• 沒有找到結果。

四、艱難苦恨的現實

在佛塔最高處俯瞰長安城坊、幻想馭天馬飛翔西去的杜甫,當他的思緒來到 波斯名酒時,飢腸轆轆又阮囊羞澀的他,迫於現實的窘境,不得不打道回府。杜 甫回程下樓的心情是沈悶的。〈杜甫在長安〉云:

一提到波斯產的名酒,杜甫的臉上泛起了悅色。但是,這時候他的肚子咕嚕 咕嚕地作響了,他的生理上的欲求與想淺酌波斯的名酒,可是飢腸轆轆還要強 些。這,使他猛然想起了最近家書頻仍;老么由於營養不夠,骨瘦如柴全身無 力,火速寄來糧錢為要。

杜甫的空中飛行的幻想,竟被飢腸轆轆打破了。他不得不回踝把隻手放在欄 杆上,細心緩慢地踏下去。想起來我已經四十出頭了,至今仍未得一官半職。

現在,一家妻兒還寄人籬下,我呢?孑然一身,貧居類村塢,僻近城南樓處。

相較於四大皆空的玄奘,杜甫總是被「生老病死」的問題煩心。生活的壓力 總是纏繞著他,在長安的種種不順遂,是這篇故事的另一個主題。這個主題所引 出的杜甫詩作,比上一個主題「繁榮的長安」更多。〈杜甫在長安〉男主角的外 型依據,忠實的來自杜甫在長安時期的作品。例如〈奉贈韋左丞丈二十二韻〉, 云:

紈褲不餓死,儒冠多誤身。丈人試靜聽,賤子請具陳。甫昔少年日,早充觀國 賓。讀書破萬卷,下筆如有神。賦料揚雄敵,詩看子建親。李邕求識面,王翰 願卜鄰。自謂頗挺出,立登要路津。致君堯舜上,再使風俗淳。此意竟蕭條,

行歌非隱淪。騎驢三十載,旅食京華春。朝扣富兒門,暮隨肥馬塵。殘杯與冷

炙,到處潛悲辛。主上頃見徵,焱欠 然欲求伸。青冥卻垂翅,蹭蹬無縱鱗。甚愧 丈人厚,甚知丈人真。每於百僚上,猥誦佳句新。竊效貢公喜,難甘原憲貧。

焉能心怏怏,祇是走踆踆。今欲東入海,即將西去秦。尚憐終南山,回首清渭 濱。常擬報一飯,況懷辭大臣。白鷗沒浩蕩,萬里誰能馴?

這首作品中對於不幸命運的控訴如「紈褲不餓死,儒冠多誤身」,以及生活品質 的低落,如「騎驢三十載,旅食京華春。朝扣富兒門,暮隨肥馬塵。殘杯與冷炙,

到處潛悲辛」,正是小說設計杜甫身影的稿本。又如〈投簡咸華兩縣諸子〉亦云:

赤縣官曹擁才傑,軟裘快馬當冰雪。長安苦寒誰獨悲,杜陵野老骨欲折。南山 豆苗早荒穢,青門瓜地新凍裂。鄉里兒童項領成,朝廷故舊禮數絕。自然棄擲 與時異,況乃疏頑臨事拙。饑臥動即向一旬,敝衣何啻聯百結。君不見空牆日 色晚,此老無聲淚垂血。

詩中「長安苦寒誰獨悲,杜陵野老骨欲折」的清寒景象,引人同情。為官之人有

「軟裘快馬」可以抵擋冰雪,穿著滿是補丁破衣的杜甫─「敝衣何啻聯百結」, 竟然形同乞丐。

杜甫下樓途中的所思所想,已經罕有浪漫情節,而是以實際發生在杜甫身上 的事情為主,小說引用的杜詩,也不再侷限於以「長安」為背景之作。雖然此處 可以被視為是杜甫的傳記,但寫作形式還是小說的筆法。例如:

老么,原諒老爹罷。老爹祇會作詩,不會賺錢。老爹祇會愛國憂民,不會巧言 令色拍馬屁。竟意料未到不做河西尉的後果,果然不久人間慘事變成了現實;

幼子餓以卒,里巷亦嗚咽,所愧為人父,無食至夭折。杜甫慟哭不已,但無濟 於事,這是後來發生的事。

這段文字包含的事件有四:一、杜甫自詡為「愛國憂民」,二、杜甫「不做河西 尉」,三、杜甫幼子「夭折」,四、「夭折」為天寶十三年登大雁塔回去以後發 生的事。杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉提供第一、三點的資料,詩云:

杜陵有布衣,老大意轉拙。許身一何愚,竊比稷與契。…… 老妻寄異縣,十 口隔風雪。誰能久不顧?庶往共饑渴。入門聞號咷,幼子饑已卒。吾寧捨一哀,

里巷亦嗚咽。所愧為人父,無食致夭折。豈知秋禾登,貧窶有倉卒。……。

詩中第四句所云「稷」與「契」,乃是堯舜時代的賢臣,而杜甫幼子夭折一段詩 句,則被抄入小說之中。

錢謙益〈少陵先生年譜〉將〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉的完成日期,列入

「天寶十四載乙未」項下,這條資料可補充第四點。至於第二點「不做河西尉」

可見於杜詩〈官定後戲贈〉(原注:時免河西尉,為右衛率府兵曹。)

不作河西尉,淒涼為折腰。老夫怕趨走,率府且逍遙。耽酒須徵祿,狂歌託聖 朝。故山歸興盡,回首向風飆。

以及杜詩〈夔府書懷四十韻〉之首句,云:

昔罷河西尉,初興薊北師。……。

小說接續的內容,是杜甫回憶年輕時期,遊覽各地名勝、結交友人。這段情 節的資料來源的,是杜詩〈壯遊〉。以〈壯遊〉詩中的這一段為例:

歸帆拂天姥,中歲貢舊鄉。氣劘屈賈壘,目短曹劉牆。忤下考功第,獨辭京尹 堂。放蕩齊趙間,裘馬頗輕狂。春歌叢臺上,冬獵青丘旁。呼鷹皂櫪林,逐獸 雲雪岡。射飛曾縱鞚,引臂落鶖鶬。蘇侯據鞍喜,忽如攜葛強。快意八九年,

西歸到咸陽。

龍瑛宗將其改寫成為:

那個時候他剛剛二十出頭,適逢京城的大考年,所以旅途中急遽回轉長安,參 加赴考去了。歸帆拂天姥,中歲貢舊鄉,氣劘屈賈壘,目短曹劉牆。忤下考功 第,獨辭京尹堂。他自信自己才學,不輸於古人的屈原、賈誼、曹植、劉楨等 文人。但是考試的結果,竟名落孫山了。

經不起精神上的挫折,他再度壯遊去了。放蕩齊趙間,裘馬頗輕狂。春歌叢臺 上,冬獵青丘旁。快意八九年,西歸到咸陽。科舉的事雖然使他黯然神傷,倒 是呼鷹、逐獸、射弓的狩獵於山林使他快意極了。恐是杜甫一生中,最輝煌且 稱意的時期罷了。

龍瑛宗或者是將文言改寫為白話,或者是將杜甫的詩句直接抄入小說之中,他還 補充了杜甫東遊的年紀 ─「二十出頭」。111

小說最後以杜甫回想與李白、高適同遊的一段時光做為結束。引用的杜詩為

〈遣懷〉與〈昔遊〉。這兩首作品都有回憶唐玄宗開元年間國富兵強的盛事,但 是龍瑛宗沒有引用,獨獨鍾情於杜甫與李、高兩人可貴的友誼。112

111 錢謙益〈少陵先生年譜〉「開元十九年」云:「年二十,上〈三大禮賦表〉云:『浪跡陛下豐草 長林,自弱冠之年』。〈壯遊詩〉:東下姑蘇、渡浙江、遊剡溪,當起於是年。」

「開元二十三年」云:「〈壯遊詩〉:『歸帆拂天姥,中歲貢舊鄉。忤下考功第,拜辭京尹堂。放蕩 齊趙間,裘馬頗輕狂。快意八九年,西歸到咸陽。』按史,二十四年,移貢舉於禮部,則下考功 第,在二十四年之前。」《杜詩錢注•少陵先生年譜》,頁 5。

112〈遣懷〉:「昔我游宋中,惟梁孝王都。名今陳留亞,劇則貝魏俱。邑中九萬家,高棟照通衢。

舟車半天下,主客多歡娛。白刃讎不義,黃金傾有無。殺人紅塵裏,報答在斯須。憶與高李輩,

論交入酒壚。兩公壯藻思,得我色敷腴。氣酣登吹臺,懷古視平蕪。芒碭雲一去,雁鶩空相呼。

先帝正好武,寰海未凋枯。猛將收西域,長戟破林胡。百萬攻一城,獻捷不云輸。組練去如泥,

尺土負百夫。拓境功未已,元和辭大罏。亂離朋友盡,合沓歲月徂。吾衰將焉託?存歿再嗚呼。

蕭條益堪愧,獨在天一隅。乘黃已去矣,凡馬徒區區。不復見顏鮑,繫舟臥荊巫。臨飧吐更食,

相關文件