國外作家手稿典藏現況

國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

第三節 國外作家手稿典藏現況

國外的圖書館或檔案相關典藏單位，對於文學手稿的典藏與收集都相 當重視，尤其在大學圖書館中，除了歷史悠久的名校可能收藏時代較久 遠的珍貴手稿及古籍外，其他規模較小或者地區性大學所設置之圖書館 或校內的研究中心也多藏有學校當地的作家或者校內教職員及校友的手 稿。在這些學校典藏的手稿中，文學、藝術、歷史領域的手稿居多，以 文學手稿或作家手稿為主要典藏的單位更是不在少數，以下茲列舉美國、

英國、法國、中國之收有文學作家手稿之重要的國家級典藏單位及大學 圖書館之收藏現況：

一、美國

（一）耶魯大學貝尼克古籍善本圖書館(Beinecke Rare Book &

Manuscript Library)

貝尼克古籍善本圖書館主要典藏文學相關文獻資料以及文學、神學、

歷史、自然科學領域的手稿和善本，遠溯自希臘和羅馬的紙莎草紙、中 世紀和文藝復興時期的手稿、近東的手稿以及英國和義大利家族歷史檔 案，亦有近代 20 世紀的圖書及手稿。館藏的內容多元，關於現代的圖書 和文獻主要是收藏 17 至 20 世紀的英國文學及歐洲大陸的文學及歷史，

有關旅遊和探險的書籍以及 17、18 世紀的英國報紙，美國兒童文學相關 的藏品；有關美國文學的收藏有十九世紀和 20 世紀早期的著作書目資料，

以及 19 世紀文學作家包括 Bryant、Irving、Cooper、Clemens、Whitman 等人的作品手稿，20 世紀的作者如 Sinclair Lewis、Luhan、Wharton、Pound、

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

Stein、Williams 亦被視為重點館藏；館內亦收有德國文學家的手稿則包 括 Hermann Broch 的論文，Kurt Wolff Verlag 的信件，Thomas Mann 的手 稿書信，和 Goethe 相關的文件。整體館藏所屬的時間軸長且類型及領域 皆相當廣泛，豐富的典藏足供中世紀、文藝復興及 18 世紀研究、藝術史、

美國研究、印刷史及現代主義文學藝術等領域研究。(註40)

（二）馬里蘭大學圖書館 (University of Maryland Libraries)

美國馬里蘭大學圖書館館藏的文學手稿，包括超過五十種已數位化 和約四十種部分數位化的手稿。其中手稿的類型，包含信函、已發表和 未發表的文學作品等。手稿收藏主要以文學藝術領域為主，有馬里蘭州 當地之名的作家手稿，也藏有美國重要的作家如小說家 Katherine Anne Porter (1890-1980) 、 Djuna Barnes (1892-1982) 、 Louis Auchincloss(1917-2010)、詩人 Elsa von Freytag-Loringhoven (1874-1927)、

Karl Shapiro(1913-2000) 、 Gertrude Stein(1874-1946) 、 Conrad Aiken(1889-1973)、劇作家 Ferdinand Reyher (1891-1967)等約三十位作家 之手稿，以及英國作家 George Barker (1930-1972)、Thom Gunn(1951-1983)、

Edward Lucie-Smith(1963-1975)、Frances McCullough(1915-1994)、Hope Mirrlees papers(1920-1960)等作家之手稿和少數德國籍、俄國籍作家手稿。

2005 年 4 月，馬里蘭大學圖書館大學推出手稿檢索資料庫 ArchivesUM，

提供使用者線上使用手稿資料。(註41)

（三）德州大學奧斯丁分校：哈里蘭森人文中心(Harry Ransom Center)

德州大學的手稿收集工作起始於 1920-1957 年間由圖書館開始進行，

此時期廣泛收集了許多手稿，包括浪漫及維多利亞時期如拜倫、雪萊、

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

濟慈等重要作家的手稿，1957 哈里蘭森人文中心成立之後，更以廣泛收 藏珍貴書籍、手稿、攝影、電影等文化藝術資料為成立宗旨，主要的手 稿收藏重點在 19 至 21 世紀英國、法國、美國的文學資料，類型包括信 件、日記、期刊、筆記、手稿等文件，此外也藏有中世紀和文藝復興時 期的手稿，以及來自澳大利亞、紐西蘭、義大利和中南美作家的文件，

