行政院國家科學委員會專題研究計畫 成果報告
國科會人文及社會科學法語研究資源建置計畫
研究成果報告(完整版)
計 畫 類 別 ： 個別型
計 畫 編 號 ： NSC 97-2745-H-004-002-2E
執 行 期 間 ： 97 年 12 月 01 日至 99 年 11 月 30 日
執 行 單 位 ： 國立政治大學資訊科學系
計 畫 主 持 人 ： 劉吉軒
共 同 主 持 人 ： 于乃明、阮若缺、周麗芳、楊亨利
計畫參與人員： 碩士級-專任助理人員：杜郁婷
碩士級-專任助理人員：吳姵瑩
學士級-專任助理人員：游哲凱
學士級-專任助理人員：黃仁柏
其他-兼任助理人員：方惠珊
處 理 方 式 ： 本計畫可公開查詢
中 華 民 國 100 年 01 月 17 日
行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告
人文及社會科學法語研究資源建置計畫
成果報告
計畫類別：個別型計畫
計畫編號：NSC 97-2745-H-004-002-2E
執行期間：98 年 12 月 1 日至 99 年 11 月 30 日
執行機構及系所：國立政治大學資訊科學系
計畫主持人：劉吉軒
共同主持人：于乃明、阮若缺、周麗芳、楊亨利
計畫參與人員：曾秋香、劉慈心、李亞蘭、王珮瑜、杜郁婷、
游哲凱、方惠珊
成果報告類型：完整報告
處理方式：本計畫可公開查詢
中 華 民 國
9 9
年
1 2
月
2 2
日
行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告
人文及社會科學法語研究資源建置計畫
成果報告
計畫類別：個別型計畫
計畫編號：NSC 97-2745-H-004-002-2E
執行期間：98 年 12 月 1 日至 99 年 11 月 30 日
執行機構及系所：國立政治大學資訊科學系
計畫主持人：劉吉軒
共同主持人：于乃明、阮若缺、周麗芳、楊亨利
計畫參與人員：曾秋香、劉慈心、李亞蘭、王珮瑜、杜郁婷、
游哲凱、方惠珊
成果報告類型：完整報告
處理方式：本計畫可公開查詢
中
華
民
國
9 9
年
1 2
月
2 2
日
目次
第一章
前言
... 1
第一節
計畫緣起與背景... 1
第二節
計畫執行時程... 3
第三節
計畫預期成果... 5
第二章
現況分析
... 6
第一節
國內法語社群分析... 6
第二節
國內外法語資源典藏情形... 9
第三章
資源建置流程說明
... 14
第一節
資源蒐集與採購步驟、經費/學科分配比例、資源列舉介紹 ... 14
第二節
執行過程遭遇困難... 51
第四章
具體成果
... 53
第一節
資源使用統計資料... 53
第二節
計畫專屬網站... 58
第三節
推廣活動... 61
第五章
結果與討論(含結論與建議)
... 65
附件一
... 68
附件二
... 70
II
圖目錄
圖 一-1：實際執行進程 ... 3圖 二-1：96 年度國內法語研究社群教授人數比例 ... 6
圖 二-2：88-98 學年度高中生學習法語人數圖 ... 8
圖 二-3：國內法語紙本期刊人文社科及非人文社科領域比例圖 ... 10
圖 二-4：國內法語人文社科主題期刊學科分布圖 ... 10
圖 三-1：價購資料庫清單蒐集流程圖 ... 14
圖 三-2：價購資料庫採購流程圖 ... 21
圖 三-3：價購資料庫經費比 ... 28
圖 三-4：綜合期刊全文資料庫《CAIRN》，收錄期刊數量多達260 種 ... 29
圖 三-5：百科全書資料庫《ENCYCLOPÆDIA UNIVERSALIS》，收錄內容豐富多元 ... 30
圖 三-6：紙本過刊清單蒐集流程圖 ... 31
圖 三-7：紙本過刊種數分配比例 ... 46
圖 三-8：紙本過刊經費支用比例 ... 46
圖 三-9：免費電子資源清單蒐集流程圖 ... 47
圖 三-10：免費資源分類統計圖 ... 48
圖 三-11：《LE PETIT PRINCE》-法國著名文學作品「小王子」主題網站 ... 49
圖 三-12：《LE PETIT NICOLAS》-法國著名插畫「淘氣尼古拉」主題網站 ... 50
圖 四-1：計畫網站造訪次數統計圖 ... 53
圖 四-2：計畫網站瀏覽頁面統計圖 ... 54
圖 四-3：計畫網站首頁 ... 58
圖 四-4：計畫網站資料庫頁面 ... 59
圖 四-5：計畫網站紙本過刊清單頁面 ... 59
圖 四-6：計畫網站免費資源頁面 ... 60
圖 四-7：計畫網站視聽資源清單頁面 ... 60
圖 四-8：計畫推廣活動清單 ... 61
圖 四-9：北區推廣說明會-工作人員於報到桌前合影 ... 62
圖 四-10：北區推廣說明會-國科會人文處處長傅仰止先生蒞臨致詞 ... 62
圖 四-11：文藻外語學院盧安琪老師熱情參與並提出問題與建議 ... 62
圖 四-12：計畫主持人劉吉軒教授致贈感謝狀予文藻外語學院圖書館王愉文館長 ... 62
圖 四-13：「法蘭西絕色影展」-計畫共同主持人阮若缺教授蒞臨導賞法語片「就是不親嘴」(PAS SUR LA BOUCHE) ... 63
圖 四-14：「法蘭西絕色影展」宣傳海報 ... 63
圖 四-15：99 年 12 月 5 日圖書館學會海報展參展海報 ... 64
圖 五-1：執行成果與效益 ... 65
表目錄
表 一-1：原計畫執行進程 ... 3表 二-1：國內法語相關系所彙整表 ... 7
表 二-2：國內主要學術單位現有法語研究用電子資源館藏一覽表 ... 9
表 二-3：政治大學期刊館藏與國內其他單位比較表 ... 11
表 三-1：第一階段價購資料庫國外查訪單位表... 15
表 三-2：第二階段價購資料庫國外查訪單位表... 15
表 三-3：價購電子資料庫推薦清單簡表 ... 16
表 三-4：試用資料庫簡表 ... 22
表 三-5：電子資料庫最終採購清單 ... 27
表 三-6：價購紙本過刊清單蒐集國外查訪單位表 ... 32
表 三-7：紙本期刊推薦清單簡表(註：《*》號代表該筆期刊同時存在於其他學科類別中) ... 33
表 三-8：紙本過刊最終採購清單 ... 43
表 四-1：價購資料庫使用統計次數彙整表 ... 55
表 四-2：價購資料庫使用統計資料取得方式彙整表 ... 56
IV
中文摘要
國立政治大學自民國
97 年 12 月起，以整合國內既有法語資源、提升國內法
語社群學術研究環境之國際化為目的，執行「國科會人文及社會科學法語研究資
源建置計畫」
(以下稱本計畫)，購買及彙整符合國內法語研究社群需求之資料庫、
紙本過刊以及免費電子資源等。
本計畫將於民國
99 年 11 月底結案，為此，政大執行小組撰寫結案報告，回
顧本計畫執行過程、呈現計畫執行成果，以供國科會與相關學者專家審核，並期
作為後續國內相關工作之參考。
關鍵詞：國科會人文及社會科學法語研究資源建置計畫、資料庫
Abstract
National Chengchi University was commissioned by National Science Council in
2008 to undertake a project of promoting the academic environment of the
French-language study, teaching and research in Taiwan.
The prominent project aims at enriching and expanding resources in
French-language in the fields of humanities and social sciences by first integrating the
diverse resources available in separate universities under one platform, and then by
acquiring large amounts of library materials in print, electronic and audio-visual
formats.
This report chronicles the operations in the past two years, from December 2008
to November 2010, and serves as a useful reference for future related projects.
