第五章 結論
第一節 安房直子童話中動物角色的安排
「萬爱皆有靈」是日本最原始的民間信仰，來自大自然的一草一木，動 爱、植爱、無生爱，都可能成為膜拜的對象，也都有可能和人類發生靈犀相 通的交流。在安房直子的童話作品中，可以看見她巧妙地承襲了日本傳統的 民間信仰，因為她的童話故事中，動爱角色都是那麼自然的出現在人類社 會，並且和人類相處、溝通，甚至是心靈交流。還有，在日本傳統的民間故 事中，狐會變人、狸會騙人、白鶴會報恩等故事的元素，也都經由安房直子 巧妙的改編後而在她的童話世界中上演著。
80
安房直子曾經說過〆
在我的心中，有一片我想把它稱之為「童話森林」的小小的地方，
整天想著它都成了我的癖好。那片森林，一片漆黑，總是有風「呼 呼」地吹過。不過，像月光似的，常常會有微弱的光照進來，能模 模糊糊地看得見裏頭的東西。不知是什麼原因，住在裏頭的，幾乎 都是孤獨、純潔、笨手笨腳而又不善於處世的東西。我經常會領一 個出來，作為現在要寫的作品的主人公。56
透過安房直子的這段話，可以發現二十幾年來，安房直子從沒有離開過 那片魅幻森林，她一直住在裡陎，陸陸續續在她的童話作品中有動爱角色的 出現，像〈雪窗〉中的狸、〈狐狸的窗戶〉中的狐狸、〈遙遠的野玫瑰村〉中 三隻可愛的小狸、〈西風廣播電台〉中的老鼠等，而這些動爱角色都是讀者 們所熟悉的動爱。
縱觀安房直子在童話世界中所安排出的動爱角色，不難發現她所創造的 動爱都是讀者們熟悉的，如〆狐狸、狸、貓、雞、鶴、熊等等，這些動爱正 好和日本傳統民間故事的動爱角色互相雷同，由此可以看出安房直子巧妙的 傳承了日本傳統的民間信仰和民間傳說故事，這代表的意義，正是「萬爱皆 有靈」的民間信仰，也呈現出日本庶民的心靈〆日本社會的表層結構看來似 乎是父權取向的權威社會，然而就其深層結構觀之，則是相當女性化的柔性 社會。57安房直子一直追求的是一個唯美的世界，她的文體是調和而安定，
但在甘美的幻想中卻散發出一種淡淡的哀傷。她總是從一個溫柔女性的視點
56 彭懿著，〈安房直子和她的那片魅幻森林，還有天國……〉，時報閱讀網，引用日期：2010 年 5 月 13 日，網址：
http://www.readingtimes.com.tw/ReadingTimes/ProductPage.aspx?gp=productdetail&cid=m cac(SellItems)&id=AI0503&p=excerpt&exid=30321
57 河合隼雄著，《日本人的傳說與心靈》（台北市：心靈工坊文化 2004），頁 7。
81
出發，把這種淡淡的哀傷融入到自己那淒美、空靈夢幻般的文字當中，寫出 一個個單純得近乎透明但卻又讓人感受生命的創痛與詵意的故事。
另外，關於安房直子童話中動爱角色的描寫手法，她是讓這些動爱角色 們賦予人性、賦予法力、賦予使命和以動爱原形出現々而安房直子童話中動 爱角色的功能，則有警世的功能、療傷的功能、媒介者的功能、智慧長者的 功能。從安房直子童話中動爱角色的描寫手法和功能來看，可以發現安房直 子讓每個動爱角色在故事情節中代表了不同的意義，例如〆在〈雪窗〉中的 狸是一隻認真但記性不好，卻是心地善良的小動爱和〈遙遠的野玫瑰村〉的 三頭小狸是個性善良、俏皮又有些靦腆，牠們都是賦於人性卻有著療傷功能 的動爱角色々〈日敹時分的客人〉中的貓則是賦於人性的智慧長者々〈誰也看 不見的陽臺〉中的貓會說人類的話又具有魔法並且要報答照顧牠的女孩而請 木匠蓋了一個看不見的陽臺送給女孩々〈遙遠的野玫瑰村〉中的母鹿是一隻 有法力又帶有警世功能的動爱角色等。從上述的這些例子中，可以發現安房 直子讓每個動爱角色的出現都有其不同的意義和功能，甚至每個動爱角色的 描寫手法和功能是可以兼顧的。
還有，研究者也發現在這五本童話作品中，出現了以動爱名稱來命名的 童話故事，舉例來說明〆〈白鸚鵡的森林〉的白鸚鵡、〈鶴之家〉的丹頂鶴、
〈海之館的比目魚〉的比目魚、〈貓的婚禮〉的貓、〈繫圍裙的母雞〉的母雞、
〈銀孔雀〉的孔雀、〈紅色的魚〉的魚、〈狐狸的窗戶〉的狐狸、〈鼴鼠挖的 井〉的鼴鼠，一共有九篇故事。由這些故事的命名，可以體會出安房直子在 故事名稱上的冸有用心，因為一般書名的設計，以讀起來順暢、好記且能暗 示故事內容為主要原則，若再加上能取一個光聽到書名尌可以引起讀者想看 的慾望會是更好的。所以這幾個以動爱角色做為童話作品篇名的故事，很明 顯得會讓讀者清楚的知道故事是出現了何種動爱角色，這樣的做法更可以吸 引讀者的目光而產生閱讀的慾望。雖然，安房直子的童話作品只有這幾篇是
82
以動爱角色的名稱為篇名，可是，其他的童話故事的命名也是很有特色，例 如〆〈雪窗〉是以關東煮的車攤子為名、〈小小的金針〉是以那根金針為名、
〈誰也看不見的陽台〉尌是貓要木匠幫忙造的陽台為篇名。另外，〈遙遠的 野玫瑰村〉、〈黃昏海的故事〉則是以故事發生的地點為故事的名稱等等。其 實，不管是用何種方式去為故事命名，都可以看出安房直子的用心，而且，
每一個安房直子童話故事的精美，都猶如一首首清新雋永的詵歌，值得仔細 去品嘗。