國科會人文及社會科學德語研究資源建置計畫

(1)

行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告

國科會人文及社會科學德語研究資源建置計畫

研究成果報告(完整版)

計畫類別：個別型計畫編號： NSC 97-2745-H-004-001-2E 執行期間： 97 年 12 月 01 日至 99 年 11 月 30 日執行單位：國立政治大學資訊科學系計畫主持人：劉吉軒共同主持人：周麗芳、陳惠馨、楊亨利計畫參與人員：碩士級-專任助理人員：林京瑋碩士級-專任助理人員：邵智捷學士級-專任助理人員：游哲凱學士級-專任助理人員：王珮瑜學士級-專任助理人員：洪依婷處理方式：本計畫可公開查詢

中華民國 100 年 01 月 17 日

(2)

行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告

計畫類別：個別型計畫

計畫編號：NSC 97-2745-H-004-001-2E

執行期間：98 年 12 月 1 日至 99 年 11 月 30 日

執行機構及系所：國立政治大學資訊科學系

計畫主持人：劉吉軒

共同主持人：周麗芳、

陳惠馨、

楊亨利

計畫參與人員：曾秋香、劉慈心、黃淑蘭、王珮瑜、林京瑋、

游哲凱、方惠珊

成果報告類型：完整報告

處理方式：本計畫可公開查詢

中華民國 99 年 12 月 31 日

人文及社會科學德語研究資源建置計畫

成果報告

(3)

行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告

計畫類別：個別型計畫

計畫編號：NSC 97-2745-H-004-001-2E

執行期間：98 年 12 月 1 日至 99 年 11 月 30 日

執行機構及系所：國立政治大學資訊科學系

計畫主持人：劉吉軒

共同主持人：周麗芳、

陳惠馨、

楊亨利

計畫參與人員：曾秋香、劉慈心、黃淑蘭、王珮瑜、林京瑋、

游哲凱、方惠珊

成果報告類型：完整報告

處理方式：本計畫可公開查詢

中華民國 99 年 12 月 31 日

人文及社會科學德語研究資源建置計畫

成果報告

(4)

目錄 ... 3 圖目錄... 4 表目錄... 5 第一章前言 ... 7 第一節計畫緣起與背景 ... 7 第二節計畫執行時程………9 第三節計畫預期成果 ... 11 第二章現況分析 ... 12 第一節國內德語學術社群分析 ... 12 一、學術社群 ... 12 二、主要德語學習社群 ... 13 第二節國內外德語電子資料庫典藏情形 ... 14 一、國內既有德語電子資源典藏情形彙整與分析... 15 二、國際重要研究機構德語電子資源典藏情形... 16 三、推薦清單以外之其他資料庫 ... 23 第三章資源評估、採購與重點分析 ... 30 第一節電子資源蒐集與採購步驟 ... 30 第二節免費資源蒐集與採購步驟 ... 44 第四章具體成果 ... 50 第一節資源使用統計 ... 50 第二節計畫專屬網站 ... 55 第三節推廣活動 ... 57 第五章結論與建議 ... 69

(5)

圖目錄

圖一德語研究資源建置計畫背景與目的圖 ... 8 圖二實際計畫執行時程 ... 9 圖三各學門留德回國教授人數比例圖 ... 12 圖四 1999 年-2008 年高中生學習德語人數圖 ... 14 圖五價購資料庫清單蒐集流程圖 ... 30 圖六價購資料庫採購流程圖 ... 37 圖七德語計畫電子資料庫採購清單 ... 41 圖八 Beck Online 法學資料庫模組操作介面 ... 43 圖九免費資源蒐集流程圖 ... 47 圖十文學類免費資源網站 Vorleser.net ... 48 圖十一語言學習類免費資源網站 Radio.ARD.de ... 49 圖十二計畫網站造訪次數折線圖 ... 50 圖十三計畫網站瀏覽頁面折線圖 ... 51 圖十四德語研究資源建置計畫網站首頁 ... 55 圖十五計畫網站資料庫頁面 ... 56 圖十六計畫網站視聽資源頁面 ... 56 圖十七計畫網站免費資源頁面 ... 57 圖十八德國學術交流資訊中心盧主任昭烈來訪合影 ... 57 圖十九孫迺逸教授 Beck Online 資料庫講習合影 ... 59 圖二十北區推廣說明會 Beck-Online 資料庫心得分享 ... 60 圖二十一北區推廣說明會與會者熱心參與 ... 60 圖二十二德語研究資源建置計畫中南區推廣說明會海報 ... 61 圖二十三中南區推廣說明會文藻師生會後進行討論 ... 62 圖二十四中南區推廣說明會與會者聆聽免費資源介紹 ... 62 圖二十五輔仁大學圖書館網頁刊登本計畫資料庫推廣講習活動 ... 63 圖二十六德意志經典影展 1 ... 66 圖二十七德意志經典影展 2 ... 67 圖二十八德意志經典影展推廣海報 ... 67 圖二十九執行成果與效益 ... 69

(6)

表目錄

表一原計畫執行進程 ... 9 表二國內大專院校德語相關系所列表 ... 13 表三國內主要學術單位現有德語研究用電子資源館藏一覽表 ... 15 表四國外大學圖書館德文資料庫之館藏情形 ... 17 表五德國及奧地利重要學術典藏機構德文資料庫之館藏情形 ... 19 表六移除資料庫清單 ... 23 表七電子資料庫推薦清單 ... 32 表八試用資料庫簡表 ... 38 表九價購電子資源經費比例 ... 41 表十資料庫銷售政策與採購方式 ... 42 表十一計畫採購資料庫一覽表 ... 42 表十二德語免費資源分類統計表 ... 48 表十三價購資料庫使用統計次數彙整表 ... 52 表十四價購資料庫使用統計資料取得方式彙整表 ... 53 表十五計畫推廣活動清單 ... 58

(7)

中文摘要 國立政治大學自民國 97 年 12 月起，以整合國內現有德語資源、提升國內德語社群學術研究環境之國際化為目的，執行「國科會人文及社會科學德語研究資源建置計畫」(以下簡稱本計畫)，購買及彙整符合國內德語社群研究需求之資料庫及免費電子資源。本計畫將於民國 99 年 11 月底結案，為此政大執行小組撰寫結案報告，回顧本計畫執行過程，並呈現計畫執行成果，以供國科會及相關學者專家審核，並期使作為國內後續相關工作之參考。關鍵詞：國科會人文及社會科學德語研究資源建置計畫、資料庫 Abstract

National Chengchi University was commissioned by National Science Foundation Council in 2008 to undertake a project of promoting the academic environment of German-language study, teaching and research in Taiwan.

The prominent project aims at enriching and expanding resources in German-language in the fields of humanities and social sciences by first integrating the diverse resources available in separate universities under one platform, and then by acquiring large amounts of library materials in electronic and audio-visual format.

This report chronicles the operations in the past two years, from December 2008 to November 2010, to serves as a useful reference for future related projects.

(8)

第一章前言 「國科會人文及社會科學領域德語研究資源建置計畫」(以下稱本計畫)的兩項重要特色，乃其建置資源以德語為主，且以人文及社會科學領域為重點學科類別，前述兩項特點反映近年來國內相關單位對英語系以外之第二外語及人文社會科學研究日趨重視的現象。本章簡述「國科會人文及社會科學德語研究資源建置計畫」之緣起背景，並將本計畫之執行時程和預期成果作一介紹。第一節 計畫緣起與背景 國立政治大學圖書館獲得國科會人文處補助，執行德語方面人文及社會科學學術研究資源建置計畫。本計畫之緣起，主要有感於國內人文社會科學領域研究所需之德語資源相當缺乏，而電子資源又已成為學術研究重要之參考工具，計畫重點便著重有系統且完整的引進德語人文及社會科學學術研究資源，透過單一網站的建立，提供國內相關研究、學習社群完整的平台，除可提升資源取得效率之外，並可充份掌握學術研究發展趨勢；此外，透過德語資源的引進，可促進國內學術研究之國際化。國內採購德語資料庫經驗甚少，透過本計畫之執行經驗，希望能夠作為未來國內各界採購德語資源之參考。在資訊普及的環境下，約莫從九Ｏ年代開始，學術資源的電子化快速增加，國內外圖書館購買電子資源的情形及預算也不斷提升。1_{本計畫開始後，廣徵國} 內學者專家對德語資料庫提供建議，部分學者對於本校德語資料庫的建置甚表樂觀與贊同，並提出下列意見：一、在法律學門及政治學門中，比較研究需要該國文獻及文章，因此需要德語國家電子資料庫，以取得原始法條和判決實例；二、在社會學門和經濟學門方面，研究該國經濟現象、社會福利制度以做為台灣政策實施的借鏡，亦需要德語的研究資料；在研習德國社會學家的舊有文獻，若能有原文資料輔助，對於學術研究將更有所助益；三、在歐語學習方面，德語文學及語言學相關資料更為必備，語言研究者、翻譯者、外語教學需要直接的德語資源，因此希望在台灣即可從德語資料庫中搜尋文獻。為使台灣之研究環境能與國際接軌，進一步增加台灣學術研究在國際上的可見度，電子資源的建置與蒐集工作實為重要。本計畫期望透過政大圖書館的努力經營，能提供國內德語社群完整的學術研究資源，以促進國內人文及社會科學

1_{關於圖書館採用電子資源的過程、方法及文獻分析，可參考 Kennedy, Marie R., “Dreams of}

perfect programs: Managing the acquisition of electronic resources”, Library Collection, Acquisitions, &Technical Services, No. 28 (2004): pp.449-458.