第一章 前言
「國科會人文及社會科學領域法語研究資源建置計畫」(以下稱本計畫)的 2
項重要特色，乃其建置資源以法語為主，且以人文及社會科學領域為重點學科類
別，前述兩項特點反映近年來國內相關單位對英語系以外之第二外語及人文社會
科學研究日趨重視的現象。
本章簡述「國科會人文及社會科學法語研究資源建置計畫」之緣起背景，並
將本計畫之執行時程和預期成果作一介紹。
第一節
計畫緣起與背景
本計畫的建置背景起源於國內學術社群對法語資源與日俱增的需求及研究
資源之稀少。根據相關資料顯示，國內留學法語系國家、以人文社科學門為專業
領域且任教於國內大專院校之學者人數約有
242 位，
1而高中第二外語課程中修
習法語的學生人數
2、大專院校法語相關系所
3以及留學法語系國家的人數
4皆逐
年增加。
過去台灣在購置人文及社會科學領域研究資源時，往往集中在英語系的研究
用資料，其他外語的研究資源相對顯得非常稀少，而法國於人文及社會科學方面
之學術成就在歐洲執牛耳地位，不容小覷，為使國內法語研究者與學習社群有機
會使用即時的法語資源，進一步提昇國內相關領域研究之國際化，乃促成「國科
會法語研究資源建置計畫」的落實。
現今圖書資源生態中，資訊數位化已是全球的主流趨勢，即時、廣泛與超文
本更是數位資源的主要優勢，近年來，法國出現多項數位典藏計畫，不僅便於保
存珍貴資料，更借助數位科技的發展，以不同面向，整合多媒體資源；此外，自
1990 年起，為因應網路資訊科技的發達，以及研究期刊價格日漸高漲的情況，
法國政府致力於推廣免費資源運動(le Mouvement du Libre Accès)，
5提供最新的
學術研究成果，因此有許多優質的法語電子資源都公開免費提供研究者查閱。由
1 96 學年度大學校院碩、博士班概況檢索系統之「碩博士班學群列表」，取自<http://reg.aca.ntu.e du.tw/college/search/typegrp.htm>，查詢日期：2009/04/15。 2 88 學年度至 98 學年度高級中學開設第二外語課程彙整表，取自〈http://www.2ndflcenter.tw/sun 79/dimage/file/88_982.pdf〉查詢日期：2010/12/20 3 如政治大學歐語學程、國立師範大學歐洲文化與觀光研究所及大葉大學歐洲語文學系等。
4教育部留學歐洲人數統計，Students in Europe (2001-2008)，取自<http://www.edu.tw/files/site_c
ontent/B0003/ROC(Taiwan)%20Students%20in%20Europe%20(2001-2008)%E6%9C%80%E5%BE% 8C%E7%89%88%E6%9C%AC.pdf>，查詢日期：2009/04/13。
5 Le Mouvement du Libre Accès，取自<http://openaccess.inist.fr/spip.php?rubrique1>，查詢日期：
2
此可見，為使台灣之研究環境能與國際接軌，進一步增加台灣學術研究在國際上
的可見度，電子資源的建置與蒐集工作實為重要，然而，全面而絕對的數位化並
非提昇圖書資源使用最大效益之途徑，且形式上的演進若沒有多元資源內容的配
合，更無法發揮其功效。因此，本計畫初始的資源建置方向，即同時收錄人文與
社會科學主題之電子資料庫以及法語紙本過刊，計畫執行過程中，更蒐集彙整多
項法語免費電子資源，以彰顯各類資源的優勢，進一步發揮資源最大效益。
第二節
計畫執行時程
依照計畫申請書的規劃，原計畫執行進度如下〈表一-1：原計畫執行進程〉，
但為了妥善運用經費，確實採購對國內學者有用的資源，乃將原執行進度略做調
整，除了將資源評估的時程延長外，更於
98 年 9 月申請通過延長計畫執行期限
一年(至 99 年 11 月 30 日止)，修正後的執行進度如〈圖一-1：實際執行進程〉。
表 一-1：原計畫執行進程日期
項目
97 年
12 月
98 年
1 月
2 月
3 月
4 月
5 月
6 月
7 月
8 月
9 月
10 月
11 月
整理清單
詢價
招標/議價
驗收/核銷
推廣利用
結案報告
98/7 97/12評估
99/10 98/6採購
99/11 98/6推廣
99/12經營
計畫共同主持人會議 圖 一-1：實際執行進程
4
根據實際執行進程，可將執行架構分為：蒐集整理→分析/評估→確認清單→
進行採購→利用推廣→自我評鑑等六步驟，其中第一至第三步驟為「評估階段」、
第四步驟為「採購階段」
、第五步驟為「推廣階段」
、第六步驟為「評鑑及後續經
營階段」
；除了第六步驟「評鑑及後續經營階段」為永續經營之長期工作外，目
前計畫小組已大致完成整體架構之各項工作。
執行架構六步驟說明如下：
一、蒐集整理：以計畫書所蒐集之資源推薦清單為基礎，再次進行蒐集和整理，
以確認推薦清單的完整度。
二、分析
/評估：依據所擬清單及核定之經費預算，顧及學科均衡、資源種類，
搭配軟硬體需求等，評估採購資源之順位。
三、確認清單：經過分析及評估後，邀請學者專家審核研擬採購清單，以利進行
後續作業。
四、進行採購：依據政府採購法之相關規定，進行估價→請購→招標→驗收→核
銷等採購作業。
五、推廣利用：採購程序定案後，依照訂定之授權合約，進行設定資料庫
IP、
製作計畫網頁與資源使用操作手冊等工作，並依照資源的類型、特性等進行
推廣利用。
六、自我評鑑及後續經營：計畫所採購的各項資源，經過一段時間之推廣和使用
後，透過使用統計資料和推廣活動問卷等觀察資源使用狀況，做為後續經
營之參考。
第三節
計畫預期成果
本計畫之主要目的為蒐集並建置符合國內法語社群研究需求的學術資源，依
照核定經費的分配，主要採購資源類型為電子資料庫和紙本過刊。根據初期的規
劃，本計畫之預期成果主要分為有形和無形兩部份：
一、 有形的部份：
1. 完成電子資料庫之採購工作，所建置之資料庫需經過國內相關研究社群之分
析和推薦，並配合實際採購狀況而完成。
2. 完成法語紙本過刊之採購作業，採購標的及年份皆經過國內相關領域學者之
評估和建議，並配合實際採購狀況而完成。
3. 蒐集並彙整法語免費電子資源，提供資源內容簡介、適用學科範圍以及網址
連結等。
4. 規劃並執行資源推廣活動。
5. 彙整電子資料庫使用統計數據整理，以便掌握國內法語電子資源之使用狀
況。
6. 建立單一資源使用平台，彙整計畫建置之所有資源清單和使用途徑，並提供
資源內容簡介及使用操作說明。
7. 透過和國內外資料庫廠商的聯繫，不定期或永續提供新資料庫試用和購買
方案。
二、無形的部份：
1. 累積資源蒐集之方法和經驗。學術資源的蒐集整理工作極需長期之經營，期
望本計畫各項考核、分析與成果報告，可作為日後增添相關資源之評量標準。
2. 藉由本計畫的執行，增進相關單位對國內法語學術研究社群之了解，作為日
後採購相關資源之參考依據(參見〈第二章第一節 國內法語社群分析〉)。
3. 藉由訪問各領域專家學者的過程，與國內相關學者形成良好互動，進一步建
立國內法語學術研究社群網絡。此舉亦有助於本計畫之推展和宣傳。
4. 促進國內法語研究社群對電子資源之使用習慣，提升國內相關領域之研究能
量。
第二章 現況分析
本計畫執行初期，為求執行過程符合國內法語社群最大利益，乃針對國內法
語社群及既有法語資源作一概況調查，本章根據所得之數項統計資料，對國內相
關社群及資源進行分析，以對法語研究資源之國內市場有初步的概念，作為本計
畫資源蒐集和分類的依據。
第一節
國內法語社群分析
法語教育在台灣逐漸普及，根據教育部的統計資料顯示，國內留學法語系國
家人數逐年增加：留學法國人數從民國
90 年 562 人增為 97 年的 983 人，留學比
利時則從
90 年 31 人至 97 年 61 人，留學瑞士人數更從 90 年 20 人增加到 97 年
104 人。
6這樣的情形顯示國內法語潛在研究社群逐年增加當中，建置法文資源
之重要性與日俱增。以下就國內以法語進行研究之學者、主要法語學習社群及初
階/潛在法語學習社群之分布，作一說明：
一、學者社群
國內曾留學法語系國家、目前任教於國內大專院校者約
242 人，執行小組透
