本計畫透過2 年之執行時程，感謝國內相關學者專家透過各種管道給予支持 和鼓勵。本章擬藉由回顧本計畫的執行成效，探討計畫未來之長期效益與發展，
並提出相關建議。
一、執行成效
回顧計畫執行過程，大致將執行成效分為兩大部分，一為針對教學研究領域，
另一部分則為計畫初期未預料到之附加價值，謹以圖示，並配合文字說明如下：
提供館際合作，
促進資源共享
快速取得資源，
提升學術研究即 時性
研究參考資料語 系多樣化
了解國內法語社 群之研究需求
彙整免費資源，
擴展服務對象 提供資源指引與
交流平台，提升 學習興趣
研究教學
附加價值
圖 五-1：執行成果與效益
(一)研究教學方面：
1. 館際合作，促進資源共享：本計畫所採購的電子資料庫皆授權全國大專院校
使用；紙本過刊方面，計畫網站中亦有計畫採購之紙本過刊的彙整清單，若各大 專院校之師生有需要，皆可透過館際合作的方式取得料資料。2. 快速取得資源，提升學術研究即時性：本計畫乃國內首次系統性引進法語電
66
子資源。在網際網路發達的今日，許多研究產出皆以數位形式發表，電子資源快 速傳遞資料的特性，使得國內相關社群能夠快速取得最新資源，學術產出能因此 更與國際接軌。
3. 研究參考資料語系多樣化：在本計畫執行之前，國內法語之電子資源數量稀
少，且缺乏系統性的整理，透過本計畫的執行工作，系統性引進多樣性的法語資 源，且授權全國大專院校使用，有助於提升國內研究參考資料語系的多樣化。(二)附加價值：
1. 提供資源指引與交流平台，提升學習興趣：計畫專屬網站彙整多項資源，除
了計畫採購的資料庫、紙本過刊及電子免費資源外，更提供國內法語人文社科主 題紙本期刊聯合目錄18以及國內外相關機構和網站的連結。使用者可利用計畫網 站所提供的資源清單、說明和使用資訊，整合提供使用者所需資源，縮短尋找資 料的時間。另外，計畫網站提供留言版的功能，便於使用者透過該平台與相關社群交流，以 提升學習的興趣。
2. 彙整免費資源，擴展服務對象：計畫小組於計畫執行期間陸續蒐集法語線上
免費資源，截至目前為止，共蒐集17 類計 279 筆免費資源，其中包含法語學習、廣播媒體、食譜等較軟性而實用的資源，其中不乏互動式或動態的資源內容，對 於計畫價購資源的潛在使用族群(包含修習法語之高中生、主修或選修法語之大 學生等)皆有實質助益。
3. 了解國內法語社群之研究需求：透過本計畫的執行，計畫小組對國內法語社
群有了初步的了解(參見〈第二章 第一節 國內社群分析〉)；藉由徵詢各領域學 者針對採購項目的建議，對國內法語學術社群的研究需求亦有所了解；此外，本 計畫持續整理各價購資源的使用統計資料，透過相關數據資料，對瞭解國內法語 研究社群的使用行為和習慣亦應有所助益。18 國內法語人文社科主題紙本期刊聯合目錄：〈http://french2.nccu.edu.tw/periodical_internal.php〉
二、建議及未來展望
1. 資源內容之持續訂購：本計畫所建置之多數資料庫有租賃期限的限制，在租
賃期限過後，若未能繼續使用相關資源實屬可惜，建議透過使用統計與需求評估 等資訊，考慮續訂及加購資料庫相關提案，以永續提供國內相關社群學術研究的 後盾。2. 電子資源有效連結之維護：電子資源系統維護不易，為確認計畫網站收錄之
電子資源能夠正常提供服務，應持續測試電子資源連結之正確性與其檢索品質。3. 永續推廣利用：為提高資源使用率，資源推廣工作是不可或缺的。除具體的
推廣活動外，應持續與相關社群保持聯繫，並維持計畫網站之內容更新與使用者 服務功能。整體而言，無論是實體或電子學術資源，皆講求永續經營，而學術資源的經 營工作需要大量人力、經費的長期配合。因此，為使台灣學術活動在國際間更為 活躍，長期的深耕與投資實為重要。
數位化與多元化為今日圖書機構的重要發展趨勢，透過電子資源，將大幅減 少資料傳遞的時間，提升學術產出國際化，而資源類型和語系的多元化，亦可促 進國內學術研究與國際接軌。透過本計畫的執行，為前述榮景提供初步基石，若 能配合永續之維護及推廣，對法語資源和相關文化在國內的發展應有一定程度之 助益，並有助於提升國內人文及社會科學研究之長遠發展與整體效益。
68
附件一
【Cairn 綜合性資料庫驗收紀錄通知書】
致 各大學圖書館，您好!
