟之亨 许懋
司马褧，字元素，河内温人也。曾祖纯之，晋大司农高密 敬王。祖让之，员外常侍。父燮，善《三礼》，仕齐官至国子博 士。褧少传家业，强力专精，手不释卷，其礼文所涉书，略皆 遍睹。沛国刘 献为儒者宗，嘉其学，深相赏好。少与乐安任 昉善，昉亦推重焉。初为国子生，起家奉朝请，稍迁王府行参 军。天监初，诏通儒治五礼，有司举褧治嘉礼，除尚书祠部郎 中。是时创定礼乐，褧所议多见施行。除步兵校尉，兼中书通 事舍人。褧学尤精于事数，国家吉凶礼，当世名儒明山宾、贺 蒨等疑不能断，皆取决焉。累迁正员郎、镇南谘议参军，兼舍 人如故。迁尚书右丞。出为仁威长史、长沙内史。还除云骑将 军，兼御史中丞，顷之即真。十六年，出为宣毅南康王长史、
行府国并石头戍军事。褧虽居外官，有敕预文德、武德二殿长 名问讯，不限日。十七年，迁明威将军、晋安王长史，未几卒。
王命记室庾肩吾集其文为十卷，所撰《嘉礼仪注》一百一十二 卷。
到溉，字茂灌，彭城武原人。曾祖彦之，宋骠骑将军。祖 仲度，骠骑江夏王从事中郎。父坦，齐中书郎。溉少孤贫，与 弟洽俱聪敏有才学，早为任昉所知，由是声名益广。起家王国
梁书 ·３６７·
左常侍，转后军法曹行参军，历殿中郎。出为建安内史，迁中 书郎，兼吏部，太子中庶子。湘东王绎为会稽太守，以溉为轻 车长史、行府郡事。高祖敕王曰 ：“到溉非直为汝行事，足为 汝师，间有进止，每须询访 。”遭母忧，居丧尽礼，朝廷嘉之。
服阕，犹蔬食布衣者累载。除通直散骑常侍，御史中丞，太府 卿，都官尚书，郢州长史、江夏太守，加招远将军，入为左民 尚书。
溉身长八尺，美风仪，善容止，所莅以清白自修。性又率 俭，不好声色，虚室单床，傍无姬侍。自外车服，不事鲜华，
冠履十年一易，朝服或至穿补，传呼清路，示有朝章而已。顷 之，坐事左迁金紫光禄大夫，俄授散骑常侍、侍中、国子祭酒。
溉素谨厚，特被高祖赏接，每与对棋，从夕达旦。溉第山 池有奇石，高祖戏与赌之，并《礼记》一部，溉并输焉，未进，
高祖谓硃异曰 ；“卿谓到溉所输可以送未 ？”溉敛板对曰 ：
“臣既事君，安敢失礼 。”高祖大笑，其见亲爱如此。后因疾 失明，诏以金紫光禄大夫、散骑常侍，就第养疾。
溉家门雍睦，兄弟特相友爱。初与弟洽常共居一斋，洽卒 后，便舍为寺，因断腥膻，终身蔬食，别营小室，朝夕从僧徒 礼诵。高祖每月三致净馔，恩礼甚笃。蒋山有延贤寺者，溉家 世创立，故生平公俸，咸以供焉，略无所取。性又不好交游，
惟与硃异、刘之遴、张绾同志友密。及卧疾家园，门可罗雀，
三君每岁时常鸣驺枉道，以相存问，置酒叙生平，极欢而去。
临终，托张、刘勒子孙以薄葬之礼，卒时年七十二。诏赠本官。
有集二十卷行于世。时以溉、洽兄弟比之二陆，故世祖赠诗曰：
“魏世重双丁，晋朝称二陆，何如今两到，复似凌寒竹 。” 子镜，字圆照，安西湘东王法曹行参军，太子舍人，早卒。
镜子荩，早聪慧，起家著作佐郎，历太子舍人，宣城王主
梁书 ·３６８·
簿，太子洗马，尚书殿中郎。尝从高祖幸京口，登北顾楼赋诗，
荩受诏便就，上览以示溉曰 ：“荩定是才子，翻恐卿从来文章 假手于荩 。”因赐溉《连珠》曰 ：“研磨墨以腾文，笔飞毫以 书信。如飞蛾之赴火，岂焚身之可吝。必耄年其已及，可假之 于少荩 。”其见知赏如此。除丹阳尹丞。太清乱，赴江陵卒。
