第二章 前人未啟之路的「歷險」 ：植基傳承
第三節 地方官民齊心營造的地方特色
每一次臺南市橄欖球隊北征、出發前，三仙之一的林全祿先生都會給予球員 勉勵的二句話：「這只不過是一種遊戲，但卻是背負臺南市榮辱的遊戲；友愛、
認真，運動和事業道理是相通的。」409另外，像是臺南市橄欖球界的大家長辛文 炳先生也常常說：「沒有耕耘，怎麼會有收獲？經營球隊與經營事業，該做的努 力與成功的因素是相同的。」410所強調的在於運動宛如事業一般，需極盡所能，
並堅持到底，方能有出人頭地的一天。也就是說，臺南橄欖球開拓期在黃茂卿先 生的引領之下，並肩三仙長年的苦心提攜與經營下，再經由十六兄的現身指導，
才有芸芸眾百弟造就日後的金字塔，411這不但說明了臺南橄欖球隊的發展源流，
也充份突顯出臺南橄欖球界內部的凝聚力量。
408 〈南北橄球隊對抗南市大勝北市〉，《中華日報》，1967 年 11 月 13 日，第 2 版。
409 資料來源：前中國時報記者 陳政強先生提供，〈翁海棠先生 生平事蹟〉，頁 10。
410 邱漢生，〈文炳仙與臺灣橄欖球〉，頁 2-3。
411 資料來源：前中國時報記者 陳政強先生提供，〈翁海棠先生 生平事蹟〉，頁 1。
124
414 資料來源：〈臺灣省諮議會〉，網址：http://www.tpa.gov.tw/big5/Councilor/Councilor_view.
asp? id=850&cid=3&urlID=20，索引日期：2013 年 10 月 20 日。
125
初期府城橄運發展遲滯不前的態勢，不但促成市內橄欖球風氣向上提升，更率領 臺南市隊踏出國際，遠征日本，以四勝三敗一和的成績，載譽而歸，開創我國橄 欖球隊首次出國比賽的壯舉。
另外，同樣身為臺南長榮中學校友，並在 1953 年接任臺南市橄欖球協會第 二任理事長的翁海堂先生，則是出身於嘉義縣義竹鄉望族，417日本早蹈田大學商 學部畢業，學成返臺從事經營紡織業，由於在管理方面才識獨特、領導有方，曾 擔任臺灣區織布工業同業公會的常務理事兼南部辦事處主任，並在同業的敦請與 支持下當選第二屆的臺南市議員。418翁海堂先生事業有成後，既承襲家族樂善好 施的個性，熱心於公益，扶助家境清寒的家庭；並秉持回饋社會的心，除熱心推 展射箭，使臺南市射箭隊在國內箭壇佔有一席之地外，更大力提倡橄欖球，使臺 南市橄欖球隊「紅黑衫軍」雄霸全國，揚威國際。419
由於臺南市橄欖球協會自 1952 年成立之初，上述橄欖球先輩在黃茂卿先生 的極力邀請下，義不容辭地接下並輪流擔任臺南市橄欖球協會第一、二任協會理 事長（1952 年 3 月~1957 年），當時正值臺南市橄欖球發展面臨瓶頸之際，但在 兩位前輩共同的努力並全力推展下，促成臺南市橄欖球實力與風氣大有進展，對 於府城橄運發展實具有關鍵的地位。
417 趙文榮，〈義竹翁家發展史初探〉，《嘉義縣文獻》，第 32 期，（2005.12），頁 102-121。
418 資料來源：前中國時報記者 陳政強先生提供，〈翁海棠先生 生平事蹟〉，頁 3。
419 陳政強，〈橄欖球隊功臣 翁海堂病逝〉，《中國時報》，1991 年 5 月 9 日，第 14 版。
圖 2-36：（右一）黃茂卿先生與（中）
「三仙」之一的翁海堂前輩。
資料來源：前中國時報記者 陳政 強先生提供。
126