(9)

研究之長遠發展與整體效益（圖一）。

(10)

評估

採購

推廣

經營

97/12

98/7

98/6

99/10

98/6

99/11

99/12

計畫主持人會議

第二節計畫執行時程 本校圖書館於 97 年 12 月份開始，依照計畫申請書的規劃，原計畫執行進度如下(表一)，但為了妥善運用經費，確實採購對國內學者有用的資源，乃將原執行進度略做調整，除了將資源評估的時程延長外，更於 98 年 9 月申請通過延長計畫執行期限一年(至 99 年 11 月 30 日止)，修正後的執行進度參見圖二。表一原計畫執行進程日期項目 97 年 12 月 98 年 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 整理清單詢價招標/議價驗收/核銷推廣利用結案報告圖二實際計畫執行時程

(11)

根據實際執行進程，可將執行架構分為：蒐集整理→分析/評估→確認清單→ 進行採購→利用推廣→自我評鑑等六步驟。其中第一至第三步驟為「評估階段」、第四步驟為「採購階段」、第五步驟為「推廣階段」、第六步驟為「評鑑及後續經營階段」；除了第六步驟「評鑑及後續經營階段」為永續經營之長期工作外，目前計畫小組已大致完成整體架構之各項工作。執行架構六步驟說明如下：一、蒐集整理：以計畫書所蒐集之資源推薦清單為基礎，再次進行蒐集和整理，以確認推薦清單的完整度。 二、分析/評估：依據所擬清單及核定之經費預算，顧及學科均衡、資源種類， 搭配軟硬體需求等，評估採購資源之順位。三、確認清單：經過分析及評估後，邀請學者專家審核研擬採購清單，以利進行後續作業。四、進行採購：依據政府採購法之相關規定，進行估價→請購→招標→驗收→核銷等採購作業。五、推廣利用：採購程序定案後，依照訂定之授權合約，進行設定資料庫 IP、製作計畫網頁與資源使用操作手冊等工作，並依照資源的類型、特性等進行推廣利用。六、自我評鑑及後續經營：計畫所採購的各項資源，經過一段時間之推廣和使用 後，透過使用統計資料和推廣活動問卷等觀察資源使用狀況，做為後續經 營之參考。

(12)

第三節 計畫預期成果 本計畫之主要目的為蒐集並建置符合國內德語社群研究需求的學術資源，依照核定經費的分配，主要採購資源類型為電子資料庫和視聽資源。根據初期的規劃，本計畫之預期成果主要分為有形和無形兩部份： 一、有形的部份： (一) 完成電子資料庫建議清單，包含資源內容介紹、適用學科範圍等，以供諮詢委員參考。 (二) 彙整學術機構與研究基金會等網站，包含研究內容、適用學科範圍等，供國內學者使用。 (三) 彙整德語免費電子資源清單，包含資源內容介紹、適用學科範圍等，以供國內學者使用。 二、無形的部份： (一) 累積資源蒐集之方法和經驗。學術資源的蒐集整理工作極需長期之經營，期望本計畫各項考核、分析與成果報告，可作為日後增添相關資源之評量標準。 (二) 藉由本計畫的執行，增進相關單位對國內德語學術研究社群之了解，作為日後採購相關資源之參考依據(參見〈第二章第一節國內德語社群分析〉)。 (三) 藉由訪問各領域專家學者的過程，與國內相關學者形成良好互動，進一步建立國內德語學術研究社群網絡。此舉亦有助於本計畫之推展和宣傳。 (四) 促進國內德語研究社群對電子資源之使用習慣，提升國內相關領域之研究能量。

(13)

第二章 現況分析 本計畫執行初期，為求執行過程符合國內德語社群最大利益，乃針對國內德語社群及既有德語資源作一概況調查。本章根據所得之數項統計資料，對國內相關社群及資源進行分析，以對德語研究資源之國內市場有初步概念，作為本計畫資源蒐集和分類依據。第一節國內德語學術社群分析本計畫進行之初，為了瞭解德語研究社群的分配，首先針對國內德語社群進行探查分析，重點如下：一、學術社群根據教育部所公布的「96 學年大學校院碩博士班學群列表」2_{中調查得知，} 德語主要研究社群分布於法律、哲學、政治學、社會學、經濟學、語言學與文學、藝術學門等。統計各學門的教授總人數3_{及留學德、奧、瑞人數之比例，如圖三} 所示：圖三各學門留德回國教授人數比例圖 2_{資料來源：96 學年度大學校院碩博士班概況檢索系統，為 2009 年 4 月 15 日取自} <http://reg.aca.ntu.edu.tw/college/search/typegrp.htm>。 3_{資料來源：教育部統計處 97 學年度大專校院科系別專任教師數，2009 年 4 月 15 日取自} <http://www.edu.tw/statistics/content.aspx?site_content_sn=%2018421>

(14)

此圖顯示德語研究社群在人文社會領域的重要學門中，法政學群佔有相當高的比例。在留德歸國的 428 位教授中，法律學門有 184 位，佔 43%，政治學門有 25 位，佔 6%，哲學學門有 30 位，占總人數的 7%，語言學門有 86 位，占總人數的 20%。法政學門相加已占總人數 48 %，在建立人文社會領域之學術資源時，該學門對電子資源之需求性及迫切性高於其他學門。二、主要德語學習社群目前在台灣正式成立德文系所的學校，主要有天主教輔仁大學、淡江大學、中國文化大學、東吳大學、以及文藻外語學院，皆為國內歷史悠久且頗富盛名之德文系所；高雄第一科技大學則於 86 學年度開設「應用德文系」。為提供更多元的歐語學習管道，近年國內亦開設歐文學系及學位學程，如國立政治大學於 95 學年度成立歐洲語文學程及碩士在職專班；大葉大學於 2004 年成立歐洲語文學系。近年來，為提供國內政商學界人才之需，有關歐洲文化的研究系所相繼成立，如南華大學歐洲研究所、淡江大學歐洲研究所與國立師範大學歐洲文化暨觀光研究所(參見表二國內大專院校德語相關系所列表〉)。表二國內大專院校德語相關系所列表 三、初階/潛在德語學習社群 根據高級中學第二外語學科中心公布之「97 學年第一學期高中第二外語學校、班別級人數統計」4 4_{資料來源：高級中學第二外語學科中心，2009 年 4 月 15 日取自} ，97 學年有 197 所高中開設第二外語課程 863 班，其中

(15)

德語有 31 班，共 923 人修讀德語，98 年共 2075 人修讀德語。從 88 學年度以來，德語課程開設之學校數、班級數及學生上課人數逐年穩定維持，如圖四所示。5 圖四 1999 年-2008 年高中生學習德語人數圖另外，分析因學門特性受德國影響較深之法律、語文學/文學及哲學學門，其學生使用德語資料庫之機會較大，亦可形成潛在德語研究社群。依據教育部統計處所公布之「九十七學年大專校院科系別概況」6 統計資料，於國內各大專校院，就讀法律學門(含法律學系、財經法學系、科技法律、政治法律、學系等)之學生，有 14332 人，就讀哲學學門之學生有 3046 人；就讀德語文學語文學門(含德國文化學)之學生有 1730 人。上述重點學科無論是學習、研究或深造，皆普遍使用德語學術資源，顯示國內專業學科學群人數豐富。第二節國內外德語電子資料庫典藏情形針對國內德語研究資源的需求，加上德語學術資源國內取得不易，除了前述針對國內研究社群進行分析外，採購德語學術資源前，也針對德語系國家十所大學進行資料庫館藏情形普查。 <http://www.2ndflcenter.tw/class_detail.asp?classid=1>。亦可參考教育部中等教育司，網址： http://www.edu.tw/high-school/content.aspx?site_content_sn=8426。 5_{資料來源：88 學年度至 96 學年度開設第二外語課程彙整表，同前註。} 6_{資料來源：同前註，其中各學門學生大學部、碩士、博士合併計算。}

(16)

一、國內既有德語電子資源典藏情形彙整與分析國內重要學術與典藏機構的範圍包括： (1)國家級典藏機構：國家圖書館、中央研究院 (2)設立有德國語文相關系所之大學院校圖書館：淡江大學、東吳大學、文化大學、文藻外語學院、大葉大學、高雄第一科技大學及政治大學等圖書館。 (3)設立有人文與社會科學主題系所之大學院校圖書館：中山大學圖書館、中央大學圖書館、中原大學圖書館、中興大學圖書館、臺北大學圖書館、臺灣大學圖書館、臺灣師大圖書館、交通大學圖書館、高雄大學圖書館、東華大學圖書館、嘉義大學圖書館、宜蘭大學圖書館、陽明大學圖書館、清華大學圖書館、本校圖書館。透過各單位所屬圖書館目錄，查詢其德文電子資源之館藏情形。結果顯示，國內目前引進德文資料庫之情形並不普遍，20 個單位中，僅有 8 所大學圖書館各收錄一種德文資料庫，主題以法律學門為主，所訂購之資料庫集中在Beck-Online

