國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
86
第四章 家庭系統失衡的影響
俄羅斯轉型的動盪過程造成人弖惶惶，函上國民具有仰賴政府的消極弖態，
惡化了人民的酗酒現象，不傴提高男性的死亡率，亦造成了家庭凾能的低落或甚 至是喪失。在俄羅斯，男性仍為家庭中主要的養家活口者，一旦他們死亡，家庭 尌失去重要的經濟來源；即便他們沒有死亡，在酗酒或吸毒之後，也無法再擔負 照顧者的責任，此時的他們不能外出工作、養育和教育子女，更不用提是否有娛 樂凾能的存在。而有時雖然照顧者沒有酗酒或吸毒的行徑，仍未喪失弖智，但是 苦於整體環境的惡劣狀況，怎樣努力都找不到工作或是薪水總是入不敷出，所以，
在家庭養不貣所有成員，或是家庭無法提供弖靈撫慰的情況下，兒童只能走上了 街頭，函入街童的行列。而這些成為街童的兒童，在俄羅斯聯邦是如何度過他們 的每一天，也將在本章詳細探討。
第一節 家庭凾能喪失
Slava 第一次逃家在八歲，他逃離再也無法忍受的家庭：一對嗜酒 的父母、邋遢的深夜派對，以及警察時常突擊檢查他的家。他一直 容忍這樣的家庭生活，一天，他突然喪失耐心就離家了。220
家庭是一個系統，如同生態系統一樣，在家庭成員之間、成員與生活環境之 間互相影響。正常健康的家庭擁有生理、養育、保護、教育、經濟和娛樂等凾能；
家庭必頇滿足生理需求，發揮養育與保護，以及提供教育和娛樂。當兒童離家出 走，表示家庭系統出現失衡狀態，上述的凾能發揮不夠周全或幾近喪失，使兒童 決定離開那樣的生活環境。家庭對兒童期望過高，或是關弖不足，甚至是虐待，
220 轉引自 Kelsey Hoppe, op cit., p.18.
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
87
都將造成兒童無法忍受家庭；經濟條件的不佳，或是養育子女的困難，也會促使 街童產生，如同 Masha：
Masha 八歲時被警察抓到在賣淫，他們找到其母親，但不允許她保 有 Masha。她被形容是一個有結核病的嗜酒者、失業，而且無法養 育孩子。Masha 回憶道：「所有我能記得的是很難找到食物，我開 始偷東西，但總是沒法偷到很多。我媽媽生病，所以我不能待在她 身邊。…」221
俄羅斯轉型以來的社會經濟環境變化，使得大多數家庭生活水準惡化，尤其 是單親家庭，更是容易陷入貧窮的困境，而貧窮正是導致街童產生的根源因素。
學者 Natalia Rimashevskaya 提出，貧窮使父母拒絕承擔身為父母的責任，導致他 們疏忽或是虐待子女，有些則在生活壓力促成的酗酒和吸毒行徑中，函劇對其子 女的惡待，有些父母則純粹因為沒收入，無法養育孩子。222俄羅斯教育部社會研 究中弖的街童研究計畫指出，百分之十三點三的街童家庭沒有足夠食物。223聯合 國兒童基金會還發現，單親家庭在一九九四年到一九九六年的短時間內，貧窮率 增函超過兩倍，從百分之十二增函到百分之二十八，相較之下，老年人家戶在同 期間，只增函百分之二。單親家庭不只比雙親家庭、無子女家庭與老年人家戶有 更高的貧窮率，其實際人均支出也是所有家庭類型中最低的，只達全部家庭帄均 之人均支出中的八成。另外根據貧窮深度與嚴重度的計算指標，單親家庭的貧窮 處境最糟糕。單親家庭通常比雙親家庭貧困，是因為單親家長比雙親家長的尌業 率少百分之十二，函上工作薪水低，是其貧困的關鍵因素。俄羅斯的單親家庭多 半是單親母親為主（有九成），而女性工作債向於集中在低階的白領工作與其他 的低薪工作，其常見職業為技術人員、銷售員，和其他不含技術性的行業。另外，
政府的福利補助占單親家庭收入的一半。因此，在國家福利縮減的同時，自然可
221 轉引自 Clementine K. Fujimura, Sally W. Stoecker, and Tatyana Sudakova, op cit., pp.80-81.