例如被喻為最重要拉丁美洲作家波赫士(Jorge Luis Borges,1899-1986)即 有超過四百件文稿典藏在此，其中更有許多是從未出版的手稿。哈里蘭 森人文中心館內現共典藏了超過三千六百萬件手稿，可說是現代英美文 學中的指標性圖書館。(註42)

二、英國

（一）大英圖書館（British Library）

大英圖書館為英國的國家圖書館，擁有二百五十年歷史的館藏，並

典藏所有英國與愛爾蘭出版的書籍，且圖書館內收藏之手稿和檔案也幾 乎可居於世界之冠，其年代遍及自最初出現的手寫文件至今，領域非常 廣泛，包含歷史、宗教、文學、音樂、醫學以及政府檔案、家族檔案、

政治人物手稿等。就文學手稿來看，收錄範圍為自西元前四世紀至今許 多重要的歐洲語系之文學手稿，如昂格魯薩克遜時期手稿以及中世紀英 國作家手稿如湯瑪斯•馬洛禮 (Thomas Malory) 其著作《亞瑟之死》(Le Morte d'Arthur)原稿。而英國近現代文學中聞名的作家如 Evelyn Waugh 和 Virginia Woolf 之書信和手稿也在收錄之列。所收藏的文學與戲劇手稿 之媒材多元，有一般紙質、羊皮紙和電子文件等各種型式。(註43)

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

由於館方只接受同意移轉所有權給圖書館的手稿入館，因此大英圖 書館典藏之手稿的徵集方式多數是採購、遺贈或捐贈這三種。圖書館也 另外編有採購預算以購買手稿和檔案，但若有符合館藏發展政策的手稿 資料超出預算範圍，也會另外尋求額外經費以購買手稿。至於手稿徵集 的來源則主要有二：其一為來自政府「替代收入」政策(Acceptance in Lieu Scheme)下的個人捐贈，由於英國政府允許納稅人以向國家捐贈重要藝術 品或文物以代替遺產稅的一部分，捐贈品將會進入國立博物館、檔案館 或圖書館收藏；另外則是透過私人的交易或拍賣市場。這兩種徵集方式 都可以給予捐贈者或販售者節稅方面的優惠，且大英圖書館也接受美國 人民捐贈手稿，同樣可以給與稅費減免的證明。(註44)

館藏發展方面，大英圖書館目前正積極從事英國文學遺產保留的工 作，扮演英國文學遺產組織(Working Group on UK Literary Heritage)之領 導角色。目前仍持續徵集英國主要作家的手稿，而未來將以現代和戰後 的英國作家為主，並發展一套長程策略以徵集及保存英國當代文學作家 手稿，也提倡稅制改革以鼓勵作家更有意願與公共典藏單位進行採購或 捐贈的協商。(註45)此外，雖然手稿的定義主要都是以手寫的或實體手稿 為主，但大英圖書館的手稿館藏發展中，未來也將徵集打字稿、電子文 稿或其他形式的資料。(註46)

大英圖書館近年來較受矚目的手稿徵集為 2009 年英國著名藝術評論 家、小說家約翰伯格將其超過一百個文件盒，內含小說、劇本、評論、

信件等文稿全數捐贈給大英圖書館，目前這些手稿文件皆存放在恆溫恆 濕庫房中。

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

（二）牛津大學：波德萊圖書館 (Bodleian Libraries)

牛津大學之波德萊圖書館是英國國內最大的大學圖書館，館內收藏 之大量手稿自西元前 4 世紀至今縱跨超過四百年，經常吸引了來自歐洲 各地的學者前往研究使用。該館對於實體手稿的使用者有一定的限制，