過「96 學年度大專校院博、碩士班學群列表」，統計國內法語研究社群的核心研
究科目，將所得概況列於〈圖二-1：96 年度國內法語研究社群教授人數比例〉中。
教育 2% 社會 3% 歷史 5% 法律 7% 經濟 7% 語言 8% 文學 9% 哲學 9% 政治 9% 藝術 38% 其他 3% 圖 二-1：96 年度國內法語研究社群教授人數比例7 66
教育部留學歐洲人數統計，Students in Europe (2001-2008)，取自<http://www.edu.tw/files/site_ content/B0003/ROC(Taiwan)%20Students%20in%20Europe%20(2001-2008)%E6%9C%80%E5%BE %8C%E7%89%88%E6%9C%AC.pdf>，查詢日期：2009/04/13
7
資料來源：96 學年度大學校院碩、博士班概況檢索系統之碩博士班學群列表，取自<http://reg. aca.ntu.edu.tw/college/search/typegrp.htm>，查詢日期：2009/04/15
由上圖得知，除了藝術佔最大比例(38%)之外，國內法語研究學群的分布均
勻，主要以政治(9%)、哲學(9%)、文學(9%)、語言(8%)、法律(7%)、經濟(7%)
和法律(7%)等為主。
值得注意的是，藝術類別雖然佔最大比例，但其中包含許多實務課程(如演奏
文憑、設計文憑、表演藝術文憑等)，並且分布範圍極廣(包含藝術史、建築藝術、
設計、美學、音樂、電影…等)。
二、主要法語學習社群
目前在台灣正式成立『法文系所』的學校，主要有「國立中央大學」
、
「天主
教輔仁大學」、「淡江大學」、
「中國文化大學」以及「文藻外語學院」
，皆為國內
歷史悠久且頗富盛名之法文系所。
為提供更多元的歐語學習管道，近年國內亦開設歐文學系及學位學程，如「國
立政治大學」於
95 學年度成立歐洲語文學程及碩士在職專班；「大葉大學」於
2004 年成立歐洲語文學系。
近年來，為提供國內政商學界人才之需，有關歐洲文化的研究系所相繼成立，
如「南華大學歐洲研究所」
、
「淡江大學歐洲研究所」與「國立師範大學歐洲文化
暨觀光研究所」(參見〈表二-1：國內法語相關系所彙整表〉)。
表 二-1：國內法語相關系所彙整表系所
學校
法文系所
國立中央大學、輔仁大學、淡江大學、中國文化大學、
文藻外語學院
歐語學程
國立政治大學
歐洲語文學系
大葉大學
歐洲研究所
淡江大學、南華大學
歐洲文化暨觀光研究所
國立師範大學
三、初階
/潛在法語學習社群
根據教育部所公佈的「九十六學年第二學期高中第二外語學校、班別級人數
統計」
8，共有
189 所高中開設第二外語課程，其中法語有 129 班，共 3,724 人
修讀法文，佔第二外語總開班數約
68%。從 88 學年度以來
9，法語課程開設之學
校數、班級數及學生上課人數均逐年增加，從
88 學年度 3,479 人到 98 學年度增
加為
7,371 人(參見〈圖二-2：88-98 學年度法語開班人數統計圖〉)。
8 http://www.edu.tw/files/site_content/B0037/九十六學年度第二學期開設第二外語學校、班別及人 數統計表.xls 9 88 學年度至 98 學年度高級中學開設第二外語課程彙整表，取自〈http://www.2ndflcenter.tw/su n79/dimage/file/88_982.pdf〉，查詢日期：99/12/21
88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 3479 3282 4568 5770 4918 5953 6441 6631 7399 7495 7371 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
人
數
學年度
上課人數 圖 二-2：88-98 學年度高中生學習法語人數圖 8第二節
國內外法語資源典藏情形
一、國內既有法語電子資源盤點、彙整及分析
以目前台灣設有法文系或相關研究系所的大專院校為主要查核對象，共計查
核中央大學、輔仁大學、淡江大學、文化大學、文藻外語學院、政治大學、大葉
大學、南華大學、師範大學、台灣大學、中央研究院歐美所、國家圖書館等
12
個單位。前述單位在其圖書館資料庫清單中，列出法語電子資源提供使用的學校
僅有淡江大學、大葉大學、南華大學、中央研究院歐美所、國家圖書館等
5 個單
位，詳細資料如〈表二-2：國內主要學術單位現有法語研究用電子資源館藏一覽
表〉
。
表 二-2：國內主要學術單位現有法語研究用電子資源館藏一覽表 單位 資源名稱 所屬主題 來源 簡述 淡江大學 EurActiv 社會科學 免費資源 提供歐盟每日最新發展議題 EURLex 法學類 免費資源 整合歐盟各種法律文件 EUROSTAT 社會科學 免費資源 提供歐洲共同體大部份統計資料 PreLex 法學類 免費資源 提供觀察歐盟立法過程之免費資 料庫 大葉大學 Persée 社會科學 免費資源 法文全文電子期刊 南華大學 EurActiv(EUROPA) 社會科學 免費資源 提供歐盟每日最新發展議題 EURLex(EUROPA) 法學類 免費資源 整合歐盟各種法律文件 EURoSTAT(EUROPA) 社會科學 免費資源 提供歐洲共同體大部份統計資料 PreLex(EUROPA) 法學類 免費資源 提供觀察歐盟立法過程之免費資 料庫 國家圖書館 Source OCDE/ Source OECD 人文社科 領域 價購資源 經濟合作發展組織出版品，涵蓋 主題包括農業、教育、經濟、能 源、貿易以及國際發展等。 中央研究院 歐美所 EUR-Lex 法學類 免費資源 整合歐盟各種法律文件 European Union law 法學類 免費資源 歐盟法規全文資料庫表中顯示，除大葉大學收錄的《Persée》為收錄人文社會科學各主題的法文
學術電子期刊系統、以及國圖收錄的《Source OCDE/Source OECD》為經濟主題
資料庫，涵蓋主題較廣外，基本上國內法語電子資源收錄主題單一，資源重複性
高，多著重在社會科學中的法律學科，主要探討歐盟相關議題。另外，除了資料
庫《Source OCDE/Source OECD》外，國內法語系相關單位收錄的法語資源皆為
免費資源，且所提供的查詢介面除法語之外，尚有英語及其他多國語言，實無法
滿足國內人文及社會科學領域法語社群之研究需求。
二、國內法語紙本期刊典藏情形
以期刊的學科分布而言，國內西文期刊聯合目錄語文別為法語的期刊書目總
計
2,384 筆，然其中約 141 筆為僅包含法文索摘或多種語言的期刊項目，可見國
內典藏之法語期刊數量實為稀少。透過西文期刊聯合目錄書目資訊中的標題並參
考Ulrich’s Periodicals Directory
10的主題逐一查訪後，排除僅含法文摘要或索引的
期刊，人文社科領域的期刊數量為
1,028 筆，佔全部法語紙本期刊的 46%(參見
〈圖二-3：國內法語紙本期刊人文社科及非人文社科領域比例圖〉)。
人文社科 領域 46% 非人文社 科領域 54% 圖 二-3：國內法語紙本期刊人文社科及非人文社科領域比例圖進一步分析國內典藏之人文社科主題期刊各學門的分布情形，以哲學/神學
類期刊數量最多，共有
126 筆，其餘按照數量多至少，分別為經濟類(109 筆)、
藝術類(104 筆)、史學類(103)、文學類(85 筆)、語言類(79 筆)、社會學類(78 筆)、
政治類(74 筆)、法學類(68 筆)以及教育類(38 筆)，而未涵蓋於前述類別的期刊共
有
164 筆。茲將人文社科領域中各學門的期刊數量分布情形呈現於下〈圖二-4：
國內法語人文社科主題期刊學科分布圖〉中。
126 109 104 103 85 79 78 74 68 38 164 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 數量 圖 二-4：國內法語人文社科主題期刊學科分布圖 10以期刊的書目種類而言，國內各單位購買的期刊重複率高，以政大既有的
47 筆人文社科領域法文紙本期刊為例，透過聯合期刊目錄逐一查詢此 47 本期刊，
