第一章 蓄勢待發的「進場」 ：沉潛積蓄
第三節 國際間的交流比賽
當談起戰後初期所謂國際間的交流比賽，可說寥寥可數，大概都只是在國內 舉辦各區的比賽，處在一種故步自封的局面。也是因為，受到當時的時空背景，
諸如政治、經濟，以及省政府在 1948 年 5 月 19 日頒布的戒嚴令等因素之影響。
156所以說，更遑論踏出國界與它國作交流比賽。但是，若真要談及此時期的國際 交流大概都只是「邀」與「訪」的性質。
第一項 前期：「邀」與「訪」的性質
根據資料顯示，戰後進行國際間的交流比賽，早在 1948 年 5 月，英鑑「倫 敦號」已組成一支球隊來訪，而我方則選派臺北聯隊應戰，比賽結果則是由我隊
153 〈亞洲橄欖球協會 劉侃如當選會長〉，《中國時報》，1978 年 11 月 27 日，第 4 版。
154 謝禧得，〈第一屆泛太平洋青年橄欖球錦標賽〉，《臺北市橄欖球委員會成立五十週年特刊》（臺 北：臺北市橄欖球委員會，1997），頁 237。
155 柯子彰，〈四十年回顧〉，《臺北市橄欖球委員會成立五十週年特刊》（臺北：臺北市橄欖球委 員會，1997），頁 186。
156〈修正「戒嚴法」〉，《國民政府公報》，3137 卷期，1948 年 5 月 19 日，頁 1-3。
58
以八比六略勝一籌，157而此場比賽可說是戰後臺灣橄欖球在國際間交流的濫觴。
反觀，臺灣橄欖球在國際雙向交流雛形的開始，則是到 1950 至 60 間，亦漸趨成 行；直到 1968 年左右才漸趨頻繁活絡起來，158而這可以從臺灣省體育會三十九 年度的會員代表大會，作為起點。該會由理監事、各項運動協會理事長、各縣市 體育會代表，出席的有王成章、胡偉克、謝東閔、莫衡、黃國書、游彌堅、林鴻 坦等共計有八十餘人參加，於 1950 年 2 月 25 日上午九時在臺北市中山堂光復廳 召開會議，會中各會員除了針對全省體育活動作檢討與建議上的修正，以及省體 育會總幹事林鴻坦報告該會三十八年度工作概況及經費收支決算之情況外，並在 最後大會提案上，討論有關籌建省體育館、體育進口用品等事項，其中一項則是 省體育會為獎勵本省橄欖球員組隊赴國外遠征呈請臺灣省政府核准案，159藉此揭 開了日後國際交流之序幕。
況且，國際體育運動交流活動的舉行，實為「促進國際間友誼合作，相互瞭 解的重要項目，在世界各國都受到普遍重視」，160且也一向是中華體育協進會及 有關單位在推展全民體育上，視為主軸目標工作的一環，甚至，在全國體協的「體 育莊敬自強擴大實施計畫綱要中」，更把促進國際體育的「邀」與「訪」活動列 入三大計畫之一。161
接續首次的交流比賽後，第二支來訪的球隊則為事隔九年的韓國海軍橄欖球 隊，該隊於 1957 年 5 月 18 日隨該國海軍鑑隊來訪，在臺作為期三場的比賽及一 場友誼比賽，162並由該國車洙甲中將及白麟基少將領軍，163首戰即在 21 日下午於
157 看台老人，〈我國橄欖球簡史〉，《臺北市橄欖球委員會成立四十週年特刊》，頁 36。
158 張厚基，《長榮中學百年史（西元一八八五年~一九八五年）》（臺南市：臺南市私立長榮中學，
1991），頁 581。
159 〈省體代表大會昨改選理監事〉，《中央日報》，1956 年 2 月 26 日，第 3 版。
160 蔡忠敏，〈專論－我國國際體育交流活動的過去現在與未來〉，《國民體育季刊》，第 9 期 3 卷，
（1980.9），頁 2-4。
161 黎玉璽，〈就國際體育情勢－論如何加強國際體育交流活動〉，《國民體育季刊》，第 9 期 3 卷，