兩位前輩在其任內，為了負起提倡橄欖球之責，首先，便開始積極宣導與推 廣橄欖球相關之活動，例如 1952 年 8 月起，臺南市橄欖球協會著手主辦的「夏 季橄欖球訓練營」，時間訂在每日下午六時至七時，於市政府體育場進行，420而 舉辦此一訓練營則是為了鼓勵橄欖球員或是熱愛橄欖球的人士一同參與，共同享 受此運動樂趣，並藉此帶動府城橄欖球之風氣。再者，為讓橄欖球風氣能在府城 更為普遍推展開來，乃委囑當時臺南市「勝利運動具行」的曾姓老闆，製作橄欖 球，利於大眾購用，同時，協會也大量購置並贈送勝利球給各級學校協助組隊，
421並對於高中球隊新秀球員的培訓養成，以及基層國中球隊幼苗的培植，也均相 當盡心盡力且成效卓越，亦是奠定日後南市隊實力之基礎所在，422像是初期成大 附工隊開始向全國進軍，威脅當時全國中學組盟主的「黑衫軍」建中隊，成為日 後長中稱霸全國的赤侯軍。423
1953 年因橄欖球已普遍推廣至各級學校，風氣也逐漸成形，因而臺南市橄 欖球協會便投入相當多的人力與金錢，開始策劃舉辦各項市內比賽，一方為了增 進基層學校組隊的興趣與提升球員的實戰經驗，一方又為顧及選手的課業考量，
因此初期市內所舉辦的比賽，則是先由七人制十二隊的循環賽，再接上十五人制 的週末循環賽，424且頻頻舉辦各項比賽，舉凡：1952 年 2 月舉辦的「中南部橄欖 球比賽」、1953 年舉辦的「第一屆臺南市七人制橄欖球賽」、4251954 年 10 月於市 府操場舉行的「臺南市運會橄欖球賽」，426到了 1955 年 5 月經臺南市議會主辦，
市體育會協辦的「首屆議長杯十二人制橄欖球比賽」、4271957 年 4 月的「第一屆
420〈臺南市提倡體育舉行球類訓練〉，《民聲日報》，1952 年 8 月 7 日，第 5 版。
421 邱漢生，〈臺南市橄欖球隊〉，《中華民國橄欖球協會成立 60 週年紀念特刊》，（臺北：中華民 國橄欖球協會，2006），頁 51。
422 黃茂卿口述、邱漢生執筆，〈臺南橄欖球之發跡〉，《中華民國橄欖球協會慶祝成立三十週年紀 念特刊》（臺北：中華民國橄欖球協會，1975），頁 10。
423 陳良乾，〈南部橄欖球運動的啟蒙者－黃茂卿〉，《臺灣百年體育人物誌》（臺北：臺灣身體文 化學會，2010），頁 304。
424 邱漢生，〈茂卿兄邀請翁海堂仙和全祿仙輪流擔任理事長〉，《臺南市橄欖球隊》（臺南：作者，
2012），頁 62。
425〈臺南市舉行橄欖球比賽〉，《民聲日報》，1952 年 1 月 19 日，第 5 版。
426〈臺南市運橄欖球百合隊奪冠〉，《商工日報》，1954 年 10 月 1 日，第 3 版。
427 議長杯橄欖球賽，舉辦目的係為了提拔新人，這杯賽還明文規定競賽者如為「歷屆參加省運 種子隊選手者，每隊可報名二名，但比賽時則限於一名下場參加」；另比賽辦法則訂立了「五
127
橄欖球協會杯賽」等不勝沒舉，428且為鼓勵臺南市愛好橄欖球者也能踴躍參加，
並在每一次舉辦的賽會上，特別設計不同款式的參加章送給球員或參與者來提高 興趣，429其用心推展作為功不可沒，不僅有效助長了南市橄運風氣，且使臺南市 隊的實力水準更為精進，漸在全國賽嶄露頭角。
順帶一提的是，初期正由於市府財政度支困難，所以在推展上均由臺南市橄 欖球協會自籌與支付相關的比賽經費，讓各項賽事能如期舉辦與順利進行，例如
「1954 年 3 月在臺南舉行的第八屆全省橄欖球錦標賽，除了事先與各球隊收取 報名費三十元外，比賽不收門票，大會經費分由臺南市橄欖球協會、省橄欖球協 會分別負擔，參賽球隊由大會補助一百至三百的旅費及乘車半價票。」430由此可 見，協會組織在地方運動的推展上，所扮演的角色其重要性不言可喻。