本校圖書館執行國科會人文處法語學術研究資源建置計畫，選擇重要的法語 人文及社會科學學術研究資源，提供全國相關研究社群檢索利用。目前已完成 Cairn綜合資料庫之採購，並已進入驗收程序。為確認各館能順利連線使用，加 速正式啟用作業，煩請 貴館協助上線測試驗收。茲附上Cairn綜合資料庫驗收紀 錄表，請貴館於11 月 30 日前驗收完畢，填妥各項資料核章後，將驗收紀錄正本 以PDF檔EMAIL寄回[email protected] 李亞蘭小姐收；貴館若無PDF，亦可傳 真至02-2938-7187。
一、採購標的：Cairn 綜合類資料庫
◎全文資料庫。
◎此資料庫為一綜合性法文期刊資料庫，收錄自2001 年以來出版的 203 份 (約 69 347 篇)當代法國人文與社會科學領域核心期刊全文，內容多元豐富，
以主題區分為12 個學門，包含哲學、政治學、教育學、社會學、法學、史 學…等。
◎本資料庫為半開放資源，免費開放五年前之文章內容，而本計畫購置的版 本可使用最新之資源內容與文章，對掌握法國人文與社會科學研究方面之思 想、觀點及特色均有所助益。
二、使用期限及同時上線人數：99/1/1 - 101/12/31，全國授權不限上線人數 三、連線網址：http://www.cairn.info
四、如有任何連線以及操作上的問題, 請務必與Swets Information Services B. V.
孟家瑋先生聯繫，聯絡電話(02)2738-9399 ext 122，E-mail: [email protected]；
若有IP上的更動，也請務必盡速同時通知Swets Information Services B. V.及政大 圖書館李亞蘭小姐。
耑此
敬祈 研安
政治大學圖書館館長 劉吉軒 敬啟
（請填寫所屬單位名稱）大學
國科會「人文及社會科學法語研究資源建置計畫」
Cairn 綜合性線上資料庫驗收紀錄表 1.購案名稱：Cairn 綜合線上資料庫乙種
2.計畫執行暨請購單位：國立政治大學圖書館 3.承攬廠商： Swets Information Services B. V.
4.驗收方式：採書面憑證驗收
5.資料庫連結網址：http://www.cairn.info
6.使用期限：99/1/1 - 101/12/31
7.驗收人員： （簽名或蓋章）
8.驗收日期： 年 月 日 9.驗收地點(學校)：
驗收連線結果：□合格 □不合格
註：
1. 為掌握驗收時效，請於驗收核章後，於 11 月 30 日 17:00 以前以E-mail或傳真 傳 至 國 立 政 治 大 學 圖 書 館 採 編 組 ， 收 件 人 李 亞 蘭 小 姐 ， e-mail：[email protected]，傳真機號碼：(02)2938-7187。
2. 若有資料庫設定或連線相關問題，請與 Swets Information Services B. V.孟家瑋 先生聯繫，聯絡電話：(02)2738-9399 ext 122。
70
附件二
國科會法語研究資源建置計畫 設備費調整流用至業務費 徵詢諮詢委員意見程序說明
本計畫申請調整購買法語過刊的設備費NT X,XXX,XXX 元，轉採購 Cairn 電子期刊資料庫，乃徵詢過計畫諮詢委員意見，並獲六位諮詢委員(阮若缺、翁 德明、戴麗娟、陳欣之、許耀明、王榮麟)全數同意，說明如下。
計畫小組於99 年 1 月 15 日以電子郵件寄送「研究設備費與業務費調整事宜」