（1980.9），頁 5-6。
162〈韓國海軍橄欖球隊十八訪華比賽三場〉，《中央日報》，1957 年 5 月 15 日，第 4 版。
163〈韓國海軍官校橄欖球隊〉，《臺灣新生報》，1957 年 5 月 23 日，第 3 版。
59
60
圖 1-3 韓國陸軍李昌偵將軍接受獻花。 圖 1-4 中韓橄欖球賽第二戰。
圖 1-5 中、韓兩隊隊員合影留念。 圖 1-6 臺北市隊與韓國聯隊互換隊旗。
圖 1-7 黃國書以紀念章贈送給中、韓兩隊球員。 圖 1-8 比賽的緊張鏡頭。
圖 1-9 第二戰由韓國陸軍李昌偵將軍開球。 圖 1-10 臺灣聯隊對韓國聯隊比賽情形。
資料來源：宋里昂，〈中韓橄欖球比賽大會〉，《攝影新聞》，1957 年 12 月 9 日，第 1 版。〈自由 中國唯一每日畫報〉，《攝影新聞》，1957 年 12 月 7 日，第 1 版。
接著，1962 年初日本愛律斯隊來臺的訪問比賽，可謂是國內橄欖球技術上
177〈韓國文化訪問團〉，《中央日報》，1957 年 12 月 19 日，第 4 版。
61
全面突破的一個非常重要的關鍵時刻，178對於此次能與日本作交流比賽，這得歸 功於時任橄欖球協會總幹事柯子彰的安排與力促邀請下，終使日本愛律斯橄欖球 隊於 2 月 22 日順利抵臺，由時任日本橄欖球協會會長香山蕃親自率領日本關東 地區著名的愛律斯俱樂部所屬球隊來臺作訪問比賽，該隊雲集了日本著名高校或 大學畢業的橄欖球好手，更有部分都曾為當選過日本國家隊的退役選手，因此，
對於要和實力堅強的隊伍過招，預料當有精彩演出，不僅中國廣播公司，特別為 愛好橄欖球迷聽眾於賽程期間的每日下午三點，在收音機中波六六零千週．短波 三二一五千週進行線上廣播，179且臺北市公共汽車管理處還特闢專車線，從臺北 火車站，經中山堂直開體育場，以便市民前往參觀。180
但綜觀愛律斯橄欖球隊在臺訪問期間與我方對戰的四場比賽，雖我方各隊在 當時也都是臺灣數一數二的隊伍，可是愛律斯隊先後都以二十分以上的懸殊比數，
分別擊敗我國橄欖球勁旅建中校友隊、大同校友隊、臺南市隊、臺北市隊，181獲 得四戰四捷的佳績，四場總計共得 98 分，僅 15 分的失誤，足可證明該隊實力之 雄厚，同時向我國橄壇投下了一記震撼彈，展現出訓練從嚴的驚人表現，有著充 沛的體力及過人的帶球動作的優勢，182而且所帶來的全新戰術與觀念，亦是對我 國橄欖球之實力水準起到了積極的推進作用。
至於臺灣橄欖球發展初期，遴選球隊出國遠征的紀錄部分。雖在 1957 年 5 月 8 日，泰國就曾擬邀請我國赴泰國比賽等事宜，但限於當時經費的窘境，其旅 費矚由我方自行負擔約臺幣二十萬之鉅，加上同時期也正要舉辦中韓橄欖球友誼 賽之因，183最後卻無法成行。但是，針對首度出國遠征的紀錄，則為臺南市橄欖 球隊於 1959 年 5 月首開先河，寫下在歷史出國遠征的璀璨一頁（有關臺南市首
178 林恩朋，〈憶愛律斯橄欖球隊訪台比賽〉，《臺北市橄欖球委員會成立五十週年特刊》（臺北：
臺北市橄欖球委員會，1997），頁 367。
179〈日橄欖球賽〉，《中華日報》，1962 年 3 月 4 日，第 5 版。
180〈日橄欖球隊訪台二十五日起賽四場〉，《中國時報》，1962 年 2 月 23 日，第 3 版。
181〈中日橄欖球賽揭幕〉，《中國時報》，1962 年 2 月 26 日，第 3 版。〈今日橄欖球賽市聯 迎戰日隊〉，《中華日報》，1962 年 3 月 4 日，第 5 版。