及LexisNexis-Recht二種。比較特別的是嘉義大學圖書館購置Zentralblatt MATH資料

庫，屬於應用數學學門。該資料庫除德文版本之外，亦有英文版本。本計畫進行

後，另外查詢了免費電子資源方面的館藏情形，並發現有 3 個單位收錄 Euractiv,

Eurostat 及 EuroLex。這三項資料庫為歐盟官方或非官方的資源網站，收錄關於歐

盟的最新消息(Euractiv)、統計數據(Eurostat)及法律條文(EuroLex)。茲就查詢結果，

陳列於表三。表三國內主要學術單位現有德語研究用電子資源館藏一覽表單位資源名稱所屬主題來源簡述淡江大學 EurActiv 社會科學免費資源提供歐盟每日最新發展議題 EURLex 法律免費資源整合歐盟各種法律文件 EUROSTAT 社會科學免費資源提供歐洲共同體大部份統計資料 PreLex 法律免費資源提供觀察歐盟立法過程之免費資料庫南華大學 EurActiv(EUROPA) 社會科學免費資源提供歐盟每日最新發展議題 EURLex(EUROPA) 法律免費資源整合歐盟各種法律文件 EURoSTAT (EUROPA) 社會科學免費資源提供歐洲共同體大部份統計資料 PreLex(EUROPA) 法律免費資源提供觀察歐盟立法過程之免費資料庫中央研究院歐美所 EUR-Lex 法律免費資源整合歐盟各種法律文件

(17)

單位資源名稱所屬主題來源簡述政治大學 Beck-Online 法律付費資源提供法條與學術文章臺灣大學 Beck-Online 法律付費資源提供法條與學術文章 LexisNexis- Recht 法律付費資源提供法條與學術文章高雄大學 LexisNexis- Recht 法律付費資源提供法條與學術文章中央大學 Beck-Online 法律付費資源提供法條與學術文章東華大學 LexisNexis- Recht 法律付費資源提供法條與學術文章嘉義大學 Zentralblatt- MATH 數學付費資源提供數學相關學術文章 (非本計畫學科領域) 東吳大學 Beck-Online 法律付費資源提供法條與學術文章輔仁大學 Beck-Online 法律付費資源提供法條與學術文章清華大學 Beck-Online 法律付費資源提供法條與學術文章二、國際重要研究機構德語電子資源典藏情形在計畫之初，執行小組曾針對國際重要研究典藏機構進行德文資源的普查，以對國外機構德文資源館藏狀況有所認知。這些典藏機構分布在美洲、歐洲、澳洲及亞洲，共 12 個單位： (1)德國：海德堡大學圖書館 (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)、慕尼黑大學圖書館 (Ludwig-Maximilians-Universität München)。

(2)英國：牛津大學圖書館 (Oxford University)、劍橋大學圖書館 (Cambridge University)。

(3)美國：哈佛大學圖書館 (Harvard University)、耶魯大學圖書館 (Yale

University)、普林斯頓大學圖書館 (Princeton University)、芝加哥大學圖書館 (Chicago University)。

(4)日本：東京大學圖書館、京都大學圖書館。 (5)中國：北京大學圖書館。

(6)澳洲：墨爾本大學圖書館 (The University of Melbourne)。

透過各單位圖書館館藏目錄之查詢，發現東方語系國家之單位，沒有相關館藏記錄。而西方語系國家所引進之德文資料庫，則種類眾多，但主題僅以文學、歷史及哲學家作品集為主，其他學科之相關資料庫僅佔少數。

(18)

表四國外大學圖書館德文資料庫之館藏情形資料庫名稱海德堡大學圖書館慕尼黑大學圖書館哈佛大學圖書館耶魯大學圖書館普林斯頓大學圖書館芝加哥大學圖書館劍橋大學圖書館牛津大學圖書館東京大學圖書館京都大學圖書館墨爾本大學圖書館北京大學圖書館 Beck Online X X X

Bertolt Brechts Werke X X X X X Bibliographie der deutschen

Sprach- und Literaturwissenschaft X X X X X X X Brechts Werke, Jubiläumsausgabe X Byzantinische Zeitschrift ( Bibliographie ) X X X X

Datenbank von Schreibern mittelalterlicher Handschriften X Datenbank Schriftstellerinnen in Deutschland (DaSinD) X X X X X X

Deutsche Bücherei Leipzig X X Deutsche Literatur des 18.

Jahrhunderts

X X X

Deutsche Lyrik im WWW X X X Deutsches Wörterbuch von

Jacob und Wilhelm Grimm in Internet X X X X DigiZeitschriften das deutsche digitale Zeitschriftenarchiv X X X X

Die Fragmente der Griechischen Historiker X Goethes Werke im WWW: Weimarer Ausgabe X X X X X X X IDZ - Index Deutschsprachiger Zeitschriften 1750 – 1815 X IKAR (Altkartendatenbank X X

(19)

資料庫名稱海德堡大學圖書館慕尼黑大學圖書館哈佛大學圖書館耶魯大學圖書館普林斯頓大學圖書館芝加哥大學圖書館劍橋大學圖書館牛津大學圖書館東京大學圖書館京都大學圖書館墨爾本大學圖書館北京大學圖書館 vor 1850) Internationale Bibliographie der Geistes (IBZ)

X X X X

Jahresberichte für Deutsche Geschichte

X X

Jahrbuch über die Fortschritte der Mathematik (1868-1942) X X X X Jahresberichte für deutsche Geschichte X X X Kafkas Werke im WWW X X X KLG Online X X X X

Lexikon des Mittelalters X X X X X X Luthers Werke im WWW X X X X X X X Neue Deutsche Biographie/Allgemeine Deutsche Biographie X Schillers Werke im WWW X X X X X Verzeichnis Lieferbarer Bücher X X X Xipolis.net X X X X X ZDB - Zeitschriften Datenbank X

Zeitschriften der Aufklärung X

ZENON DAI X X X Zentralblatt MATH X X X X 在普查國外館圖書館館藏的過程中，或可了解各校對德文資源之典藏情形；然而若能了解德語系統國家德文資源實際的館藏狀況，才能真正了解這些資料庫對該國學術研究的重要性，也才能做為本計畫的採購參考依據。經過再度細查、分析與彙整後，新增德國另 8 所德國高等教育中心 (Centrums für Hochschulentwicklung)2007 年及 2008 年度評鑑的德國精英大學資料庫館藏情形，及同為德語系國家的奧地利維也納大學 1 所。(參見表五)

(20)

關於各電子資源在德國各圖書館館藏情形，可使用 Datenbank-Infosystem (DBIS)查詢。該系統為德國研究協會贊助研發，德國雷根斯堡大學發展建立的資料庫平台，資料庫平台中列出 42 項領域，各領域中分別歸類 20 至 800 筆資料庫，每筆資料庫詳述使用權限範圍(如為國家 License、校內使用或免費資源網站)，可以透過字母或學科領域查詢，進入資料庫後會出現標題、連結、權限、內容、領域、關鍵字、資料形式、資料庫種類等訊息，並會出現其他圖書館的館藏狀況及連結，各大學統一使用此平台，部分奧地利和瑞士學校也使用此平台，使介面熟悉易懂、資料互通，又可連結至其他學校館藏。表五德國及奧地利重要學術典藏機構德文資料庫之館藏情形 (“X”表示有收錄) 資料庫名稱海德堡大學圖書館慕尼黑大學圖書館弗萊堡大學圖書館柏林自由大學圖書館歌廷根大學圖書館柏林洪堡大學圖書館法蘭克福大學圖書館康士坦茲大學圖書館科隆大學圖書館圖賓根大學圖書館 (奧維也納大學圖書館德國國家圖書館奧地利國家圖書館 Allgemeines Künstlerlexikon (AKL). Internationale Künstlerdatenbank Online X X X X X Beck Online X X X X X X X X X Bertolt Brechts Werke X X X Bibliographie der deutschen Sprach- und Literaturwissens chaft X X X X X X X X X Brockhaus-Enzykl opädie Online X X CEEOL - Central and Eastern European Online X X X X X X X X X X X X X

(21)

資料庫名稱海德堡大學圖書館慕尼黑大學圖書館弗萊堡大學圖書館柏林自由大學圖書館歌廷根大學圖書館柏林洪堡大學圖書館法蘭克福大學圖書館康士坦茲大學圖書館科隆大學圖書館圖賓根大學圖書館 (奧維也納大學圖書館德國國家圖書館奧地利國家圖書館 Library Datenbank Schriftstellerinne n in Deutschland (DaSinD) X X X X X X X De Gruyter Global Reference X X X X X X X X X X X X X

Die Deutsche Lyrik in Reclams Universal- bibliothek X X Deutsche Literatur des 18. Jahrhunderts X X X X Deutschsprachige Frauenliteratur des 18. & 19. Jahrhunderts, Teil 1 und 2 X X X X X X X X X X X X X Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm in Internet X X X X X X X X X X X X X Digitale Bibliothek Deutscher Klassiker X X X X DigiZeitschriften X X X X X X Entscheidungssam mlungen der Entscheidungen des Reichsgerichts X X X X X X X X X X X X X

