國內法語社群分析

法語教育在台灣逐漸普及，根據教育部的統計資料顯示，國內留學法語系國 家人數逐年增加：留學法國人數從民國90 年 562 人增為 97 年的 983 人，留學比 利時則從90 年 31 人至 97 年 61 人，留學瑞士人數更從 90 年 20 人增加到 97 年 104 人。⁶這樣的情形顯示國內法語潛在研究社群逐年增加當中，建置法文資源 之重要性與日俱增。以下就國內以法語進行研究之學者、主要法語學習社群及初 階/潛在法語學習社群之分布，作一說明：

一、學者社群

國內曾留學法語系國家、目前任教於國內大專院校者約242 人，執行小組透 過「96 學年度大專校院博、碩士班學群列表」，統計國內法語研究社群的核心研 究科目，將所得概況列於〈圖二-1：96 年度國內法語研究社群教授人數比例〉中。

教育 2% 社會 3%

歷史 5%

法律 7%

經濟 7%

語言 8%

文學 9%

哲學 9%

政治 9%

藝術 38%

其他 3%

圖 二-1：96 年度國內法語研究社群教授人數比例⁷

6 

6教育部留學歐洲人數統計，Students in Europe (2001-2008)，取自<http://www.edu.tw/files/site_

content/B0003/ROC(Taiwan)%20Students%20in%20Europe%20(2001-2008)%E6%9C%80%E5%BE

%8C%E7%89%88%E6%9C%AC.pdf>，查詢日期：2009/04/13

7資料來源：96 學年度大學校院碩、博士班概況檢索系統之碩博士班學群列表，取自<http://reg.

aca.ntu.edu.tw/college/search/typegrp.htm>，查詢日期：2009/04/15

由上圖得知，除了藝術佔最大比例(38%)之外，國內法語研究學群的分布均 勻，主要以政治(9%)、哲學(9%)、文學(9%)、語言(8%)、法律(7%)、經濟(7%) 和法律(7%)等為主。

值得注意的是，藝術類別雖然佔最大比例，但其中包含許多實務課程(如演奏 文憑、設計文憑、表演藝術文憑等)，並且分布範圍極廣(包含藝術史、建築藝術、

設計、美學、音樂、電影…等)。

二、主要法語學習社群

目前在台灣正式成立『法文系所』的學校，主要有「國立中央大學」、「天主 教輔仁大學」、「淡江大學」、「中國文化大學」以及「文藻外語學院」，皆為國內 歷史悠久且頗富盛名之法文系所。

為提供更多元的歐語學習管道，近年國內亦開設歐文學系及學位學程，如「國 立政治大學」於 95 學年度成立歐洲語文學程及碩士在職專班；「大葉大學」於 2004 年成立歐洲語文學系。

近年來，為提供國內政商學界人才之需，有關歐洲文化的研究系所相繼成立，

如「南華大學歐洲研究所」、「淡江大學歐洲研究所」與「國立師範大學歐洲文化 暨觀光研究所」(參見〈表二-1：國內法語相關系所彙整表〉)。

表 二-1：國內法語相關系所彙整表

系所 學校

法文系所 國立中央大學、輔仁大學、淡江大學、中國文化大學、

文藻外語學院

歐語學程 國立政治大學

歐洲語文學系 大葉大學

歐洲研究所 淡江大學、南華大學 歐洲文化暨觀光研究所 國立師範大學

三、初階/潛在法語學習社群

根據教育部所公佈的「九十六學年第二學期高中第二外語學校、班別級人數 統計」⁸，共有189 所高中開設第二外語課程，其中法語有 129 班，共 3,724 人 修讀法文，佔第二外語總開班數約68%。從 88 學年度以來⁹，法語課程開設之學 校數、班級數及學生上課人數均逐年增加，從88 學年度 3,479 人到 98 學年度增 加為7,371 人(參見〈圖二-2：88-98 學年度法語開班人數統計圖〉)。

8 http://www.edu.tw/files/site_content/B0037/九十六學年度第二學期開設第二外語學校、班別及人 數統計表.xls

9 88 學年度至 98 學年度高級中學開設第二外語課程彙整表，取自〈http://www.2ndflcenter.tw/su n79/dimage/file/88_982.pdf〉，查詢日期：99/12/21

88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 3479 3282

4568 5770

4918

5953 6441 6631

7399 7495 7371

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

人 數

學年度

上課人數

圖 二-2：88-98 學年度高中生學習法語人數圖

8 

第二節 國內外法語資源典藏情形

Source OECD

人文社科 學術電子期刊系統、以及國圖收錄的《Source OCDE/Source OECD》為經濟主題 資料庫，涵蓋主題較廣外，基本上國內法語電子資源收錄主題單一，資源重複性 高，多著重在社會科學中的法律學科，主要探討歐盟相關議題。另外，除了資料 庫《Source OCDE/Source OECD》外，國內法語系相關單位收錄的法語資源皆為 免費資源，且所提供的查詢介面除法語之外，尚有英語及其他多國語言，實無法 滿足國內人文及社會科學領域法語社群之研究需求。