發現其中有
35 筆同時出現於國內其他學術或研究單位的館藏中，可見國內法語
期刊典藏項目單一(參見〈表二-3：政治大學期刊館藏與國內其他單位比較表〉)。
表 二-3：政治大學期刊館藏與國內其他單位比較表 編號 刊名 ISSN 學科重要性說明 國內典藏情形1 L'Ecole des lettres des collèges 0761-3903 文學重要期刊 中央大學、文化大學 2 Revue de littérature compare 0035-1466 比較文學重要期刊 中央大學、中研史語、國家圖書
館、淡江大學、輔仁大學 3 L'Actualité juridique: Droit
administrative
0001-7728 公共行政及法律學科 之重要期刊
4 Documents d'actualité internationale 0338-4454 政治、法律、國際關 係主題重要刊物 5 Documents de séance 0964-4016 國際法主題期刊 6 Droit social : revue des rapports
professionnels et de l'organisation de la production
0012-6438 勞工法、社會保障法 等主題期刊
中正大學
7 Revue de droit des affaires internationales = International business law journal
0295-5830 法律學科之重要期刊 中正大學、淡江大學
8 Revue française d'administration publique
0152-7401 公共行政之重要期刊
9 Revue francaise de droit administratif
0763-1219 行政法之重要期刊 中山大學
10 Revue internationale de droit pénal / dirigée par J.A. Roux, L. Hugueney, H. Donnedieu de Vabres
0223-5404 法律學科重要期刊
11 Revue de science criminelle et de droit pénal comparé
0035-1733 法律學科重要期刊 輔仁大學
12 Revue des sociétés 0242-5424 法律學科重要期刊
13 Revue trimestrielle de droit civil 0397-9873 法律學科重要期刊 台大法社圖、輔仁大學 14 Cahiers français 0008-0217 政治經濟學科之重要
期刊
中央大學、文化大學
15 Intelligence online (French ed.) 1630-6589 政治、經濟主題期刊 16 Le Monde diplomatique 0026-9395 政治與國際關係之重
要期刊
東吳大學、文化大學、中央大學
17 Politique étrangère 0032-342X 政治策略之重要期刊 中山大學、中央大學、中研歐美、 北藝大、台大法社圖、東吳大學、
12 編號 刊名 ISSN 學科重要性說明 國內典藏情形 東華大學、國家圖書館、淡江大 學、清華大學、暨南大學 18 Politique internationale 0221-2781 政治與國際關係之重 要期刊 台大法社圖、國家圖書館
19 Regards sur l'actualité 0337-7091 政治經濟與政治學之 重要期刊
淡江大學
20 Relations internationales 0335-2013 政治主題期刊 輔仁大學、國研期刊室 21 Revue internationale et stratégique 1287-1672 政治與國際關係之重
要期刊
中山大學、中央大學、北藝大、 台灣大學、東華大學、輔仁大學 22 Archives de Philosophie 0003-9632 哲學主題期刊 中正大學、清華大學、華梵大學、
輔仁大學 23 Philosophie (journal) (Editions de
Minuit)
0294-1805 哲學主題期刊 中央大學、北藝大、台灣大學、 東華大學、清華大學
24 Revue de Métaphysique et de Morale (founded in 1893 by Léon
Brunschvicg & al.)
0035-1571 哲學主題期刊 台大法社圖、台灣大學、政治大 學、清華大學、華梵大學、輔仁 大學
25 Revue Philosophique de Louvain 0035-3841 哲學主題期刊 台灣大學、清華大學、輔仁大學 26 Le Français dans le monde 0015-9395 法國社會、語言、以
及法語教學相關之主 題期刊 大葉大學、中央大學、文化大學、 文藻學院、台灣大學、台灣師大、 成功大學、東海大學、淡江大學、 清華大學、輔仁大學
27 Bulletin international des douanes 稅務、經濟主題期刊 聯合目錄國內查無館藏 28 Coopératives et développement 0712-2748 經濟主題期刊 逢甲大學
29 Économie et solidarités : revue du CIRIEC Canada (Centre
interdisciplinaire de recherche et d'information sur les entreprises collectives)(法文;有部分英文)
1484-8031 ；0712-2647
經濟主題期刊 聯合目錄國內查無館藏
30 Revue du Marché commun et de l'Union européenne 0035-2616 在台協會推薦;西非 經濟貨幣聯盟與國際 貿易主題期刊 中央大學、中研歐美、南華大學、 淡江大學、輔仁大學 31 Le Français moderne 0015-9409 語言學主題期刊 輔仁大學 32 Terminologie et traduction 0256-7873 語言學主題期刊 淡江大學 33 Le Mouvement social 0027-2671 歷史主題期刊 34 L'Avant-scène. Cinéma 0045-1150 藝術與電影主題期刊 台藝大 35 L'Avant-scène. Théâtre 0045-1169 藝術與戲劇主題期刊 中央大學、中正文化中心、文化
編號 刊名 ISSN 學科重要性說明 國內典藏情形
大學、台藝大、淡江大學、清華 大學、輔仁大學
36 Beaux arts magazine 0757-2271 20 世紀和 21 世紀藝 術主題期刊 大葉大學、中央大學、中原大學、 文藻學院、北市教大、北藝大、 台中教大、台中教大、台灣大學、 成功大學、佛光大學、故宮博物 院、高苑科大、國美館、淡江大 學、清華大學、新竹教大、嘉大 民雄、彰化師大 37 Camera international 0765-9849 攝影傳播主題期刊 台灣師大、國美館、雲林科大、 輔仁大學
38 Connaissance des arts 0395-5907 藝術主題期刊 北藝大、成功大學、東方學院、 國美館、新竹教大、彰化師大 39 Revue d'Esthétique 0035-2292 藝術與美學主題期刊 中央大學、成功大學、國家圖書 館、清華大學、輔仁大學 40 Défense nationale 0336-1489 軍事主題期刊 台大法社圖、台灣師大、南華大 學、國防管理、國家圖書館、淡 江大學 41 Etudes chinoises 0755-5857 亞洲研究 中央大學、中研近史、文化大學、 故宮博物院 42 Etudes Musulmanes 0531-1888 穆斯林文化研究 43 L'Observatoire : revue d'action
sociale & medico-sociale, a.s.b.l.