(22)

資料庫名稱海德堡大學圖書館慕尼黑大學圖書館弗萊堡大學圖書館柏林自由大學圖書館歌廷根大學圖書館柏林洪堡大學圖書館法蘭克福大學圖書館康士坦茲大學圖書館科隆大學圖書館圖賓根大學圖書館 (奧維也納大學圖書館德國國家圖書館奧地利國家圖書館 in Zivilsachen (RGZ) und der Entscheidungen des Reichsgerichts in Strafsachen (RGSt) FIS Bildung Literaturdatenban k X X X X X X X X Goethes Werke im WWW: Weimarer Ausgabe X X X X X Intelex Past Masters X X X X X X Historical Digital Archives 未有館藏資訊 Internationale Bibliographie der Geistes (IBZ) X X X X X X X

Jahrbuch über die Fortschritte der Mathematik (186 8-1942) X X X X X X X X X X X Jahresberichte für deutsche Geschichte (Online) X X X X X X X X X Juris – Rechtsinformation en X X X X X Kafkas Werke im WWW X X

(23)

資料庫名稱海德堡大學圖書館慕尼黑大學圖書館弗萊堡大學圖書館柏林自由大學圖書館歌廷根大學圖書館柏林洪堡大學圖書館法蘭克福大學圖書館康士坦茲大學圖書館科隆大學圖書館圖賓根大學圖書館 (奧維也納大學圖書館德國國家圖書館奧地利國家圖書館 KLG Online X X Kuselit Online X X X X X Legios X X Lexikon des Mittelalters X X X X X LexisNexis Recht _X _X _X _X Luthers Werke im WWW X X X X X X Mohr Siebeck X X X X X Munzinger Online X X X X Nationalsozialism us, Holocaust, Widerstand und Exil X X Schillers Werke im WWW X X X X X X Steuer & Wirtschaft International X Vorschriftendienst Baden-Württembe rg X X X X X WISO X X X X X X X ZDB - Zeitschriften Datenbank X X X X X X X X X Zentralblatt MATH X X X X X X X X X X 表五中之資料庫項目已與表四者有所不同，計畫實施後再度細查表四的資源，扣除 7 項資料庫雖為德國圖書館廣泛收藏，但引進後無法發揮最大功效之資料庫；再扣除對國內學術界幫助較少之部分資料庫共 12 項，以較適

(24)

切的資料庫取代；並參考國內學者的建議，新增了 12 筆資料庫，在表五中以粗體顯示。(詳細列表可參閱分析報告第三章第二節。) 三、推薦清單以外之其他資料庫原計畫書列出之 92 項資料庫(資料庫 56 項及免費資源 36 項)，依據其收錄內容及範圍，分為綜合類、專業類第一級、專業類第二級、專業類第三級及免費資源五種等級。計畫執行之後，考量資料庫的適切性及實用度，以及是否付費等因素，重新列出 33 項資料庫，做為採購建議清單(見第一階段進度報告中表 10)。在資源蒐集及和廠商接洽過程中，遇有下列情況者，便將該資料庫從清單中移除，總共移除 32 項(參見表六)。移除原因主要為： 1.所列資料庫經查證為光碟資料，將其改列於推薦視聽資源清單中。 2.非德語資料庫。 3.資料庫包含在其他大型資料庫中，或有類似資料庫可取代。 4.免費資源。表六移除資料庫清單資料庫名稱內容簡介移除原因

Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache / Doucet; Fleck 法律經濟詞典為視聽資源 Die Elektronische Zeitschriftenbibliothek 「電子期刊圖書館」 (Die Elektronische Zeitschriftenbibliothek)是一結合 484 個圖書館的整合服務，其目的在於使使用者容易且方便地搜尋電子學術期刊。為免費資源 Juris Staudinger 本資料庫是德國民法及其他重要的附屬民法以及國際私法的重要評論書。此一資料庫跟德國重要的 Juris 資料庫相連結.。已涵蓋於 Juris Facchportal 資料庫中，不重複購買。 Bürgerliches Recht 本資料庫包括研習民法上相當重要之相當數量判決，並依重要之教科書與基本教材所列之關鍵字詞製作索引，使用者得研讀、列印、修改與放入私人作業中之運用。許多判決並附有學習與自我評量問題。僅含民法，其他資料庫如 Juris, Legios, Beck-Online 皆已涵蓋。 Sozialrechtshandbuch (SRH) 社會法是各個法領域中最直接反映政策討論的一個領域。要將社會法各該次領域中為數眾多、內容殊異的法律加以體系僅含社會法；其他資料庫如 Juris, Legios, Beck-Online 皆已涵蓋。

(25)

資料庫名稱內容簡介移除原因化，相互連結編纂於一套手冊中需要高度的編輯能力。「新版社會法手冊」即展現出編者的功力，也納入立法現況與最新判決，其內容涵蓋：健康事項之相關法律修正、年金保險相關之最新修正、就業市場改革立法修正的效果、聯邦憲法法院關於「Hartz - IV」所作的最新判決、社會法院、地方法院及歐洲法院最新相關判決。 Sozialgesetzbuch (SGB) I ~ ⅩⅡ 本套「社會法教科書暨實務註釋書」乃依社會法典現行十二編之法體系加以編輯，每編一冊，目前已出版者包括第一冊「社會法典總則」、第二冊「失業者基礎保障」、第三冊「就業促進」、第四冊「社會保險法總則」、第五冊「法定健康保險」、第七冊「法定職災保險」、第八冊「兒童暨青少年扶助」、第九冊「身心障礙者之復健及社會參與」、第十一冊「社會照護保險」、第十二冊「社會救助」，其他各編亦將陸續出版。其內容涵蓋各項社會給付制度之基本原則、法規現況、法院實務見解，並論及歐盟法對社會法之影響。本套叢書適合對德國社會法體系有興趣之學生及研究工作者。僅含社會法，；其他資料庫如 Juris, Legios, Beck-Online 皆已涵蓋。 Landesrecht Baden-Württemberg 巴登符騰堡憲法與行政法相關法律；本資料庫自 2008 年 1 月 1 日起取代原有之巴登符騰堡法規服務。內容包含：所有巴登符騰堡邦現行有效之法律與法規命令、所有聯邦現行有效之法律與法規命令、聯邦法律與法規命令之舊有條文與沿革、歐盟重要法規、所有巴登符騰堡邦現行有效之行政規則、巴登符騰堡邦法之舊有條文與沿革、職務規範、巴登符騰堡邦公報：內含 1952 年起巴登符騰堡邦法律公報、1946-1952 年巴登符騰堡邦政府公報、1995 年起巴登符騰堡邦聯合官方公報、1999 年起司法公報、1999 年起文化與課程公報、1999-2000 年科學研究暨藝術公報、1949 年起聯邦法律公報第一冊、2001 年起行政法院裁判、1995 已涵蓋於 Juris Facchportal 資料庫中，不重複購買。

(26)

資料庫名稱內容簡介移除原因年起巴登符騰堡邦行政法院裁判、2003 年起國家法院裁判、巴登符騰堡邦公共工程招標爭議委員會決定書、卡爾思魯爾邦法院公共工程招標爭議決定書、公告索引目錄。

Philosophie von Platon bis Nietzsche 此光碟中收集了歐洲由古代哲學，中世紀和文藝復興時期到現代，2500 年的知識的哲學著作與主要的文本。為視聽資源 Handbuch Philosophischer Grundbegriffe “收集的資料約 150 種，提供超過 1600 頁具系統性清晰度及西方思想” 數位版內容不變，轉載的第一版本的 3 年或 sechsbändigen （學術版）的工作由 1973 年至 1974 年。為視聽資源 Quellen Philosophie / Deutscher Idealismus /Griechisch-Römische Antike 收藏一系列由柏拉圖和亞里士多德到羅馬 stoikern 西塞羅、塞涅卡、彼特圖斯和馬庫斯奧里利烏斯中，有關當前最重要有影響力的哲學潮流“起源哲學” 的文本。為視聽資源

Aristoteles Latinus Database

該資料庫庫包含文字的印刷版亞里士多德 latinus 系列，並不斷豐富其中的各種版本。其中具有特殊價值的電子版，包括此綜合資料庫所蒐集的所有中世紀翻譯亞里士多德。為拉丁文網站，不符合本次計畫語種。

Friedrich Nietzsche, Werke / hrsg. von Karl Schlechta

該版是基於 Karl Schlechta 對於尼采哲學的研究著作，以及所有迄今出現的尼采研究。它包含了所有他的一生中出版的著作、書信及生平傳記。為視聽資源 Adorno, Theodor W.: Gesammelte Schriften 其中包括幾乎所有的阿多諾的生活和著作，如：美學理論為視聽資源 Asiatische Philosophie : Indien und China

包括 Leopold v. Schroeder 所翻譯的 Bhagavadgita 以及 Richard Wilhelm 所譯的道德經，本資料庫收集了印度及中國在宗教與哲學上重要經點的德文譯本與解釋。

