第四章 具體成果
第二節 計畫專屬網站
為提供計畫最新執行進度及相關資訊，並了解使用者使用狀況，本計畫建 置一網頁平台(網址：http://german2.nccu.edu.tw/)，將所有價購資源及現階段蒐 集的免費資源放置於此網頁上，方便各界學者連結使用，並提供線上問卷調查。
使用者可將試用意見透過問卷方式表達，也可透過 E-mail 方式推薦資料庫或提 供相關建議。網頁中分為計畫基本資訊(如計畫簡介、最新消息、成果報告及相 關連結等)、價購資料庫、免費資源列表，以及試聽資源列表，視聽資源可連結 至政治大學圖書館 OPAC 系統查詢，同時也可透過館際合作借閱。每筆視聽資 源後方都會標明計畫購買，讀者可清晰辨別。除此之外，學者可透過線上回函、
意見信箱或留言版發表意見。所有資料庫及免費資源都以學科分類，學者可清 晰搜尋需要的免費資源，或是輸入關鍵字尋找相關資源，提供使用者更為方便 的學習管道。
圖十四 德語研究資源建置計畫網站首頁
常見問題 解答區
著作權相 關說明
資源類型
圖十五 計畫網站資料庫頁面
圖十六 計畫網站視聽資源頁面
學科類別
資料庫清單 及相關說明
影片類別
點擊片名，即可連結至政大圖書館 之書目資訊，獲取資源流通狀況
圖十七 計畫網站免費資源頁面 第三節 推廣活動
本 計 畫 進 行 之 初 ， 曾 與 德 國 學 術 交 流 資 訊 中 心 （ DAAD, Deutscher Akademischer Austauschdienst）主任盧昭烈 Dr. Stefan Rummel 於 99 年 5 月 27 日假圖書館會晤，針對本國科會計畫進行了解，並與計畫主持人和相關人員見面。
圖十八 德國學術交流資訊中心盧主任昭烈來訪合影
點選資源名 稱可連結至 資源網站 收錄計畫期間
各項報告全文
晤談中，計畫主持人劉館長吉軒向盧主任說明本計畫的宗旨和緣由，並由計 畫研究助理針對計畫目前成果進行簡報；採編組曾組長秋香也提及與德國資料庫 廠商協商的過程。盧主任對國內德語資料庫的建置感到贊同，並認為資料庫的購 買可以打破紙本資料距離和時間的限制，將對國內德語研究社群的使用有相當大 的幫助。盧主任針對德國國內學術研究領域進行介紹，也表達將在德國學術交流 資訊中心網站中設置網站連結與發布新聞稿，以協助本計畫的宣傳與推展。
自 99 年 3 月起，計畫執行小組陸續籌辦多項資源推廣活動，其中包含學術 性質之資源推廣說明會，以及較為軟性的影展等；此外，計畫小組亦積極參與多 項大型研討會，相關活動名稱皆列於表十五 計畫推廣活動清單中，並輔以相關 說明及圖片。
表十五 計畫推廣活動清單 德語研究資源建置計畫北
區推廣說明會
德語研究資源建置計畫 中南區推廣說明會
投稿國科會人文處「人 文與社會科學簡訊」第
11 卷第 2 期
國立政治大學歐語學程
「當代歐洲文學、文化暨 語言發展新趨勢國際學術
研討會」
法律學系孫迺翊助理教 授法學資料庫講習
輔仁大學圖書館資料庫 講習課程
製作資料庫操作說明檔案 德意志經典影展 國科會記者會
一、 教師法學資料庫講習
Beck Online 資料庫為法學研究最重要的資料庫，由於價格昂貴，以往各 校訂購 Beck Online 資料庫多訂閱有限模組，使得教師研究有所限制。本計畫 以國科會經費購買 Beck Online 法學資料庫全模組使用權限，為使更多法學研 究學者學生熟悉資料庫操作方式，特別邀請本校法律系孫迺翊祝理教授於 99 年 1 月 7 日於圖書館檢索室進行「Beck Online 資料庫在法學研究的應用」之 教育培訓活動，當天參與人數約 15 人，以法學院學生為主。
圖十九 孫迺逸教授 Beck Online 資料庫講習合影
二、 分區推廣說明會
本計畫購買之資料庫多數於 99 年 1 月 1 日正式上線啟用，為了推廣計畫 購買的資源，本計畫舉辦說明會向大眾說明本計畫價購資料庫與免費資源的 使用方式，邀請各領域學者分享資料庫對學術研究的幫助，同時也請研究者 分享資料庫及相關免費資源的使用方式，藉由學者的資料庫經驗分享，以及 使用者進行資料庫使用教學等方式，學者能更了解本計畫的相關研究資源，
並應用於學術研究當中。原計舉辦北、中、南、東四區共四場說明會，經評 估德語社群多集中於北區，中、南、東區社群較為分散，分區說明會採北區 一場、中南區一場進行；說明會邀請對象主要：德文為研究語言的各領域學 者、以及各圖書館單位資料庫人員，及相關領域系所師生和研究者。
（一） 北區推廣說明會
99 年 3 月 4 日於國立政治大學公企中心舉辦「北區推廣說明」，會中邀請清 華大學哲學所鄭志忠教授、政治大學法律系林佳和教授以及政治大學歐語學程姚 紹基教授分別介紹綜合、法律及文學類資料庫。教授們以 ppt 方式分享資料庫對 各學門研究的重要性，計畫小組則實際示範資料庫使用方式，並就各學門之免費 資源進行相關說明。