社會科學主題期刊
44 Recherche en matière d'économie des transports / Conférence européene des ministres des transports, Centre de documentation = Research on transport economics / European Conference of Ministers of Transport, Documentation Centre
0304-3320 運輸主題期刊 海洋大學
45 Revue des études islamiques 0336-156X 伊斯蘭文化 中研史語 46 Revue internationale des sciences
administratives / Institut international des sciences administratives
0303-965X 公共行政 輔仁大學
第三章 資源建置流程說明
本計畫建置之資源項目皆經過評估和篩選，計畫小組因應不同之資源類型或
學科性質，分別以不同之採購方式引進相關資源。本章以價購電子資料庫、紙本
過刊及免費電子資源為例，說明計畫建置資源之蒐集與採購流程。
第一節
資源蒐集與採購步驟、經費/學科分配比例、資源列舉介紹
一、 價購電子資料庫
(一)清單蒐集方法與步驟
價購電子資源清單之採集分為三個階段，共計五步驟。擬以簡易的流程表(參
照〈圖三-1：價購資料庫清單蒐集流程圖〉)顯示，輔以文字說明。
圖 三-1：價購資料庫清單蒐集流程圖 141.第一階段
步驟一
彙整國科會推薦清單：本計畫初期，國科會已提出一份法語資源推薦清單，然其
中包含多種資源類型，因此將其中包含的價購資料庫項目提出，整理成國科會推
薦價購資料庫清單。
國際單位查訪：首先以五個國際重要研究機構為查訪對象(如下表)。
表 三-1：第一階段價購資料庫國外查訪單位表國家
單位
法國
龐畢度中心
美國
耶魯大學、哈佛大學
英國
劍橋大學、牛津大學
彙整此五單位收錄的人文社會科學主題法語電子資料庫，共計
46 個，其中未有
任何一項同時被此五單位收錄，最多被三個單位收錄於單位圖書館網頁中的資源
為《Francis》(耶魯、哈佛、龐畢度中心)及《Corpus de Littérature Médiévale des
origines á la fin du XVe siècle》(牛津、哈佛、龐畢度中心)兩種，故將此兩項資料
庫列為推薦清單項目。另外，
《L'Année philologique》(牛津、龐畢度中心)、
《Frantext》
(牛津、龐畢度中心)與《Grand Robert de la Langue Française》(哈佛、龐畢度中心)3
項資料庫則分別被
2 個單位同時收錄，其中文本語料庫《Frantext》為國科會推
薦清單項目之一，故將其列入推薦清單中。
訪查國內代理商：透過國內資料庫代理商取得價購資料庫清單。
步驟二
製作第一階段資料庫推薦清單：整合國科會推薦資料庫清單、5 個國際單位收錄
清單以及國內資料庫代理商提供之清單，製作成第一階段資料庫推薦清單。
2.第二階段：
第二階段資料庫推薦清單的彙整，乃以第一階段推薦清單為基礎。除了再次
確認國內代理商資料庫清單外，有感於第一階段之國際單位查訪範圍不夠廣泛，
乃著手查訪其他研究及教學單位，地區涵蓋加拿大、比利時、瑞士及法國知名學
府和研究單位。步驟如下：
步驟三
擴大國際學術單位查訪範圍：查訪法、比、加、瑞四國、共
9 個重要學術單位，
(參照〈表三-2：第二階段價購資料庫國外查訪單位表〉)。將第一階段資料庫推
薦購買清單中沒有的相關領域資料庫項目列出來，並標明每筆資料庫的國際典藏
狀況(參照〈表三-3：價購電子資料庫推薦清單簡表〉，「國際典藏狀況」欄)。
表 三-2：第二階段價購資料庫國外查訪單位表國家
總數
機構名稱
法國
5 所 密特朗國家圖書館、巴黎第一大學、巴黎第四大學、巴黎第七大
學、巴黎政治科學院
16
比利時 1 所 魯汶大學
瑞士
2 所 日內瓦大學、納莎特大學
加拿大 1 所 馬基爾大學
專家學者訪談：經由面訪、電訪、電子郵件等方式，徵詢國內相關領域學者專家
之建議，將獲推薦的資料庫項目逐一列出。
步驟四
製作第二階段資料庫推薦清單：以步驟三中
9 個國際學術單位之資料庫清單為基
礎，合併專家學者推薦之資料庫項目，彙整出第二階段資料庫推薦清單。
3.第三階段
步驟五
資料庫推薦清單總整理：合併第一和第二階段資料庫推薦清單，標明每筆資料庫
的學科類別、國際典藏狀況、資料庫類型等。所得清單共
42 筆，即為價購資料
庫推薦總清單(參照〈表三-3：價購電子資料庫推薦清單簡表〉
。
表 三-3：價購電子資料庫推薦清單簡表 編號 資源名稱 類型 國際館藏狀態 (共統計 14 個單位) 國內相關人士推薦1 Bibliothèque des lettres 文學領域法文全文資料 庫 巴黎四大, 巴黎七大, 法 國龐畢度中心, 密特朗 圖書館 強力推薦 2 Brepolis Médiéval(BCM et IMB) 文學領域書目資料庫 (檢索介面包含法、英、 德、西、義；內容資料 則包含多種語言) 巴黎一大,魯汶大學, 法 國龐畢度中心, 日內瓦 大學; IMB 部份(馬基爾 大學, 哈佛大學, 劍橋大 學, 纳莎特大學) 優先推薦 3
les Collections Honoré Champion sur la Renaissance (Editions Champion en Ligne) 文學領域法文全文資料 庫 密特朗圖書館, 巴黎四 大 優先推薦 4 Le Corpus de Littérature narrative du Moyen Âge au XXe siècle
文學類法文全文資料庫 密特朗圖書館, 巴黎四
大,日內瓦大學 強力推薦
5 la critique littéraire 文學領域法語全文資料
庫 優先推薦
6 les Ecrits sur l'art 文學/藝術領域法語全
編號 資源名稱 類型 國際館藏狀態 (共統計 14 個單位) 國內相關人士推薦 7 La Révolution et l'Empire 文學/歷史領域法文全 文資料庫 優先推薦/經費許 可下才予推薦 8 Textes de Français Ancien 文學/語言領域古法文 資料庫 耶魯大學 9 Historical Digital Archives 歷史/宗教領域英/法/德 文全文資料庫 不予推薦 10 Administral 法律學資料庫 密特朗圖書館, 法國龐 畢度中心 推薦 11 Dalloz 法學類法文全文資料庫 密特朗圖書館, 巴黎政 科院, 巴黎一大, 法國龐 畢度中心 推薦 12 Le Doctrinal 法學類法文書目系統資 料庫 馬基爾大學 推薦 13 法國文獻出版社付費 全文檢索資料庫 法律學付費全文檢索資 料庫 龐畢度圖書館 推薦 14 GP 付費全文檢索資料 庫 法律學全文檢索資料庫 巴黎一大 推薦
15 Index to Foreign Legal Periodicals (IFLP) 法學類多語文索摘資料 庫 密特朗圖書館, 魯汶大 學, 馬基爾大學, 哈佛大 學, 劍橋大學, 日內瓦大 學 經費許可下才予推 薦 16 Lamyline Reflex(2LR) 法律學付費全文資料庫 密特朗圖書館,巴黎一大, 巴黎政科院 推薦 17 Lexis-Nexis Juris-Classeur 法學類法文全文檢索資 料庫 巴黎政科院, 巴黎七大, 馬基爾大學, 纳莎特大 學, 日內瓦大學 推薦 18 Lextenso 法學類法文全文檢索資 料庫 密特朗圖書館, 巴黎政 科院,巴黎一大, 馬基爾 大學, 法國龐畢度中心 推薦 19 Brepolis Religious Studies 宗教主題資料庫(提供 法、英、德、西、義五 種語言檢索介面) RHE-bibliographie 部分 (巴黎四大, 法國龐畢度 中心,魯汶大學), DHGE 部分(哈佛大學) 不予推薦
18 編號 資源名稱 類型 國際館藏狀態 (共統計 14 個單位) 國內相關人士推薦 20 Past Masters 哲學主題法/拉丁/德語 全文電子書資料庫 René Descartes(密特朗圖 書館, 魯汶大學),耶魯大 學 經費許可下才予推 薦 21 Alternatives Économiques en ligne 經濟/政治主題法文電 子期刊全文資料庫
22 Source OCDE/ Source OECD 經濟主題法/英文全文 資料庫 密特朗圖書館, 巴黎政 科院 , 巴黎一大, 馬基 爾大學, 耶魯大學, 哈佛 大學, 劍橋大學, 日內瓦 大學 推薦 23 Vente et Gestion(Business source complete) 商學主題法文全文資料 庫 密特朗圖書館, 法國龐 畢度中心,巴黎一大,巴黎 四大,哈佛大學,耶魯大 學,劍橋大學,牛津大學, 馬基爾大學 24 Frantext 語文/文學類別法文全 文資料庫 密特朗圖書館, 巴黎政 科院, 巴黎四大, 巴黎七 大, 魯汶大學,耶魯大學, 法國龐畢度中心, 劍橋 大學, 纳莎特大學, 日內 瓦大學 強力推薦 25 In Principio : Incipitaire des textes latins 語言/文學主題拉丁文 索引型資料庫(提供法 文、德文以及英文版等 多國語言的檢索介面) 密特朗圖書館, 巴黎四 大, 耶魯大學, 哈佛大 學, 劍橋大學 不予推薦 26 Bibliographie d'histoire de l'art (Bibliography of the History of Art)