為視聽資源

Lexikon des Buddhismus

佛教百科全書提供佛教在印度，中國，日本，斯里蘭卡/緬甸/泰國等國家和西方的流傳的 1200 年歷史中，以學校和教育的傳統所留下的重要文本。

(27)

資料庫名稱內容簡介移除原因

Kant: Gesammelte Schriften

本資料庫集合了大量的康德研究，特別是在學院中對於康德研究的演變。以及不同康德著作間的增補、修訂與比較。免費資源 Index Thomisticus 一個托馬斯阿奎那完整版的作品的資料庫免費資源 Locke: Correspondence 此資料庫包含「約翰洛克的書信」(The Correspondence of John Locke)，約翰洛克的克拉倫登版。由 E. S. De Beer 編輯。牛津：克拉倫登出版社，1976 年。

為英文資源，不符合本次計畫語種。

Statistische Jahrbuch für die Bundes- republik Deutschland 提供了完整且全面地官方統計數據。透過該年鑑可確實了解目前德國在經濟、社會與文化生活的結構和發展。該年鑑中包含不同領域，如人口、選舉、教會關係、就業、企業和工作場所、農業和林業、漁業、製造業、建築業和房屋、零售、服務業、旅遊、外貿、運輸、貨幣和信貸、保險、司法行政、教育和文化、衛生、社會服務、財政和稅收、經濟和公用事業法案、工資和薪金、物價、國民存款、國際收支、環境，經濟組織和職業工會。外國統計年鑑包含了國內外豐富的統計數據和事件。年鑑內容為歐盟會員國的資料，其中特別著重於 1995 年新歐盟會員國─芬蘭、奧地利和瑞典的資料。年鑑中亦包括國際概況、全球人口統計，以及幾乎世界上所有國家之經濟和社會狀況。免費資源

Georg Simmel, das Werk (CD-ROM)

本電子書收錄喬治西門(Georg Simmel)所

遺留的作品，共約 100 篇文章。為視聽資源

Hegel: Werke (I) (CD-ROM)

耶拿的早期著作（1801 年至 1807 年）、紐倫堡和海德堡的人文現象學著作、邏輯學、法哲學的基本路線、哲學的百科全書（1830 年）、柏林的著作（1818 年至 1831 年）、歷史哲學講座、美學講座、宗教哲學講座、哲學史講座為視聽資源；另 Intelex 資料庫中已含黑格爾全集。

Historisches Wörterbuch der Philosophie (CD-ROM)

哲學史辭典為包含哲學歷史概念的辭

(28)

資料庫名稱內容簡介移除原因變至今天之意義與功能變化。（見出版說明）。所有的作品─其印刷版有 12 卷，共約 1.7 萬個文章專欄和紀錄─包括約 6 千篇文章及文章摘錄，含 3.6 千個哲學概念。本電子書包含完整的作品，再加上搜索軟體。

Weber, Max: Gesammelte Werke (CD-ROM) 在此收錄馬克斯韋伯(Max Weber)主要作品的數位圖書資料庫中，內含由馬克思/ 恩格斯與尼采所開啟的一系列著名哲學家和社會學家的重要著作。此電子版係以社會學家、法律史學家、經濟學家、宗教學家和政治時事評論家的各類著作為基礎，由瑪麗安妮韋伯(Marianne Weber)於其丈夫過世後自行出版。包括：所有宗教社會學的文章、所有政治類的著作、所有科學理論的文章、所有社會史和經濟史的文章、所有社會學和社會政策的文章、經濟和社會除了以 UTB 格式出版的著作外，資料庫中另含一專著 CD – ROM「馬克斯韋伯的生平事略(Max Weber. Ein Lebensbild)」，由瑪麗安韋伯在 1926 年發表。

為視聽資源

Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache von Friedrich Kluge 此資料庫提供所有德語常用詞彙（標準詞彙）的語源、詞形變化以及語意變化的資訊。除了詞彙目錄外，KLUGE 還提供歷史詞彙研究術語的簡要介紹以及德語百科全書的書目。為視聽資源 Kindlers Neues Literatur-Lexikon 此資料庫收錄超過 18000 篇有關世界文學最重要作品的文章，範圍從古典至現代，包含各種書目資料、作品相關資訊以及與該主題的有關的資訊；由 Walter Jens 主編；收錄 8000 項世界上主要作家之作品； 2000 項不知作者姓名的作品，以及有關文學素材的介紹。為視聽資源 Metzler-Lexikon Sprache 此資料庫（由 Helmut Glück 主編）收錄約 6000 篇語言學領域的文章，並提供有關世界上語言族系，語言群體以及個人語言的為視聽資源

(29)

資料庫名稱內容簡介移除原因概述。文章中附隨詳細的語言地圖，以說明世界語言的地理概況。 Datenbank Schriftstellerinnen in Deutschland (CD-ROM) 自 1945 年起的德國女性作家書目索引。在影音書中可以搜尋到約 15000 筆女性作家和翻譯員的資料。這些女性作家和翻譯員，自 1945 年以來，至少曾短暫在西德或東德生活，並且至少有一項文學創作在德國出版。視聽資源 Virtuelle Fachbibliothek Musikwissenschaft (ViFaMusik) 由德國研究學會贊助，乃音樂與音樂學最核心的資料庫，是許多資料庫、數位典藏的總集，提供又廣又快的專業資料與網路蒐尋。除文獻資料外，還包含學術與研究計畫。巴伐利亞邦立圖書館、柏林邦立音樂研究中心與音樂研究協會公同出版。目前有以下三大類: 1) 線上音樂著作書目 (摘要和全文): 線上音樂書目、巴伐利亞邦立圖書館新購資料、電子期刊圖書館(EZB)等 2) 數位化專業資料庫 3) 學術交流: 博士論文、各機構各類活動時間表、研討會報告、新書介紹等免費資源

International Music Score Library Project (IMSLP)

國際樂譜圖書館，另名 Petrucci Bibliothek (Petrucci Music Lebrary)。收錄所有無版權的總譜，以及無償將其作品提供大眾使用的作曲家之曲譜。目前共有 20,000 份總譜，可依作曲家、時代、樂曲種類或配器來搜尋。除持續增加樂譜收錄外，目前主要目標為將最新巴哈全集數位化。為英文資料庫，不符合本計畫語種。

Periodicals Archive Online (PAO) 由德國研究學會贊助，包含人文社會領域之線上期刊: 語言、建築、民俗、藝術、戲劇、教育、宗教、哲學與人類學等論文全文資料庫。為英文資料庫，不符合本計畫語種。 SOEP 本資料庫係一廣泛且具有代表性的縱向研究，以一般家庭為對象。該資料庫提供所有家庭成員的資訊，包括統一前後在德國的德國人、外國人，以及最近的新移民。該研究自 1984 年開始。至 2008 年，免費資源

(30)

資料庫名稱內容簡介移除原因有近 1.1 萬戶資料，取樣人數超過 2 萬。其主題包含家庭組成、職業發展、就業、收入、醫療以及滿意度指標。在德國及外國的研究人員可透過 SPSS、SAS 與 Stata 直接使用該資料庫。線上提供大量的英語與德語文件。 LexisNexis / Wirtschaft 新聞資訊、企業資訊和金融資訊、商業，政治和時事的人員資訊、經濟分析、國別報告和法律資訊（美國、英國和歐盟的法律，以及其他國家，如澳大利亞、法國、北愛爾蘭、墨西哥和阿根廷的法律）。包含數千份每日更新的期刊、雜誌與報紙文章，可供搜尋的雜誌如明鏡周刊(Der Spiegel)、金融時報(Financial Times)、獨立報(The Independent)、紐約時報(New York Times)、美國銀行家(American Banker)、亞洲脈動(Asia Pulse)以及國家報 (El Pais)。其他來源如信貸改革(Creditreform)、Dufa 指數(Dufa Index)、胡佛氏(Hoover's)、世界觀測(Worldscope)、 Corpfinworldwide、 Extel Cards，以及整個 Hoppenstedt 企業資料庫（大型公司、中型企業、銀行、協會等）。

(31)

第三章資源評估、採購與重點分析 本計畫建置之資源項目皆經過評估和篩選，計畫小組因應不同之資源類型或學科性質，分別以不同之採購方式引進相關資源。本章以價購電子資料庫及免費電子資源為例，說明計畫建置資源之蒐集與採購流程。第一節 電子資源蒐集與採購步驟 一、清單蒐集方法與步驟 價購電子資源清單之採集分為三個階段，共計五步驟。擬以簡易的流程表(參照〈圖五價購資料庫清單蒐集流程圖〉)顯示，輔以文字說明。圖五價購資料庫清單蒐集流程圖

(32)