一信致計畫諮詢委員，內容解釋調整經費之動機與原因，並檢附「經費調整意見 調查表」以徵詢諮詢委員之意見。經過後續電話聯繫與說明，其中五位諮詢委員 皆以電子郵件回覆表示同意經費調整申請；唯翁德明教授因眼疾不便接收電子郵 件，故花費較多時間始與其取得聯繫，翁教授已於電話中表示同意經費調整，計 畫小組因而未再要求翁教授回覆電子郵件，詳細回覆狀況說明於表一。
表一：研究設備費與業務費調整事宜-徵詢諮委意見回覆狀況表
姓名 聯繫方式 回覆日期 回覆方式
阮若缺 電子郵件
電話
99/1/15 電子郵件 電話
王榮麟 電子郵件
電話
99/1/20 電子郵件 電話
翁德明 電子郵件
電話
電話
戴麗娟 電子郵件
電話
99/1/18 電子郵件 電話 許耀明 電子郵件 99/1/15 電子郵件 陳欣之 電子郵件 99/1/17 電子郵件
國科會補助計畫衍生研發成果推廣資料表
日期:2011/01/03
國科會補助計畫
計畫名稱: 國科會人文及社會科學法語研究資源建置計畫 計畫主持人: 劉吉軒
計畫編號: 97-2745-H-004-002-2E 學門領域: 人文及社會科學
無研發成果推廣資料
97 年度專題研究計畫研究成果彙整表
計畫主持人：劉吉軒 計畫編號：97-2745-H-004-002-2E
計畫名稱：國科會人文及社會科學法語研究資源建置計畫
其他成果
國科會補助專題研究計畫成果報告自評表
請就研究內容與原計畫相符程度、達成預期目標情況、研究成果之學術或應用價 值（簡要敘述成果所代表之意義、價值、影響或進一步發展之可能性）、是否適 合在學術期刊發表或申請專利、主要發現或其他有關價值等，作一綜合評估。
1. 請就研究內容與原計畫相符程度、達成預期目標情況作一綜合評估
■達成目標
□未達成目標（請說明，以 100 字為限）
□實驗失敗
□因故實驗中斷
□其他原因 說明：
2. 研究成果在學術期刊發表或申請專利等情形：
論文：■已發表 □未發表之文稿 □撰寫中 □無 專利：□已獲得 □申請中 ■無
技轉：□已技轉 □洽談中 ■無 其他：（以 100 字為限）
本計畫為全國性學術資源(資料庫及核心紙本期刊)建置計畫, 計畫成果已撰文刊登於國 科會人文與社會科學簡訊第十一卷第二期(99 年 3 月), 以利推廣.
3. 請依學術成就、技術創新、社會影響等方面，評估研究成果之學術或應用價 值（簡要敘述成果所代表之意義、價值、影響或進一步發展之可能性）（以 500 字為限）
1. 透過館際合作，促進資源共享：本計畫所採購的電子資料庫皆授權全國大專院校使用；
紙本過刊方面，紙本過刊亦可透過館際合作的方式取得料資料。
2. 快速取得資源，提升學術研究即時性：本計畫乃國內首次系統性引進法語電子資源，
使得國內相關社群能夠快速取得最新資源，學術產出能因此更與國際接軌。
3. 研究參考資料語系多樣化：本計畫系統性引進多樣性的法語資源，且授權全國大專院 校使用，有助於提升國內研究參考資料語系的多樣化。
4. 提供資源指引與交流平台，提升學習興趣：計畫專屬網站彙整多項資源，使用者可利 用計畫網站所提供的資源清單、說明和使用資訊，整合提供使用者所需資源，縮短尋找資 料的時間。
5. 彙整免費資源，擴展服務對象：計畫小組共蒐集 17 類計 279 筆法語免費資源，其中包 含法語學習、廣播媒體、食譜等較實用及互動式的資源，對於法語學術資源的潛在使用族
5. 彙整免費資源，擴展服務對象：計畫小組共蒐集 17 類計 279 筆法語免費資源，其中包 含法語學習、廣播媒體、食譜等較實用及互動式的資源，對於法語學術資源的潛在使用族