藝術類多語書目型資料 庫(資料有 39%英文、 16%法文、17%德文、 14%義文、5%西文、9% 其他/搜尋介面為法文) 巴黎一大,巴黎七大, 魯 汶大學, 馬基爾大學, 耶 魯大學, 劍橋大學, 纳莎 特大學, 日內瓦大學 經費許可下才予推 薦 27 Répertoire International de la littérautre de l’art (RILA=International Repertory of the Literature of Art) 藝術/文學主題多語文 索摘型資料庫 巴黎一大,巴黎七大, 魯 汶大學, 馬基爾大學, 耶 魯大學 經費許可下才予推 薦
編號 資源名稱 類型 國際館藏狀態 (共統計 14 個單位) 國內相關人士推薦 28 Répertoire d'Art et d'Archeologie (RAA) 藝術/考古主題多語文 索摘資料庫 巴黎一大,巴黎七大, 魯 汶大學, 馬基爾大學, 耶 魯大學, 法國龐畢度中 心 經費許可下才予推 薦 29 Musica 音樂主題多語文書目資 料庫(法、德、英、西等) 密特朗圖書館 30 Cairn 綜合性法文全文資料庫 (吳秦雯老師有推薦) 巴黎政科院, 巴黎一大, 巴黎四大, 巴黎七大, 魯 汶大學, 馬基爾大學, 法 國龐畢度中心, 纳莎特 大學, 日內瓦大學 強力推薦 31 Champion Électronique 綜合/文學性法文全文 資料庫 巴黎四大,哈佛大學, 劍 橋大學, 法國龐畢度中 心, 魯汶大學, 強力推薦/優先推 薦/經費許可下才 予推薦 32 Electre 綜合主題法文書目資料 庫 密特朗圖書館, 巴黎四 大, 法國龐畢度中心, 纳 莎特大學, 日內瓦大學 33 Erudit.org 綜合性法文全文資料庫 馬基爾大學 強力推薦 34 Europresse 綜合類法/英文全文資 料庫 密特朗圖書館, 法國龐 畢度中心, 巴黎七大 35 Francis 綜合/人文社科多語文 索摘型資料庫(搜索介 面為法語;資源則包含 多種語言，其中35%為 法文、39%英文、12% 德文、6%義文、5%西 文、3%其他語言) 密特朗圖書館, 巴黎一 大, 巴黎四大, 巴黎七 大, 魯汶大學, 馬基爾大 學, 耶魯大學, 哈佛大 學, 法國龐畢度中心, 劍 橋大學, 纳莎特大學,日 內瓦大學 強力推薦/優先推 薦/經費許可下才 予推薦 36 Humanities International Complete (HIC) 綜合性多語文資料庫提 供 強力推薦/經費許 可下才予推薦/不 予推薦 37 PressDisplay 綜合類多語文全文資料 庫 馬基爾大學, 法國龐畢 度中心 強力推薦/經費許 可下才予推薦/不 予推薦
20 編號 資源名稱 類型 國際館藏狀態 (共統計 14 個單位) 國內相關人士推薦 38 Repère 綜合性法文資料庫 法國龐畢度中心, 馬基 爾大學, 耶魯大學 優先推薦/經費許 可下才予推薦/不 予推薦 39 Urbadoc 區域學/建築主題多語 書目資料庫(提供法、 德、英、西、義語搜尋 介面;資源則包含法、 英、意、西、德文) 密特朗圖書館, 巴黎一 大, 巴黎七大, 馬基爾大 學, 法國龐畢度中心 40 Les dictionnaires de l'Académie française 工具書類型資料庫 密特朗圖書館, 巴黎四 大, 法國龐畢度中心, 魯 汶大學 強力推薦 41 L'encyclopaedia Universalis 百科全書資料庫 密特朗圖書館, 巴黎政 科院, 巴黎一大, 巴黎四 大, 巴黎七大, 馬基爾大 學, 耶魯大學, 法國龐畢 度中心, 魯汶大學 強力推薦 42
Grand Corpus des Dictionnaires (du 9e au 20e siècle)
工具書類型資料庫 法國龐畢度中心, 魯汶
(二)採購流程與步驟
價購電子資料庫的採購程序大致可分為四階段、七步驟，擬以簡易流程表(參
見〈圖三-2：價購資料庫採購流程圖〉)顯示，輔以文字說明。
22
1.第一階段
步驟一
聯絡資料庫廠商、洽詢試用：自
98 年 2 月起，執行小組分別向各資料庫廠商或
代理商要求以帳號、密碼的方式進行資料庫試用。計畫期間陸續共開放
46 個資
料庫試用，分別將其資料內容簡述於〈表三-4：試用資料庫簡表〉。
表 三-4：試用資料庫簡表 編號 資料庫名稱 內容簡介 1 Alternatives Économiques en ligne 本資料庫收錄兩本期刊內容：《Alternatives Economiques》和《Economie Politique》。前者收錄自 1993 年 1 月起的月刊號及特刊號內容；後者則收錄 自1999 年 1 月起的期刊內容。2 America history & Life abstracts with full text
本資料庫收錄美國、加拿大文化與歷史主題資料，提供近200 種全文期刊與 100 種專論書籍，有助於使用者了解美加歷史文化。 3 ATLA Religion database+ATLAS 本資料庫為一宗教及神學主題研究學術參考工具，主題涵蓋聖經研究、世界 宗教和教會歷史等，收錄逾1,400,000 筆文獻紀錄，其中包含 1,400 種國際性 期刊，並集結多部著作、論文集和書評等資料。 4 Bibliographie d'histoire de l'art <1990-December 2007>
本資料庫收錄Getty Research Institute 和 CNRS-INIST 等藝術史相關研究機構 之學術資料，資料內容涵蓋全球各地區，其中包含歐洲和新大陸的藝術史文 獻資料。
5 Bibliothèque des letters
收錄Bibliopolis 出版社發行之法國文學作品，以文學領域及題材區分為八大 主題，分別為文學評論、法國17 世紀小說、關於藝術的書寫、浪漫主義、 寫實主義和自然主義小說家、法國大革命與帝國時期文學、法國詩歌、大時 代戲劇。 6 Brepolis Médiéval 中世紀主題書目資料庫，分為兩個子資料庫，BCM(Bibliographie de civilisation médiévale)及 IMB(International Medieval Bibliography)，內容著重 於中世紀研究，包含西方世界、拜占庭及阿拉伯文化相關領域，適合研究中 世紀語言和文化的學者檢索利用。
7 Brepolis Religious Studies 本資料庫主要收錄教會歷史相關期刊與百科全書。
8 Cairn 綜合法文期刊資料庫，收錄2001 年以來出版的 250 份當代法國人文與社會 科學領域核心期刊全文，內容以學科區分為13 個單元，包含法學、哲學、 文學和語言學…等，對掌握法國人文與社會科學研究方面之思想、觀點及特 色實有所助益。 9 Champion Électronique 本資料庫收錄法國古典文學及16 世紀以降的數部字典，內容涵蓋文學及人 文科學，年代橫跨12-20 世紀。 10 Corpus de littérature narrative du moyen âge au 20e siècle
本資料庫為法國出版社Classique Garnier Numérique 與法國教育部國家遠程 教育中心共同製作，收錄中世紀到20 世紀法國敘事文學作品全文，作品包 含法國大學、高中與國中之法語課程資料，且皆為最新或具公信力的版本， 對於學術研究與教學均有所助益。
11 Corpus des dictionnaires de l'Académie française
收錄17-20 世紀，法蘭西學院出版的 13 本字典，對於研究法國語言變化的歷 史或對研究法國文化的學者極有意義。