第一階段步驟一 1.彙整國科會推薦清單：重新整理及查詢國科會於計畫前提供之德語資源推薦清單，條列其中價購部份。 2.國際單位查訪：以英國、德國、美洲、澳洲及亞洲的 12 所重要研究機構為查訪對象，包括德國海德堡大學、慕尼黑大學、哈佛大學、耶魯大學、普林斯頓大學、芝加哥大學、劍橋大學、牛津大學、東京大學、京都大學、墨爾本大學及北京大學。彙整此 12 機構收錄的人文社會相關主題德語電子資源，計 32 項。 3.訪查國內代理商：商請國內資料庫代理商提供符合計晝範圍之資料庫清單。步驟二製作第一階段資料庫推薦清單：整合上述國科會、國際重要學術機構以及國內代理商等之資料庫清單，製作成第一階段資料庫推薦清單。第二階段第二階段資料庫推薦清單的彙整，乃以第一階段推薦清單為基礎。除了再次查訪國內代理商的相關資源外，有感第一階段之國際查訪範圍及機構過度廣泛，著手對第一階段未包含的研究及教學單位進行查訪，主要對象為德國高等教育公佈的精英大學及德語區其他學術機構。步驟三 1.查訪其他國外研究單位：查訪德、奧、瑞三國之重要研究單位，共計 13 個：德國海德堡大學、德國慕尼黑大學、德國弗來堡大學、德國柏林自由大學、德國哥廷根大學、德國柏林洪堡大學、德國法蘭克福大學、德國康士坦茲大學、德國科隆大學、德國圖賓根大學、奧地利維也納大學、德國國家圖書館及奧地利國家圖書館。將第一階段資料庫推薦清單中沒有的相關領域資料庫項目列出來。並標明每筆資料庫的國際典藏狀況(表四)。 2.專家學者訪談：經由面訪、電訪、電子郵件等方式，徵詢國內相關領域學者專家之建議，將專家學者推薦的資料庫項目逐一列出。步驟四製作第二階段資料庫推薦清單：以 13 個德語區學術單位之資料庫清單為基礎，合併專家學者推薦之資料庫清單，彙整出第二階段推薦資料庫清單。第三階段步驟五資料庫推薦清單總整理：合併第一階段和第二階段推薦資料庫清單，標明每筆資料庫的學科類別、國際典藏狀況、資料庫類型等。所得清單共計 31 筆，即為電子資料庫推薦清單。各資料庫下註明出版社開放試用權限情形以及試用者之推薦意見。

(33)

表七電子資料庫推薦清單

序號資料庫名稱資料庫簡介

1

Deutsche Literatur des 18. Jahrhunderts Online *開放試用*不推薦本網站由 Saur 出版社所有，與「德國文學圖書館」合作，將其收藏的文學古本製成電子線上版供研究者閱讀。收錄 18 世紀啟蒙運動時代 642 位德語為母語的作家及詩人，共 2675 篇作品。鍵入啟蒙運動作家(如 Ludwig)可看見線上古文電子版本。 2 Deutschsprachige Frauenliteratur des 18. & 19. Jahrhunderts, Teil 1 und 2 *未開放試用*未推薦本資料庫為 Belser 出版社所有，包括二部分，內含十九世紀 848 本電子書，超過 22 萬頁資料。電子書內容在古典與浪漫時期原是以紙本方式出版。電子書包含以往書頁的電子摹本以及作品相關文章的連結。本電子書資料庫主要收錄短篇小說，但也包含戲劇、遊記文學、兒童讀物、人物傳記和回憶錄，領域涵蓋德語文學、荷蘭語文學、北歐語文與文學研究、歷史學、社會學。本資料庫取得德國的 National License 並收錄在德國聯合圖書館目錄中。 3 Digitale Bibliothek Deutscher Klassiker *開放試用*優先推薦本資料庫由 Suhrkamp 出版社擁有。本網站從 1981 年建立至今，大多收錄 19 世紀的文學，但收錄範圍涵蓋 11 個世紀，包括名人的文章、演講、語錄，及非文學的作者背景資料。如德國有名的文學家、哲學家；早期文學作家、歷史政治選集共 12 卷、中古世紀文學及哲學作品等。 4

Goethes Werke (Weimarer Ausgabe) *開放試用*未推薦本資料庫由 Suhrkamp 出版社擁有。歌德為德國最有名的文學家，其文學作品對德國語言影響深遠。本網站收錄歌德 1887-1919 年間在薩克森女公爵蘇菲的庇護下完成的作品，主要為威瑪時期、畢德麥亞時期(1889-1896)歌德在萊比錫的演講，個人書信及日記等。 5

Kafkas Werke (Kritische Ausgabe) *開放試用*優先推薦本資料庫由 Suhrkamp 出版社擁有。卡夫卡(1883-1924)為德國 20 世紀最具影響力的德國作家，其著名的意識流寫作風格為當代聞名的創作。本資料庫收錄卡夫卡的創作、手稿、日記、論壇，及其創作「蛻變」、「審判」、「城堡」、Drucke zu Lebzeiten,等著作全文。 6 Schillers Werke (Nationalausgabe) *開放試用*優先推薦本資料庫由 Suhrkamp 出版社擁有。席勒(1759 - 1805)為德國狂飆時期代表的作家，本資料為德國對席勒作品的國家典藏，56 本文集由威瑪古典主義基金會及席勒國家博物館庫收錄，線上版收錄了席勒的文學作品(第 1-16 冊文集)、手稿(17-22 冊)、書信(23-41 冊)、談話(42-43 冊)。 7 Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft *開放試用*優先推薦本資料庫為德國法蘭克福大學建立之德國文學重點圖書館，收錄德國 1985-2009 年間文學及語言著作。此資料庫側重於文學領域，另外亦包含部分語言學資料庫。資料庫中特別列出國際間評論德國文學的書籍（專著、期刊文章、評論、紀念文集）及相關之文學作品文本。文章種類包含語言學、文學、文學史、德國文學史、中古文學、古代文學、晚期中古文學、十六世紀文學、十七世紀文學、十八世紀文學、歌德時期、浪漫派、十九世紀文學、二十世紀初文學、二十世紀文學、近代文學、現代文學、重要文選等項目。 8 DaSinD online *開放試用*優先推薦本網站為德國女性文學研究基金會建立，收錄自 1945 年起的德國女性作家書目索引。在資料庫中可以搜尋到約 15000 筆女性作家和翻譯員的資料，主要為 1945 年後，曾短在西德或東德生活、並且至少有一項文學創作在德國出版的女性作家。提供：133000 筆專著、32000 筆文章選集、1850 筆選集、7700 筆廣播劇，並有 15000 筆 1945 年後以德語在德國出版的作家和翻譯家的生活資料、1700 筆人像照片、400 筆照片。

9 Bertolt Brechts Werke *開放試用*未推薦本資料庫由 Suhrkamp 出版社擁有。布雷希特(1896-1956)為 20 世紀「最具影響力的戲劇詩人」，在戲劇創作、歌詞和敘事方面皆有知名作品，「四川好人」為華人所知；而理論文章方面，布雷希特也一直致力於政治及文化的批判，為推動德國思潮的重要角色。布雷希特百年誕辰期間，德國出版社將他的著作編為六部書收藏。本資料庫為六卷布雷希特著作的電子版，包括戲劇(卷 1-2)、詩集(卷 3-4)、散文(卷 5)及手寫創作(卷 6)。

(34)

10 Beck-online 專業版 *未開放試用*強烈推薦為德國最大之法律圖書出版社 C.H.Beck 出版之線上資料庫，廣泛涵蓋所有法學領域。本資料庫內含以下所列相關法學領域之文獻：勞動法、親屬法、營業權利保護、商法暨公司法、破產法、租賃暨住宅法、建築法、社會法、租稅法、刑法、環境法、保險法、行政法、私法。本資料庫除提供法律條文外,亦提供相當豐富之 Beck 出版社所出版之重要基礎法學論著,包括：註釋書、手冊、期刊。此外,本資料庫亦提供隨時更新之司法判決,及法律書稿契約文件撰寫範例。 11 Entscheidungssammlunge n der Entscheidungen des Reichsgerichts in

Zivilsachen (RGZ) und der Entscheidungen des Reichsgerichts in Strafsachen (RGSt) *開放試用*未推薦本資料庫由 Walter de Gruyter 出版社所有,德國研究學會贊助,柏林市立圖書館及其數位法律圖書館建立,搜羅有 1880-1945 年帝國法院全部之民事判決,共約 172 冊、含 1 萬 5 千份判決，總數約 9 萬 1 千頁之篇幅。同時包括 1880-1944 年帝國法院之完整刑事判決,共約 77 冊,總數約 3 萬 6 千頁之全文。登入後可依據書籍名稱、日期或判決號碼查詢法條，也可透過關鍵字查詢。 12 Juris Online *開放試用* 強烈推薦