刘显，字嗣芳，沛国相人也。父鬷，晋安内史。显幼而聪 敏，当世号曰神童。天监初，举秀才，解褐中军临川王行参军，
俄署法曹。显好学，博涉多参通，任昉尝得一篇缺简书，文字 零落，历示诸人，莫能识者，显云是《古文尚书》所删逸篇，
昉检《周书》，果如其说，昉因大相赏异。丁母忧，服阕，尚书 令沈约命驾造焉，于坐策显经史十事，显对其九。约曰 ：“老 夫昏忘，不可受策；虽然，聊试数事，不可至十也 。”显问其 五，约对其二。陆倕闻之叹曰 ：“刘郎可谓差人，虽吾家平原 诣张壮武，王粲谒伯喈，必无此对 。”其为名流推赏如此。及 约为太子少傅，乃引为五官掾，俄兼廷尉正。五兵尚书傅昭掌 著作，撰国史，引显为佐。九年，始革尚书五都选，显以本官 兼吏部郎，又除司空临川王外兵参军，迁尚书仪曹郎。尝为《上 朝诗》，沈约见而美之，时约郊居宅新成，因命工书人题之于壁。
出为临川王记室参军。建康平，复入为尚书仪曹侍郎，兼中书 通事舍人。出为秣陵令，又除骠骑鄱阳王记室，兼中书舍人，
累迁步兵校尉、中书侍郎，舍人如故。
显与河东裴子野、南阳刘之遴、吴郡顾协，连职禁中，递 相师友，时人莫不慕之。显博闻强记，过于裴、顾，时魏人献 古器，有隐起字，无能识者，显案文读之，无有滞碍，考校年 月，一字不差，高祖甚嘉焉。迁尚书左丞，除国子博士。出为 宣远岳阳王长史，行府国事，未拜，迁云麾邵陵王长史、寻阳 太守。大同九年，王迁镇郢州，除平西谘议参军，加戎昭将军。
梁书 ·３６９·
其年卒，时年六十三。友人刘之遴启皇太子曰 ：“之遴尝闻，
夷、叔、柳惠，不逢仲尼一言，则西山饿夫，东国黜士，名岂 施于后世。信哉！生有七尺之形，终为一棺之土。不朽之事，
寄之题目，怀珠抱玉，有殁世而名不称者，可为长太息，孰过 于斯。窃痛友人沛国刘显，韫椟艺文，研精覃奥，聪明特达，
出类拔群。阖棺郢都，归魂上国，卜宅有日，须镌墓板。之遴 已略撰其事行，今辄上呈。伏愿鸿慈，降兹睿藻，荣其枯骴，
以慰幽魂。冒昧尘闻，战栗无地 。”乃蒙令为志铭曰 ：“繁弱 挺质，空桑吐声，分器见重，播乐传名。谁其均之？美有髦士。
礼著幼年，业明壮齿。厌饫典坟，研精名理。一见弗忘，过目 则记。若访贾逵，如问伯始。颖脱斯出，学优而仕。议狱既佐，
芸兰乃握。抟凤池水，推羊太学。内参禁中，外相籓岳。斜光 已道，殒彼西浮；百川到海，还逐东流。营营返魄，泛泛虚舟。
白马向郊，丹旒背巩。野埃兴伏，山云轻重。吕掩书坟，扬归 玄冢。尔其戒行，途穷土垄。弱葛方施，丛柯日拱。 遂柳荑 春，禽寒敛氄。长空常暗，阴泉独涌。祔彼故茔，流芬相踵。
显有三子：莠，荏，臻。臻早著名。
刘之遴，字思贞，南阳涅阳人也。父虬，齐国子博士，谥 文范先生。之遴八岁能属文，十五举茂才对策，沈约、任昉见 而异之。起家宁朔主簿。吏部尚书王瞻尝候任昉，值之遴在坐，
昉谓瞻曰 ：“此南阳刘之遴，学优未仕，水镜所宜甄擢 。”瞻 即辟为太学博士。时张稷新除尚书仆射，托昉为让表，昉令之 遴代作，操笔立成。昉曰 ：“荆南秀气，果有异才，后仕必当 过仆 。”御史中丞乐蔼，即之遴舅，宪台奏弹，皆之遴草焉。
迁平南行参军，尚书起部郎，延陵令，荆州治中。太宗临荆州，