12 Corpus des dictionnaires de l'Académie française 本資料庫收錄17-20 世紀法國法蘭西學術院(l’Académie Française)出版之 13 部字典全文內容，不僅提供字辭查詢功能，其內容更反映17 世紀法國之語 言政策(politiques linguistiques)，對瞭解法語史之演變實有所助益。 13 Dalloz 本資料庫由法國著名法學出版社Dalloz 製作，收錄由該出版社發行之法文法 學資料，主題囊括公法、民法、刑法及商法等。此外，本資料庫定時提供法 學主題之時事內容、評論文章、判例以及書狀範例，有助於提升使用者對法 國法制現況的瞭解。 14 Econlit 本資料庫由美國經濟學會建置，收錄 自 1969 至今經濟學主題之期刊文章、 書籍、會議紀錄與博碩士論文等相關資料。 15 Electre 本資料庫收錄近90 萬本書籍索摘，其中包含逾 12,000 筆新書預告。收錄的 資料主要為全球76 個國家出版的法文圖書資訊，另外更收錄法國當地出版 的各語種圖書資訊。 16 Erudit.org 本資料庫為一加拿大跨校合作平台，由蒙特婁大學、拉瓦爾大學以及魁北克 大學共同成立，同時與法國Persée.fr 資料庫合作，收錄人文及社科主題之期 刊、書籍以及博士論文等資源，亦包含部分自然科學領域資源。 17 Europresse 本資料庫為Europresse 的教學圖書館版本，提供全球約 1,161 個時事媒體資 源(包含報紙、期刊、雜誌等)全文內容，其中以法文出版的資源多達 241 種， 來源涵蓋法國、加拿大、瑞士、比利時及非洲等地區，收錄內容每日更新。 18 Francis 本資料庫由法國國家科學研究院與國家資訊技術中心協同製作，為一學術研 究索引及資料平台，資料以英、法文呈現。 19 Frantext
隸屬於法國國家研究院(Centre National de la Recherche Scientifique)，本資料 庫收錄16 至 20 世紀藝術、文學、科技等學科領域近 4,000 篇文本，為一龐 大法國文學語料庫，對研究法國文學與歷史具有關鍵性的重要地位。
20
Grand corpus des
dictionnaires (du 9e au 20e siècle)
本資料庫收錄24 部 16-20 世紀出版之重要法語及法語史字典。
21 Grand dictionnaire universel du 19e siècle
本資料庫提供《Grand Dictionnaire unviersel du 19e siècle》的線上版本，為人 文科學領域重要之傳記及文獻彙編，由法國文法、辭典及百科編輯學者Pierre Larousse 編纂，為研究文學、音樂、藝術作品相關領域不可或缺的工具書。
22 Historical abstracts with full text
全球歷史文獻資料庫，由著名歷史文獻出版社ABC CLIO 與 EBSCO Publishing 共同製作，內容涵蓋 1450 年代至今的世界歷史（不包含美加歷 史），收錄逾300 種全文期刊、130 種全文書籍以及逾 1,800 種期刊索引。
24 24 Humanities International Complete 全球人文全文資料庫，簡稱HIC，收錄逾 2,100 種人文學科期刊、2,470,000 筆書目資料，其中890 種期刊提供全文，部份為法、德、西、義、葡語等歐 洲語言全文期刊。
25 In Principio : Incipitaire des
textes latins 收錄逾100 萬筆拉丁文手稿的起首詞，並附帶參考書目。 26
Index to Foreign Legal Periodicals (IFLP) <1985-2008/09>
本資料庫由美國法律圖書館協會製作，為全球法律資訊期刊索引資料庫。
27 International bibliography of the social sciences
本資料庫由倫敦政經學院英國政治經濟圖書館製作，每年收錄來自逾100 個 國家、以超過90 種語言所發表的 2,600 餘種社會科學期刊和 6,000 餘種書籍 索引資料。近70%的文獻紀錄以英文呈現，其餘紀錄則同時以原出版語言與 英文譯文並列顯示。 28 La critique littéraire 本資料庫收錄34 位作家、共 152 部文學評論作品及文集，年代橫跨整個 19 世紀，從拉哈普(La Harpe)到普魯斯特(Proust)，其文藝評論作品反映 19 世紀 歷史特色。 29 La Révolution et l'Empire 本資料庫收錄逾54 位作家於 1789-1815 年間所撰寫之作品，涵蓋法國大革命 與帝政時期的變化與發展，為現代歷史學研究的重要基石。
30 Le Grand Robert 當代代表性法語字典《Le Grand Robert》最新版(共六卷)完整內容。
31 L'encyclopaedia Universalis 本資料庫為法國《環球百科全書》的線上版本，該百科全書受到法國教育部 認可，為當代最完整的法文百科全書，內容由超過7,200 位法文學者與研究 人員編撰而成。此外，本資料庫更收錄精選之多媒體影音資源及上千筆外部 連結，內容相當實用。 32
Les Collections Honoré Champion sur la Renaissance (Edition Champion en Ligne)
本資料庫收錄Honoré Champion 出版社所發行的文藝復興主題作品，包含文 學、語言和人文科學領域，計超過400 部作品，對於研究文藝復興時代的學 者而言有相當程度之助益。
33 Les Ecrits sur l'art 此資料庫涵蓋18 到 20 世紀，收錄作品包含小說、藝文報紙、藝術史、美學
評論等，主要著重於藝術評論。
34 LexisNexis JurisClasseur
本資料庫由著名法學出版集團Les Editions du Juris Classeur 製作，收錄該集 團發行製作之法學資源，其內容囊括各法學領域，包含不動產法、公司法、 商事法以及立法綜合資訊等，兼顧理論和實務取向，為具有代表性之法文法 學資料庫。
35 Lextenso.fr
本資料庫為實務導向型資料庫，包含兩部分：base revues 及 base
jurisprudence，前者包含 13 本法學期刊全文，後者收錄 650,000 筆判決全文， 對於法律實務工作及政府機關法案諮詢需求實有所助益。
36 Musica 本資料庫由Poly Art Centre d'Alsace (CAPA)創立，並於 1990 年執行 Musica
37 Past Masters 本資料庫由InteLex 公司發行，為全球最龐大的哲學主題電子出版品全文資 料庫，內容依照思想家的名稱作為單元分類項目，本計畫收錄5 位經由國內 專家學者挑選的哲學思想家作品集，分別為笛卡兒、萊布尼茲、約瑟夫‧德‧ 梅斯特爾、巴斯卡以及史賓諾沙。 38 PressDisplay 本資料庫乃由NewspaperDirect, Inc.建置之全球電子即期報紙資訊系統，提供 超過400 份電子報，來自 70 個國家，包含 40 種語言(英、法、德、西、日語 等)。 39 Repère 本資料庫收錄逾482,000 筆在加拿大及歐洲出版的法文期刊書目資料，並提 供部分全文文章連結以供線上查閱。 40 Répertoire d'Art et d'Archéologie <1973-1989> 《藝術與考古學彙編》為法國藝術品收藏家暨贊助者杜雪(Jacques Doucet)創 辦的刊物，自1973 年開始同步以電子版形式發行，收錄歐、美兩洲藝術及 建築主題文獻資料。 41 Répertoire International de la littérautre de l’art (RILA) <1975-1989> 本資料庫收錄歐、美兩洲藝術及建築相關文獻索摘。歐洲方面包含自4 世紀 之「後古典藝術」至現代藝術；美洲方面則包含自16 世紀起至今的藝術相 關資料。 42 Source OCDE 本資料庫收錄經濟合作發展組織(OCDE-Organisation de Coopération et de développement économiques)出版的各項著作、期刊以及統計資料。網頁有英 文版和法文版。
43 SPORTDiscus with full text
「運動醫學與休閒事業全文資料庫」是目前唯一收錄全球運動資訊的資料 庫，內容來自加拿大《Sport Information Resource Center, SIRC》機構，並整 合《SIRLS Sports & Leisure》和《HERACLES》兩個知名資料庫，前者涵蓋 逾20,000 筆休閒、娛樂及舞蹈文獻紀錄，後者則收錄逾 70,000 筆全球運動、 體能訓練與體能調適資料，文獻來源包括全法逾15 個運動和教育相關組織。 44 Urbadoc 本資料庫提供70 萬筆期刊目錄，其來源為法、英、義、西、德五國數個資 料庫內容，一年更新4 次，內容涵蓋城市規劃、區域學等。 45 Vente et Gestion(Business source complete) 本資料庫收錄法文之商學全文刊物，可彌補國內第二外語商學領域電子資源 不足之情形。 46 法語健康衛生醫療全文資料庫 Ebsco 取得授權與收錄之實證醫學病患資訊報告，內容皆為頂尖醫療中心所 信賴且實際採用之醫學資訊，並經由網路建康資訊權威機構HONcode(Health On the Net Foundation)認可。資料庫內所提供之相關資訊皆有實證資料為基 礎，內容以國小五年級的程度撰寫，且提供清晰的圖像和插圖，有助於於一 般民眾閱讀了解，相較於網路免費資訊更值得信賴。
2.第二階段
步驟二
詢價：由於法語研究社群人口分布於全國各地，而數量又不若英語社群為多，因
此執行小組於洽詢初期，皆以授權國內大專院校、同時上線人數
5-10 人為主要
詢價模式。此外，由於本計畫為國內首次系統性引進法語資料庫，為確保後續服