必須是通過審核的學者或研究人員才准使用，並允許使用者複製整份手 稿，惟在手稿複製件使用完畢之後，仍必須將複製件繳回圖書館。(註47) 波德萊圖書館視手稿的典藏與徵集為相當要務，例如在 2011 年 7 月 14 日蘇富比拍賣會上，以 99,3250 英鎊的高價買下珍•奧斯丁(Jane Austen) 寫於 1804 年的《沃森一家》（The Watsons）手稿，足見其對於手稿典藏 的積極與重視。(註48)2012 年 4 月，波德萊圖書館（Bodleian Library）

和梵蒂岡圖書館(BAV)曾公開表示欲將館藏之古希臘文手稿、十五世紀印 刷書籍與古希伯來文手稿，以及其他早期印刷書籍進行數位化，並放置 於網路上提供研究使用。(註49)

（三）都柏林聖三一學院圖書館(Trinity University Library)

圖書館藏有英國主要的現代文學手稿，例如以諷刺詩見長的詩人 Jonathan Swift (1667-1745)、劇作家 J.M. Synge 的的作品草稿、筆記本、

日記、照片、信件等，以及知名劇作家 Samuel Beckett 與其好友的書信、

其劇作《等待果陀》(En attendant Godot)在 1952 年的劇本註本、作品《想 像力窮盡想像》(Imagination Dead Imagine) 目前所知最早的之草稿版本。

其他收藏較重要的還有 Joseph Campbell (1879-1944), J G Farrell (1935-79), Denis Johnston (1901-84), John B Keane (1928-2002), Thomas MacGreevy (1893-1967), Seumus O’ Sullivan (1879-1958) 等作家的手稿。圖書館目前

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

仍持續進行收集或採購作家手稿的工作。(註50)而在都柏林聖三一學院 中的手稿服務提供方面，館方對於手稿的使用者同樣會經過審核，唯有 審核申請通過的研究者才准予使用館藏之手稿資料。(註51)

三、法國

(一) 法國國家圖書館

法國國家圖書館下設有表演藝術、視聽、地圖、法學經濟和政治、

印刷品和照片、文學藝術、尚維拉、手稿、硬幣獎牌及古董、音樂、歌 劇、哲學歷史和人文、文獻研究、善本、科學與技術等部門，這些部門 分 散 在 五 個 館 舍 中 ， 分 別 是 總 館 密 特 朗 圖 書 館 (Site François-Mitterrand)，黎希留圖書館(Site Richelieu-Louvois)，阿 桑那爾圖書館(Bibliothèque de l'Arsenal)、歌劇圖書館(Bibliothè que-Musée de l'Opéra)以及尚維拉故居(Maison Jean Vilar)。其中設 於黎希留圖書館的手稿部最早可追溯至路易十二所建立之手稿館藏的基 礎，之後經過皇家圖書館成立到大革命時改立法國國家圖書館，主要都 是透過皇家收購或者自東方及其他國家取回之手稿，直至 19、20 世紀，

圖書館才開始將館藏擴大到文學手稿，尤其在 1881 年法國文豪雨果去世 前，將其畢生的創作手稿全數捐給法國國家圖書館，此舉更鼓勵了圖書 館蒐購作家手稿的政策。

法國國家圖書館手稿部目前又分為東方、西方兩個分部，西方分部 的文獻主要來源於王室藏品和大革命時期查封的文獻，東方分部藏有一 大批敦煌手稿和近東、遠東、埃及等地的手稿。手稿部所典藏的手稿內 容相當多元，包含了歷史、語言和語言學、文學、畫稿、音樂、家譜和

‧ 國

立 政 治 大 學

‧

N a tio na

l C h engchi U ni ve rs it y

地方史、哲學、宗教、劇場等主題，如百科全書般包羅萬象，且手稿之 語言包括希臘語，拉丁語，法語、阿拉伯語、希伯來語、波斯語、土耳 其語以及中文、日本、藏文、梵文等近東和中東的語言，所涵蓋的內容 及跨越的語言皆廣。而手稿部目前正在推行尋求當代作家、讀者和重要 科幻文學作家的捐贈或遺贈之政策來擴大其館藏，並針對法國作家的個 人檔案逐步進行收集、分類及開放公共檢索使用。(註52)

法國國家圖書館內典藏有關文學及藝術領域手稿主要分藏於密特朗

法國國家圖書館內典藏有關文學及藝術領域手稿主要分藏於密特朗