圖 2-37：參與各項比賽徽章
資料來源：中華民國橄欖球協會，《中華民國橄 欖球協會成立 60 週年紀念特刊，頁 51。
圖 2-38：第二屆七人制橄欖球比賽
資料來源：前中國時報記者 陳政強先生提供。
隊以下採循環制，六隊至十二隊採雙淘汰制、十二隊以上則以單淘汰制」。資料來源：〈南市 橄欖球賽今進入第三天〉，《民聲日報》，1955 年 5 月 16 日，第 3 版。〈臺南橄欖球賽今日爭 冠軍〉，《自強晚報》，1955 年 5 月 17 日，第 4 版。〈南市議長杯橄欖球賽定下月初開鑼〉，《民 聲日報》，1957 年 2 月 24 日，第 5 版。
428 臺南市橄欖球協會為倡導橄欖球運動起見，而舉辦此一杯賽，其對象不僅只侷限於球員，凡 為臺南市民均可自由組隊參加，另賽制則以單淘汰制進行。資料來源：〈南市舉行橄欖球賽〉，
《中國日報》，1957 年 4 月 7 日，第 4 版。〈中旬舉行橄欖球賽〉，《臺灣民聲日報》，1957 年 4 月 7 日，第 3 版。
429 邱漢生，〈臺南市橄欖球隊〉，《中華民國橄欖球協會成立 60 週年紀念特刊》，頁 345。
430〈第八屆橄欖球賽三月在南舉行〉，《民聲日報》，1954 年 2 月 16 日，第 5 版。〈體育短訊〉，
《民聲日報》，1954 年 2 月 23 日，第 5 版。
128 圖 2-39：臺南市協會杯橄欖球比賽大會
資料來源：《攝影新聞》，1957 年 4 月 23 日，2 版。
圖 2-40：1957 年第三屆議長杯
資料來源：沈文珺等人撰，《世間最幸福的人：
辛文炳先生、辛翁梅女士賢伉儷鑽石婚紀念 集》，頁 161。
（二）第三任理事長－辛文炳先生
直至 1958 年則由政商界的知名人士，也是臺南市橄欖球界大家長的辛文炳 先生接任臺南市橄欖球協會第三任的理事長，雖然協會成立初期不在其位，但依 舊仍默默扶持與贊助南市橄欖球發展，是一位非常重要的推動者。辛文炳先生 1912 年出身於臺南市馬公廟街，青年時就讀於臺南州立第二中學校（現今為臺 南一中），畢業後經一番努力考取了日本明治大學法學部，並以優異的成績完成 學業，返臺後即繼承了家族事業的經營、政治參與及社會事業，曾經擔任興南客 運副董事長、臺南貨運董事長、臺南市議長、臺南市市長、立法委員等職，也是 位頗具作為，貢獻卓著的地方核心人物；更重要的是，他始終持續地為社會服務 與貢獻，將畢生的心力投注於教育事業上，捐資興辦臺南六信商職、南台工專等 學校，並把出任校長兼董事的薪餉亦全數捐給學校，作為教育發展基金之用，且 在公務繁忙之餘仍不忘致力社會公益，並以實際行動關懷社會需要幫助的群體，
431熱心服務於公益的事蹟可說是有口皆碑。
1958 年辛文炳先生擔任臺南市議會議長，雖公務繁忙但仍欣然答應接下協 會理事長一職，不僅在精神上鼓勵有加，經費方面更是不時幫助，像是每當臺南 市隊出外比賽，除了給予出發前的提振士氣與鼓勵外，且都會贊助經費，讓出外
431 謝國興，〈府城紳士：辛文炳和他的時代（1912-1999）〉，《臺南文化》，第 47 期，（1999.09），
頁 102-119。
129
比賽都能順利成行，雖然不時常親赴比賽現場，不過當比賽結束後，必會迫切聽
比賽都能順利成行，雖然不時常親赴比賽現場，不過當比賽結束後，必會迫切聽