26
務品質，乃委由國內代理商向資料庫原廠洽談代理權，不授權國內代理商販售之
資料庫(資料庫《Frantext》)，乃由政大執行小組直接接洽採購事宜。
步驟三
議價、確認採購模式與期限、正式採購：根據各資料庫廠商的販售政策及資料庫
內容形式，分為買斷和租賃兩種引進方式，買斷模式主要適用於內容不再更新的
文本資料庫，後者則相反。資料庫租賃期限除了法學資料庫《Dalloz》為 2 年外，
其餘資料庫的租賃期限皆為
3-5 年不等。
步驟四
設定全國大專院校、研究及館藏單位
IP：以教育部學術網路為基礎，在完成採
購程序後，即請資料庫原廠設置全國共
177 所大專院校及研究機構的學術網域 IP，
唯部分學術單位除學術網路外，另自行設置
ADSL 等私有網域，則視原廠意願
增設此部分網段。其中法學資料庫《Lextenso.fr》僅以學術網域為主要授權範圍，
因此在原廠同意下，授權無法使用的單位透過政治大學的
Proxy server 使用該資
料庫。
3.第三階段
步驟五
確認買斷資料庫之備份資料存放地：本計畫買斷的資料庫共有
4 種，分別為
《Corpus de la littérature narrative du moyen âge au 20
esiècle》、《Corpus des
dictionnaires de l’Académie française》、《Grand dictionnaire universel du 19
esiècle》
及《Past masters》。前三種資料庫之原始檔存放地點為一具公證力之第三單位，
最末項的
raw data(未經處理資料)則存放於政治大學之伺服器上，一旦資料庫原
廠於租賃期間無法提供服務，本校即可利用取得之原始資料提供使用。
步驟六
連線狀況測試驗收：自
99 年 1 月 1 日起，本計畫採購之各項資料庫陸續正式啟
用，為確保全國各單位能夠正常連線，在各資料庫啟用後，分別透過驗收通知書
(參見附件一)或線上測試表掌握各校連線狀況。
4.第四階段
步驟七
加購、買斷資料庫內容，或延長租賃期限：執行小組於完成資料庫採購後，即再
次參考國科會審查委員意見，並徵詢專家學者建議，利用剩餘經費加購、買斷資
料庫內容、或延長資料庫租賃期限。詳細採購清單及各學科主題資料庫經費比例
請分別參見〈表三-5：電子資料庫最終採購清單〉及〈圖三-3：價購資料庫經費
比〉
。
表 三-5：電子資料庫最終採購清單 文學(3)
編號 資料庫名稱 授權模式 使用期限
1 Bibliothèque des lettres 全國大專院校，校園IP 使
用，同時上線人數10 人 99/01/01-101/12/31 2 Corpus de la littérature narrative
du moyen âge au XXe siècle
全國大專院校，校園IP 使
用，同時上線人數20 人 買斷，永久使用 3 Brepolis Médiéval (BCM+IMB) 全國大專院校，校園IP 使
用，同時上線人數7 人 99/02/01-102/01/31 Brepols publications(此為 12 筆電子 期刊,配合資料庫 Brepolis Médiéval 提供) 全國大專院校，校園IP 使用買斷至2012 年份，永久 使用 字典/百科全書(3) 編號 資料庫名稱 授權模式 使用期限
4 Corpus des Dictionnaires de
l'Académie française
全國大專院校，校園IP 使
用，同時上線人數20 人 買斷，永久使用 5 Encyclopædia Universalis 全國大專院校，校園IP 使用 99/01/01-101/12/31 6 Grand dictionnaire universel du
19e siècle 全國大專院校，校園IP 使 用，同時上線人數20 人 買斷，永久使用 法學(3) 編號 資料庫名稱 授權模式 使用期限 7 Dalloz 全國大專院校，校園IP 使 用，同時上線人數5 人 99/10/1-101/09/30 8 LexisNexis JurisClasseur 全國大專院校，校園IP 使用 100/01/01-104/12/31 9 Lextenso.fr 全國大專院校，校園IP 使 用，同時上線人數5 人 99/04/1-103/03/31 綜合(1) 編號 資料庫名稱 授權模式 使用期限 10 Cairn 全國大專院校，校園IP 使用 99/01/1-101/12/31(期滿 仍可使用至2012 年份 的期刊全文) 語言學(1) 編號 資料庫名稱 授權模式 使用期限 11 Frantext 全國大專院校，校園IP 使 用，同時上線人數100 人 99/02/1-103/01/31 哲學類(1) 編號 資料庫名稱 授權模式 使用期限
12
Past Masters
-Descartes: Oeuvres Complètes -Leibniz: Philosophische Schriften -Maistre: Works
-Pascal: Oeuvres Complètes -Spinoza: Opera
全國大專院校，校園IP 使用 買斷，永久使用
圖 三-3：價購資料庫經費比
(二)價購資料庫列舉說明
謹列舉
2 項資料庫使用介面圖片，輔以文字說明。
1.綜合期刊全文資料庫《Cairn》，
http://www.cairn.info/
本資料庫為綜合法文期刊資料庫，最初由
Belin、De Boeck、La Découverte、
及
Erès 四家人文及社會科學期刊出版社共同組成，旨在結合有意願之出版社，
將其出版刊物收錄於一共同的電子平台。自
2006 年 2 月起，法國國家圖書館亦
加入該計畫，目的在推動法文電子刊物之傳遞與發展。
收錄的內容，主要為 2001
年以來出版的
200 餘份當代法國人文與社會科學領域核心期刊全文，主題多元豐
富，以學科區分為
12 個單元，包含哲學、政治學、教育學、社會學、法學、史
學…等。除了以學科主題檢索資源內容外，本資料庫亦提供期刊標題與文章內文
檢索功能，使用者也可透過期刊清單瀏覽完整的資料庫資源內容。本資料庫為半
開放資源，免費開放較早期(約五年前)之期刊內容供使用者利用，而本計畫所購
置的版本，提供使用者最新以及完整之資源內容，有助於促進國內法語學術研究
與法國研究成果接軌，對掌握法國人文與社會科學研究方面之思想、觀點及特色
亦有所助益。
收錄
260 種人文與
社會科學主題期刊
圖 三-4：綜合期刊全文資料庫《Cairn》，收錄期刊數量多達 260 種2.百科全書資料庫《Encyclopædia universalis》，
http://www.universalis-edu.com/
本 資 料 庫 收 錄 當 代 法 國 知 識 性 百 科 全 書 《 環 球 百 科 全 書
(Encyclopaedia
Universalis)》，受到法國教育部認可，為當今最完整的法文百科全書，其內容囊
括各種知識領域，包含
22 學門，如藝術、音樂、哲學、法律、經濟、地理...等，
各學門更區分為多個子領域，共計收錄約
45,000 篇文章、122,000 筆條目、130,000
筆參考書目資訊以及
25,000 筆插圖。內容由超過 7,200 位法文學者與研究人員編
撰而成，其中包含多位諾貝爾獎得主。此資料庫以紙本環球百科全書為基礎，除
了完整呈現環球百科全書的紙本內容外─包括圖片、插圖以及圖表等─本資料庫
更收錄近
520 筆多媒體影音資源，以及超過 1,300 筆地理、政治及行政型地圖資
訊。此外，本資料庫亦收錄上千筆外部連結，由專家學者精心篩選，根據不同主
題，提供使用者相關網路資源資訊。除了以學科領域區分的主題式檢索方式外，
本資料庫亦提供關鍵字檢索與進階檢索功能。另外，線上即時字典也是本資料庫
的優點之一，透過該即時字典功能，使用者可以雙擊滑鼠左鍵的方式直接在文章
中查詢字辭含意，對學術研究與教學需求均有所助益。本資料庫的內容皆持續由
各領域傑出學者更新和擴充，針對不同時事主題，定期發表時事評論及相關知識，
並彙整成大事紀，頗具參考性。
本資料庫內含豐
富的圖片資源
30 圖 三-5：百科全書資料庫《Encyclopædia Universalis》，收錄內容豐富多元點選此處可觀看更
多相關主題資料
二、 紙本期刊回溯卷期：清單蒐集與採購流程
紙本過刊清單之蒐集與採購工作大致可分為兩階段、六步驟，擬以簡易的流
程圖(參見〈圖三-6：紙本過刊清單蒐集流程表〉)呈現，輔以文字說明。
紙本過刊核心清單 查訪法國聯合書目(CCFR) 徵詢專家學者意見 利用國內西文期刊聯合目錄篩選核心清單 逐一檢視每筆期刊書目是否有電子版本，若其電子版為 免費資源，即將其自核心清單中移除 彙整上述步驟所得之期刊書目， 製成第一階段紙本期刊推薦清單 政治大學法語期刊館藏 最終紙本過刊擬購清單，共計71筆 由於多數過刊無法購得，乃蒐集國外過刊 商提供之紙本過刊現貨清單 查訪國際學術單位 第 一 階 段 步 驟 第 二 階 段 步 驟步
驟
一
步
驟
二
步
驟
三
步
驟
四
步
驟
五
步
驟
六
圖 三-6：紙本過刊清單蒐集流程圖32