本資料庫為 Hüthig Jehle Rehm 出版社製作,包括德國和歐洲相關法律全文和文件，收錄資料時間為 1879 年開始至今,共約 3 億份文件,收錄了收錄 17 家出版社發行之 73 本書目，並提供書目中的全文搜尋。涵蓋領域如下：勞動法,銀行法,建築法,繼承法,歐洲法,親屬法,貿易和公司法, 破產法,媒體法相關法規,法律費用有關法規,租賃和住宅所有權法,社會法,國家和憲性性質的法律,稅法,刑事法,環境法,交通法,保險法,行政法,競爭與知識產權,民事和民事訴訟法，幾乎所有德國重要法規都包含在內。也收錄下列各法律領域的各種手冊,評釋書,百科全書,期刊：一般勞動法,公共服務單位的勞動法及團體協約法規,建築,環境等相關法規,社會法,稅法,行政法, 行政程序及行政執行相關法規。包括判決,命令,法律,行政規範,判決報導,評論,報章雜誌等，另外還有相關記錄文件,各種法規手冊,百科全書性的辭典,評釋，勞工團體協議,期刊文章等並包括歐盟相關法規與條約,歐盟法規。在書目,期刊方面包括有摘要,短評,期刊目錄還有期刊的全文，判例相關雜誌名單。 13 Kuselit Onlin *開放試用*優先推薦本資料庫由 Kuselit 出版社製作，可搜尋各德文法學期刊、紀念論文集內的文章，僅為書目不能線上瀏覽各篇文章的內容，但涵蓋幾乎所有的德文法學期刊目錄，可和 Beck Online 搭配使用，能便捷快速搜尋德文法學期刊資料。可選擇鑑入作者、法令或關鍵字，並限定搜尋類別，便可查詢論文清單。 14 Legios *開放試用*優先推薦 LEGIOS 資料庫為 2001 年成立，目前總部在科隆，提供法律、經濟以及財稅領域的專家學者廣泛的法學領域資訊，並與 Dr. Otto Schmidt 出版社有合作關係。資料庫會不斷地擴大並進行更新。此法院判決資料庫可透過圖書館快速地尋找法院裁判。資料庫中包含超過 425000 筆資料。除在個別的資料庫中搜尋各領域的資料外，LEGIOS 還提供跨領域搜索以及依定義搜索的功能。其資料內容包含：法條與判決和立法彙編、評論和手冊、期刊、學門相關書目、與法律相關的商業資訊和每日新聞、實際的背景說明，也提供 Dr. Otto Schmidt 出版社相關的出版品。資料庫包含下列核心領域：民法、家庭和繼承、商法(公司法、公司貿易法、股份公司法、遷移法)、稅法(營業稅、所得稅、遺產稅)、社會和勞工法、刑法、公法、科技法及其他法律。

(35)

15 LexisNexis Recht *開放試用*強烈推薦

本資料庫為 LexisNexis 出版社所有，分為兩部分: Lexis(線上法律資訊與全文)及 Nexis (經濟/傳播資訊)。為 Reed Elsevier 旗下資料庫公司、全球第五大法律資料庫專業期刊。內文含：法規：包含歐盟、聯邦與諸邦之法規、協約與命令。判決：53 萬條德國各級法院的判決。注釋書：涵蓋德國不同法律領域之注釋書，包括 Erman 的著作，可與相關文獻交互連結。新聞：提供 140 種期刊中德國立法、司法與專業期刊的法律訊息。專業領域：勞工法、社會法、租賃法、行政法、民法、刑法、親屬與遺產法、交通法、經濟法與稅法。 16 Vorschriftendienst Baden-Württemberg *開放試用*未推薦本資料庫為巴登-符騰堡邦提供的條文檢索服務,透過此資料庫,使用者可以取得有關法條頒佈機構`立法,以及法院裁判等 27 萬個判決的電子資訊。包含內容如下：法律服務（州和聯邦法律）、最新法例`VENSA`巴登符騰堡憲法及行政判決文集`頒布表（頒布服務）`聯邦法律公報第 1 部分`巴登符騰堡公佈法令的公報`巴登符騰堡的一般官方公報`巴登符騰堡的官方教育公報`巴登符騰堡的官方司法公報`巴登符騰堡的官方科學`研究,以及藝術公報（W., F.u.K；1 999 年和 2000 年）。注意：目錄至 2005 年。 17

Steuer & Wirtschaft International *開放試用*不推薦本資料庫為 Linde 出版社建立之線上資料庫,自 1997 年起 SWI 期刊中對於國際租稅法的調查研究、法源(特別是奧地利的雙重課稅協定、奧地利稅法)、快速回覆服務(EAS)：政府部門對於國際租稅事項詢問的回覆、新聞資料庫(雜誌編輯的即時報導)。內容包括 SWI 線上財稅/ 經濟期刊(德/ 英文文章)、勞工與社會法、經濟稅務、國際經濟與稅務、財政參議院(決議與稅法、勞工薪資與人事,及學者 Christopher(奧地利聯邦財政部)對聯邦財政的評論。 18 WISO *未開放試用*優先推薦本資料庫為 Genios 出版社所有,包含人文、經濟、社會、政治等跨領域之文獻資料庫;亦為德國最普遍使用之社會科學資料庫。收錄 290 本期刊`640 萬篇全文文章,440 萬篇參考文獻,6000 萬篇報紙文章,3400 萬篇活動資訊。經濟學門的資料庫有：BLISS 德國經濟金融數據庫、ECONIS 德國經濟中心圖書館、 FINECON 奧地利控管銀行、FOKAT/IFOLIT 伊福經濟研究所、IHSLIT 高等教育中心、IWPROD 德國經濟研究所(智庫)、KOELNKAT 德國科隆大學及市立圖書館、MIND 德國資訊管理中心。社會科學學門的資料庫有：DZI SoLit 德國社會問題中央研究所、SOFIS/SOLIS 德國經濟金融-社會學數據庫、IHSLIT 高等教育中心、WAO 全球線上事務。 19 LexisNexis / Wirtschaft *開放試用*不推薦本資料庫為 LexisNexis 出版社所有，收錄新聞資訊、企業資訊和金融資訊、商業，政治和時事的人員資訊、經濟分析、國別報告和法律資訊（美國、英國和歐盟的法律，以及其他國家，如澳大利亞、法國、北愛爾蘭、墨西哥和阿根廷的法律）。包含數千份每日更新的期刊、雜誌與報紙文章，可供搜尋的雜誌如明鏡周刊(Der Spiegel)、金融時報 (Financial Times)、獨立報(The Independent)、紐約時報(New York Times)、美國銀行家(American Banker)、亞洲脈動(Asia Pulse)以及國家報(El Pais)。其他來源尚包括信貸改革(Creditreform)、Dufa 指數(Dufa Index)、胡佛氏(Hoover's)、世界觀測(Worldscope)、 Corpfinworldwide、 Extel Cards，以及 Hoppenstedt 企業資料庫（涵蓋大型公司、中型企業、銀行、協會等）。 20 FIS Bildung Literaturdatenbank *開放試用*強烈推薦 (99 年起為免費資源) 本網站為德國國際教育研究中心所建立，FIS 教育文獻資料庫收錄期刊文章、專著、彙編文集，以及線上文件。包含以下議題：實證教育研究、教育行政、教育政策、教育史、學校和課程、學院、職業培訓和職業訓練、兒童教育、幼兒教育、青少年教育、成人教育和終生教育、社會教育和特殊教育、媒體教育，該研究中心也與德國、奧地利和瑞士約 30 個文件辦事處合作。FIS 教育文獻資料庫正在更新資料，各年編列約為 2.5 萬筆文獻資料，有約 450 種專業期刊可供搜尋。

(36)

21 Brockhaus-Enzyklopädie Online *開放試用*優先推薦為 Brockhaus 公司與圖書目錄研究中心共同合作建立,此線上版(第 21 版)涵蓋 30 冊印刷版的全文內容, 包含即時更新服務,目前有近 30 萬條目的持續更新中。多數條目除詳細文字外，還包括多媒體內容,如影片、動畫、圖片、聲音、圖表、參考資料或有趣的主題補充等。此外,還有超連結,可藉以在詞典中相關條目間作變換或直接連結網路上與相關主題有關的網頁。百科全書中尚包含可完全旋轉及縮放的 3D 立體地球儀,內含超過 200 萬筆的位置記錄,提供地球、月亮和火星的不同風景。本網站尚附有音效資料庫補充：提供關於人類/歷史和社會/文學、戲劇、電影/音樂/自然和技術等主題的聲音例證。 22 de Gruyter Reference Global *開放使用* 優先推薦為德國 Walter de Gruyter 出版社所有，總部位於柏林，美國紐約亦有分部，其下有六個出版社，線上資料庫收錄此六出版社出版之出版品及其他學術期刊。本資料庫收錄超過 1983 年以來約 2956240 篇期刊文章，期刊文章來自約 11381 種期刊，1324 個學門分類。收錄範圍涵蓋人文、社會及自然學門，每年增加約 12 萬筆資料。 23 Digizeitschriften *開放試用*強烈推薦為 Digizeitschriften 公司於 2002 年開始建立的服務，並由德國書商公會及德國著者保護組織贊助，同時也為德國研究學會所推薦為德國研究的重要資料庫。目前收錄德國國家及地方共 144 種期刊，領域涵蓋英文、古埃及文明、圖書館管理、教育學、地球科學、德文、歷史、藝術、數學、音樂、自然科學、東方學、語言學、哲學、法學、宗教學、法文、社會學及經濟學等十九個領域。本資料庫有部分為免費資源，提供學生及學者所需的德文期刊。 24 Internationale