圖二十 北區推廣說明會 Beck-Online 資料庫心得分享 政治大學法律學系林佳和教授
圖二十一 北區推廣說明會與會者熱心參與
（二）中南區推廣說明會
99 年 5 月 25 日於文藻外語學院舉辦中南區推廣說明。文藻學院高明瑞副校 長特別蒞臨指導，出席人員包括文藻圖書館王渝文館長、德文系中外籍學者專 家、圖書館館員以及系所學生共 48 人出席。與會中，王館長表示相當感謝此計 畫所建置之各項資源能提供給國內學術社群檢索使用，並鼓勵與會來賓及文藻師 生多加運用，並期望本計畫後續可以聯盟方式繼續運作。
圖二十二 德語研究資源建置計畫中南區推廣說明會海報
圖二十三 中南區推廣說明會文藻師生會後進行討論
圖二十四 中南區推廣說明會與會者聆聽免費資源介紹
三、資料庫教育訓練
本館於 99 年 4 月 28 日至輔仁大學進行德語資料庫教育訓練，參加課程 之學員主要為德文研究所研究生及圖書館館員。訓練課程首先由輔仁大學圖 書館館員講解資料庫帳號密碼使用、校外連線設定與資料庫檢索網頁清單介 紹，接下來由代理商講解引進資料庫教學及相關網站資源，最後由本計畫研 究助理講解 AKL, IBZ 及 Digizeitschriften 等三項由國科會計畫直接採購之資 料庫使用方式。
圖二十五 輔仁大學圖書館網頁刊登本計畫資料庫推廣講習活動
四、文章發表
本計畫於 99 年初投稿國科會人文處簡訊，將計畫當時(97.12.1-99.1.30) 的階段成果彙整撰寫為文章，並榮幸刊登於人文及社會科學簡訊第 11 卷 2 期。文章內容主要著重資料庫計畫執行方式與採購資源，並為計畫第二階段 提出建議。文章發表後，亦同時發表於本計畫專屬網頁中12
12 線上閱讀人文及社會科學簡訊投稿，請參閱
，網站使用者可 直接點選連結閱讀線上文章。
http://german2.nccu.edu.tw/germary_intro/990319_report_g.pdf, last update: 2010.12.21
來源：劉吉軒，林京瑋，「國科會人文及社會科學德語研究資源建置計畫」簡介，人文 及社會科學簡訊，第 11 卷 2 期，頁 51-61，台北：國家科學委員會。
五、研討會論文發表
本計畫主要服務對象同時為德語研究社群，然而德語學習社群為潛在研究社 群，同屬重要的推廣對象。本計畫投稿由本校歐語學程於 99 年 5 月 15 日舉辦的 研討會並發表論文，專任研究助理將計畫進行至今，對德語文學電子資源的了解 進行分析和研究，使與會者對德國、本國德語文學領域電子資源有充分了解；計 畫網站同時也為德語電子資源之一，發表同時也介紹本計畫採購的資料庫及計畫 網站，盼能擴展使用社群。
來源: 林京瑋，「德語文學電子資源之研究分析」，當代歐洲文學、文化暨語言發展新趨勢 國際學術研討會，99 年 5 月 15 日，台北：國立政治大學。
六、影展活動
本計畫除了價購及免費電子資源的建置整理之外，另以學校配合款購買
視聽資源約 400 片，以豐富其他類型資源。為了推廣這些視聽資源，提升全 校師生對電影及德語學習的興趣，於 99 年 9 月 27 日、28 日、30 日、10 月 1 日每晚，於本校藝文活動中心視聽館舉辦為期 4 天的德意志經典影展活動，
邀請校內本外籍師生、教職員、校外人士共同參與。
配合德國統一二十週年，影展選播與德國歷史相關的電影，如《帝國 大審判》及《十一月的孩子》；另外還有輕鬆溫馨的佳作小品，如《內衣小 舖》及《艾瑪的禮物》，電影皆以德語發音佐以英文或中文字幕，各場次分 別邀請本校歐語學程陶克斯助理教授、蔡莫妮助理教授、廣電系陳儒修副 教授以及東德博物館館長 Professor Stefan Wolle 進行引言，對影片做更深 入的分析介紹。每日影展人次皆近 150 人，影展期間總人數達到 644 人，
影展中有捧腹大笑、有悲愴流淚、有驚呼連連，活動反應熱烈，計畫成功 推廣。
圖二十六 德意志經典影展 1 德國在臺協會麥斯文組長(左)翻譯
柏林東德博物館 館長 Dr. Stephan Wolle(右)引言
圖二十七 德意志經典影展 2
引言人歐語學程陶克思教授、周崇郁老師與工作人員合影
圖二十八 德意志經典影展推廣海報
七、國科會記者會：
99 年 10 月 6 日國科會邀請台灣大學日語資源建置計畫執行團隊與政治大 學德、法語資源建置計畫執行團隊假人文處召開例行性記者會。經由新聞媒體的 報導，13對照計畫網站造訪次數於 10 月份微幅上升的情況，14顯示該記者會為計
99 年 10 月 6 日國科會邀請台灣大學日語資源建置計畫執行團隊與政治大 學德、法語資源建置計畫執行團隊假人文處召開例行性記者會。經由新聞媒體的 報導，13對照計畫網站造訪次數於 10 月份微幅上升的情況，14顯示該記者會為計