仍迁宣惠记室。之遴笃学明审，博览群籍。时刘显、韦稜并强 记，之遴每与讨论，咸不能过也。
梁书 ·３７０·
还除通直散骑侍郎，兼中书通事舍人。迁正员郎，尚书右 丞，荆州大中正。累迁中书侍郎，鸿胪卿，复兼中书舍人。出 为征西鄱阳王长史、南郡太守，高祖谓曰 ：“卿母年德并高，
故令卿衣锦还乡，尽荣养之理 。”后转为西中郎湘东王长史，
太守如故。初，之遴在荆府，尝寄居南郡廨，忽梦前太守袁彖 谓曰 ：“卿后当为折臂太守，即居此中 。”之遴后果损臂，遂 临此郡。丁母忧，服阕，征秘书监，领步兵校尉。出为郢州行 事，之遴意不愿出，固辞，高祖手敕曰 ：“朕闻妻子具，孝衰 于亲；爵禄具，忠衰于君。卿既内足，理忘奉公之节 。”遂为 有司所奏免。久之，为太府卿，都官尚书，太常卿。
之遴好古爱奇，在荆州聚古器数十百种。有一器似瓯，可 容一斛，上有金错字，时人无能知者。又献古器四种于东宫。
其第一种，镂铜鸱夷榼二枚，两耳有银镂，铭云“建平二年造
“。其第二种，金银错镂古樽二枚，有篆铭云“秦容成侯适楚 之岁造”。其第三种，外国澡灌一口，铭云“元封二年 ，龟兹 国献”。其第四种，古制澡盘一枚，铭云“初平二年造”。 时鄱阳嗣王范得班固所上《汉书》真本，献之东宫，皇太 子令之遴与张缵、到溉、陆襄等参校异同。之遴具异状十事，
其大略曰 ：“案古本《汉书》称‘永平十六年五月二十一日己 酉，郎班固上’；而今本无上书年月日字。又案古本《 叙传》
号为中篇；今本称为《叙传》。又今本《叙传》载班彪事行 ； 而古本云‘稚生彪 ，自有传’。又今本纪及表、志、列传不相 合为次，而古本相合为次，总成三十八卷。又今本《外戚》在
《西域》后；古本《外戚》次《帝纪》下，又今本《高五子》、
《文三王》、《景十三王》、《武五子》、《宣元六王》杂在诸传秩 中；古本诸王悉次《外戚》下，在《陈项传》前。又今本《韩 彭英卢吴》述云‘信惟饿隶，布实黥徒，越亦狗盗，芮尹江湖，
梁书 ·３７１·
云起龙骧，化为侯王’；古本述云‘淮阴毅毅，杖剑周章 ，邦 之杰子，实惟彭、英，化为侯王 ，云起龙骧’。又古本第三十 七卷，解音释义，以助雅诂，而今本无此卷 。”
之遴好属文，多学古体，与河东裴子野、沛国刘显常共讨 论书籍，因为交好。是时《周易》、《尚书》、《礼记》、《毛诗》
并有高祖义疏，惟《左氏传》尚阙。之遴乃著《春秋大意》十 科，《左氏》十科，《三传同异》十科，合三十事以上之。高祖 大悦，诏答之曰 ：“省所撰《春秋》义，比事论书，辞微旨远。
编年之教，言阐义繁，丘明传洙泗之风，公羊禀西河之学，鐸 椒之解不追，瑕丘之说无取。继踵胡母，仲舒云盛，因修《谷 梁》，千秋最笃。张苍之传《左氏》，贾谊之袭荀卿，源本分镳，
指归殊致，详略纷然，其来旧矣。昔在弱年，乃经研味，一从 遗置，迄将五纪。兼晚冬晷促，机事罕暇，夜分求衣，未遑搜 括。须待夏景，试取推寻，若温故可求，别酬所问也 。” 太清二年，侯景乱，之遴避难还乡，未至，卒于夏口，时
指归殊致，详略纷然，其来旧矣。昔在弱年，乃经研味，一从 遗置，迄将五纪。兼晚冬晷促，机事罕暇，夜分求衣，未遑搜 括。须待夏景，试取推寻，若温故可求，别酬所问也 。” 太清二年，侯景乱，之遴避难还乡，未至，卒于夏口，时