Bibliographie der Geistes- und Sozialwissen- schaftlichen Zeitschriftenliteratur (IBZ) *開放試用*強烈推薦為 Saur 出版社所有,收錄超過 1983 年以來約 2956240 篇期刊文章。本資料庫重點在於人文及社會科學的跨學科,每年增加約 12 萬筆資料。涵蓋一般/跨領域`一般文學和比較文學`英國研究 `美國研究`考古學`民族學`地理學`德語文學`荷蘭語文學`北歐語文與文學研究`歷史學`資訊業 `圖書業和圖書館業`手稿研究`古典語文學`媒體學和通訊學`新聞`電影和戲劇研究`醫學`哲學` 政治學`心理學`教育`法律`浪漫主義`斯拉夫研究`社會學`神學和宗教研究`經濟學`科學教育與研究`大學與博物館等。 25 Mohr Siebeck *未開放試用* 優先推薦為 Mohr Siebeck 出版社彙編之網站,收錄該出版社於宗教`哲學`法律`經濟等科目的出版品,也收錄 14 種上述領域的期刊,期刊資料庫在 Ingenta Connect 下,透過 Ingenta 介面可看見期刊文章摘要。 26 Munzinger Online *開放試用*強烈推薦資料庫的內容主要有：國際知名人物及體壇人物的傳記檔案`流行音樂的背景資料以及各國的重要資料`國際團體和組織其文章內容包含政府與公營`現行的政策`經濟`教育與社會,並補充概況圖`地域基本資料`文學出版品以及年代表。此外,亦提供利用月曆檢索當日的重要歷史事件。 27 Online Contents SSG *開放試用*不推薦為 SWETs 所有,涵蓋所有人文社會及自然科學範圍，為德國全國線上書目。在法律領域部分目前搜羅有約 680 份期刊，擁有約 103 萬 2 千篇德國與國外法律相關之論著與評釋。哲學方面約有 1993 年後所出版的 184 種雜誌，囊括 124000 篇文章及評論，並每日更新資料庫的內容。國際政治方面收錄 825 種期刊，目前約有 85 萬篇全文期刊，另有索摘；安全外交 815 篇期刊目錄。領域內容包括共同外交安全政策`國際政治經濟學`共同外交合作` 全球化與區域化`文化外交政策等。東歐資料方面，約有 443 種雜誌可供搜尋，收錄約 18.8 萬筆文章，其中有許多可追溯自 1998 年，教育學方面收錄 1993 年後出版之 96 篇期刊，8 萬篇文章，藝術類方面則有 417 種期刊目錄，音樂領域收錄 1993 年後出版的 402 種音樂相關期刊，約 38 萬篇文章。

(37)

二、採購流程與步驟 價購電子資料庫的採購程序大致可分為四階段、七步驟，擬以簡易流程表顯示(參見圖六價購資料庫採購流程圖)，輔以文字說明。 28 Past Master 與法語合併 *開放試用*不推薦 Intelex 公司從 1989 年起開始發展人文學科的全文資料庫，早期的時候主要是鑽研於哲學家和神學家，後來逐漸發展成為哲學領域最偉大的電子版出版品，涉及主題有政治思維及論說的歷史、教育、宗教研究、經濟、古典文學、歷史與哲學科學、德國研究及社會學等，提供當時原始語言文件，加上英文翻譯，此資料庫在世界研究哲學領域上佔有其重要涵義。目前開放德國及法國共 11 位思想家的學說理論及作品檢索。資料庫依照思想家的名稱作為分類項目，個別將其生平、學說結構、理論、作品、發表文章或演講等收錄為 10-20 卷，點選哲學家後可依左欄年代和主題尋找詳細的作者說明。德文部份收錄費爾巴哈、費希特、黑格爾、康德、萊布尼茲、尼采、希美爾、韋伯、維根斯坦等人，法文部分收錄笛卡兒、帕斯卡及萊布尼茲。 29

Historical Digital Archives *開放試用*未推薦

本資料庫建置在 Ebsco 平台下，包含兩個資料庫的索摘：1.AAS Historical Periodicals

Collection：美國古物學會(American Antiquarian Society,AAS)歷史資料庫，提供許多早期美國歷史的重要文和論文集。2.ATLA Historical Monographs Collection：由美國神學圖書館協會 (American Theological Library Association)提供的歷史資料庫，收錄超過 29,000 筆記錄與連結，主要針對宗教與神學領域。 30 Allgemeines Künstlerlexikon (AKL). Internationale Künstlerdatenbank. Online *開放試用*強烈推薦本網站為 Saur 出版社擁有，目前有 120 萬筆資料供查閱，包括本 AKL 資料庫中 21 萬筆資料、 4000 篇上古時代藝術文章、33 萬篇索摘及 42 萬筆索引，其中有 4700 筆作品為非德文的古文謄本。鍵入藝術家名稱後會看見作者生平檔案，點選職業藝術類別(Künstler. Beruf)可看見各種藝術職業的詳細釋義。 31

Die Deutsche Lyrik in Reclams Universalbibliothek *開放試用*優先推薦本資料庫由 Suhrkamp 出版社擁有，文章收錄於 Proquest 中。本資料庫收錄 1457 年至 1929 年的 510 位作家，並以電子書籍方式保存 500 年來的德語詩詞全文共 14645 篇。收錄歌詞、作者介紹、發表時間、導讀、評論及詞彙釋意等。 *此資料庫另有視聽資源，購買視聽資源可免費使用線上資料庫 1 年。

(38)

聯絡資料庫廠商，洽詢資料庫試用不授權代理商販售之資料庫，則由政大執行小組直接詢價由國內代理商進行詢價，並取得代理權推薦資料庫總清單議價、確認採購模式與期限、正式採購設定全國大專院校及研究/館藏單位IP 進行資料庫測試驗收，以確認連線狀況根據資源內容屬性及專家學者意見，買斷或延長部分資料庫租賃期限確認買斷資料庫的備份資料存放處

第

一

階

段

第

二

階

段

第

三

階

段

第

四

階

段

步驟一步驟二步驟三步驟四步驟五步驟六步驟七圖六價購資料庫採購流程圖第一階段步驟一聯絡資料庫廠商、洽詢試用：自 98 年 2 月起，執行小組分別向各資料庫廠商或代理商要求以帳號、密碼的方式進行資料庫試用。計畫期間陸續共開放 31 個資料庫試用，分別將其資料內容簡述於表八試用資料庫簡表。

(39)

表八試用資料庫簡表(共 31 項)

類別資料庫名稱期限(2009) 法學 Juris - Rechtsinformationen (Juris Online)

http://www.fpoev.de/jportal/portal/page/fphjr.psml 試用至 5/31 test.database/taiwan 法學 Kuselit Online http://online.kuselit.de/ 試用至 5/30 法學 LexisNexis Recht www.lexisnexis.de/recht 試用至 4/30 CODEMONTH/JJR2RP 法學 Legios http://www.legios.de/jportal/portal/t/24kg/page/fplegios.psml 試用至 4/30 TL03001 / taiwan 法學

Entscheidungssammlungen der Entscheidungen des Reichsgerichts in Zivilsachen (RGZ) und der Entscheidungen des Reichsgerichts in Strafsachen (RGSt) http://www.rgz-rgst.degruyter.de/ 試用至 5/30 辨別全國 IP，不需帳號密碼法學 Vorschriftendienst Baden-Württemberg 巴登符騰堡法律服務 http://www.vd-bw.de/navigation/web/framestart_2008 試用至 9/25 NCCU user/Zugang 哲學 Intelex Past Masters 德國哲學家/ 社會學家生平著作

http://pm.nlx.com/xtf/search?browse-collections=true

試用至 5/30

20 校 IP，不需帳號密碼政治

經濟

Steuer & Wirtschaft International http://www.lindeonline.at/swi/

試用至 3/31 Unitaipeh/ s26w2i 文學 Bertolt Brechts Werke 布雷希特作品集

http://trials.uk.proquest.com/pqte/cust/login.do?userid=184501&intAsExt=Y%20 試用至 5/30 登入：12345 語言學 / 文學

Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft 德國語言及文學書目

http://www.ub.uni-frankfurt.de/bdsl/bdsl-start.html

試用至 4/30

辨別 IP，不需帳號密碼

文學 Deutsche Literatur des 18. Jahrhunderts Online 18 世紀德國文學 http://db.saur.de/DLO/

試用至 5/30 Nccu/ demo4dl18 文學 Digitale Bibliothek Deutscher Klassiker 德國古典主義作家

http://trials.uk.proquest.com/pqte/cust/login.do?userid=184501&intAsExt=Y%20

試用至 5/30 登入：12345

文學 Goethes Werke (Weimarer Ausgabe ) 歌德作品集

http://trials.uk.proquest.com/pqte/cust/login.do?userid=184501&intAsExt=Y%20

試用至 5/30 登入：12345

文學

Lexikon des Mittelalters (LexMA)+Encyclopedia for the Middle Ages (IEMA) 中古世紀辭典 http://www.brepolis.net/ 試用至 5/30 TW2009 / TW2009 語言學 DaSinD online 女性文學資料庫 http://dasind.zait.uni-bremen.de/recherche/ 試用至 5/03 Taiwan/NCCU

國科會人文及社會科學德語研究資源建置計畫

行政院國家科學委員會專題研究計畫 成果報告