182〈日本橄欖球隊訪華首戰獲勝〉，《中華日報》，1962 年 2 月 26 日，第 4 版。
183〈赴泰友誼賽旅費有著即可前往〉，《民聲日報》，1957 年 5 月 9 日，第 3 版。
62
開遠征的部分可見第二章）。
繼臺南市橄欖球隊首度遠征後，相隔三年的時間，就在 1962 年臺北市橄欖 球隊184也應日本橄欖球協會之邀，前往日本東京等地作為期一週的友誼訪問比賽，
其臺北市代表隊的陣容則是由建中校友與大同校友聯合組成，於四月底由葉鴻麟 先生督軍，及副領隊、教練、秘書、幹事、護士、隨隊裁判各一名的陪同之下啟 程這趟赴日遠征，185與當時日本社會組實力最為堅強的六支球隊相對抗，比賽結 果獲得二勝二負二和的戰績，其中對上愛律斯隊的比賽僅以些微的二分之差敗北，
最值得一提的是，與大阪隊對壘的一戰，據消息指出過去愛律斯隊在面對大阪隊 的任何戰役，向來都是俯首稱臣，但臺北市隊在此次的日本遠征，其精湛的球技 讓人為之驚艷，出乎意料地竟能讓大阪隊以懸殊的十幾分之差飲恨敗北，在當時 轟動整個日本橄壇，連同日本各大體育新聞也特別以顯著的標題刊登臺北市隊奪 勝的消息，186使日本橄壇界為之側目與推崇，顯示此趟日本遠征，其實力水準已 有大幅的提升。
1965 年 1 日，日本體育大學橄欖球隊來訪，在台北比賽四場，在臺南比賽 一場，依序與我國的臺北市隊、臺灣大學隊、政治大學隊、陸軍隊、臺南市隊交 鋒，雖然我方接二連三的慘遭痛宰，五戰全敗作收，但經過一場又一場的國際交 流的洗禮後，在戰術與技術多方面的吸收下，不過幾年的時間，臺灣橄欖球的實 力水準已足與日本強隊相抗衡，開始揚眉吐氣，逐拉近與日本的實力差距，如後 續相繼來訪的日本福岡、187三井隊、三菱商事、大阪經濟大學等隊伍，臺灣遴派
184 據報紙報導，省橄欖球協會在決定此事時，以下面兩件事作為主要的考量因素：（1）這次日 本愛律斯橄欖球隊來臺比賽，臺北市和臺南市兩隊和日隊交戰的成績；（2）臺南市已於年前 遠征過日本一次。資料來源：〈兩橄欖球隊爭出國機會〉，《中華日報》，1962 年 3 月 3 日，第 5 版。
185 其該隊陣容名單如下：隊長邱雲磊、副隊長王仁隆，隊員分別有范吉雄、陳得龍、王輝洋、
林仲彥、賴茂民、游喜三、廖晉澤、王正哲、簡博、林鴻年、郭米太、李俊一、劉正雄、宋 豐雄、李宏仁、張克振、黃書憲、黃書珍、于政宏。資料來源：〈北市橄欖球隊應邀月底訪 日〉，《中國時報》，1962 年 4 月 9 日，第 3 版。
186 林恩朋，〈憶愛律斯橄欖球隊訪台比賽〉，《臺北市橄欖球委員會成立五十週年特刊》（臺北：
臺北市橄欖球委員會，1997），頁 371-372。
187〈日橄欖球隊 定明天來台〉，《中央日報》，1966 年 4 月 1 日，第 2 版。
63
的隊伍皆具有相當的表現，188首先是 1966 年 4 月大專聯隊對戰福岡隊一役，以 36 比 19 大勝客軍；189接著是 1967 年 12 月底的日本三井物產株式會社大阪支店 橄欖球隊來訪作二場的比賽，據說三井隊是日本大阪區橄欖球聯賽的冠軍隊伍，
190實力相當雄厚，但臺灣所遴派與戰的球隊，表現卻毫不遜色，甚至優異表現逐 引起日方關注，先是建中校友隊迎戰，以 30 比 6 擊退敵手，191再以 3 比 15，敗
190實力相當雄厚，但臺灣所遴派與戰的球隊，表現卻毫不遜色，甚至優異表現逐 引起日方關注，先是建中校友隊迎戰，以 30 比 6 擊退敵手，191再以 3 比 15，敗