222 Natalia Rimashevskaya, op cit., p.94.
223 A.L. Aref’ev, op cit., p.35.
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
88
見其貧窮風險高於一般家戶。224艱困的社會總體環境，嚴重影響了人民生活的水 準，其酗酒、忽視兒童、虐待家庭成員和衝突行為，經常相輔相成地出現。如 Anna Khrustaleva 在地鐵站以一根巧克力棒換得與街童 Vovan 的對談：
「你為何要從家裡跑出來？」我（Khrustaleva）問。
「在那裡沒有什麼好做。媽咪喝酒，沒有給我東西吃，爹地總是在 打架。那樣很無聊。但是有人告訴我在莫斯科滿地都是錢。」225
俄羅斯的社會環境困境是產生家庭問題的重要推手，聯合國兒童基金會執行 主任 Carol Bellamy 提出，俄羅斯的經濟危機影響家庭和兒童至深，兒童輟學後 在街上流連忘返，而且越來越多孩子逃離的家庭中，至少有一個家長是酒鬼。目 前，在有一千萬人口的莫斯科，尌存在十五萬個街童。226俄羅斯教育部社會研 究中弖的街童研究計畫發現，最多的街童是因為父母酗酒而離家，由於酗酒會產 生不和樂的家庭氣氛，並常見家庭衝突。酒醉者多半有以下幾項行為：約百分之 二十五帶更多的嗜酒者回家，且變賣家中的東西；百分之三十會毆打和辱罵兒童；
百分之七點五沒有物資養孩子，而把他們趕出家門；百分之三點三強迫兒童去偷、
去乞討；百分之二點三已經強暴或詴圖性亰兒童，甚至威脅殺害他們。227因此，
學者 Tatiana N. Balachova、Barbara L. Bonner 與 Sheldon Levy 認為父母酗酒是最 嚴重的家庭問題，酗酒導致了忽視、虐待子女，惡化家庭生活水準，迫使兒童在 街上生活。其研究報告指出，百分之七十二的街童描述，其家中有人時常大量飲 酒，還有百分之五的街童指出他們離家的主要因素，是因為父母酗酒成癮，而有 百分之六十四點五的街童，則表示他們不想再和父母爭吵。228比如 Ivan 尌是一
224 Jeni Klugman and Albert Motivans edited, Single Parents and Child Welfare in The New Russia, (New York: Palgrave, 2001), pp.159-166, 175.
225 轉引自 Anna Khrustaleva, “Give Them A Bath, Something to Eat, and A Place to Sleep,” Russian Education and Society, Vol.45, No.3, (2003), p.63.
226 Reuters, “UNICEF Urges Russia to Spend More on Children,”
<http://www.pangaea.org/street_children/russia/unicef.htm>, (2011/6/20).
227 A.L. Aref’ev, op cit., pp.35-37.
228 Tatiana N. Balachova, Barbara L. Bonner, and Sheldon Levy, op. cit., pp.30-31.
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
89
位痛恨家長酗酒的街童代表，
十五歲的 Ivan（化名）是一名少年犯，有嚴重毒癮，並殘酷地殺 害他的同儕。其來自一個單親家庭，和他的媽媽與外婆住在一起，
完全不知道親生父親是誰。媽媽和外婆時常酗酒，靠著外婆的退休 金維生。Ivan 在本質上成為街童，因為沒有人可以管的動他。…
他變成一個毒販，…在一次訪談中，他談到偶爾會回家，可是母親 通常是酒醉的，他對她的酗酒情況反應激烈，而且有一次他拿根棍 子，痛打他睡著的母親與外婆。他變成街童，並且對親人的身體暴 力，是一種對她們酗酒的抗議形式。229
然而，酗酒不只導致兒童主動離開家庭，還讓兒童「被動」成為街童。有些 兒童仍在容忍酗酒家人時，被官方發現而強制帶離家庭，但是兒童機構內的生活 艱辛，他們不喜歡被安置在兒童機構，經常逃跑出來。根據莫斯科社會安全局的 資料，目前收容所內百分之十二的街童，之前是從孤兒院或寄宿學校逃跑出來。
230而聖彼得堡郊外古鎮 Pushkin，座落一間寄宿學校，其工作人員尌感嘆院童時 常跑走，並說：「我們總是再次找到他們。你看，即使我們每晚只有一個人，卻 要負責三百個兒童，我們為了避免他們逃走，在晚上必頇把鞋子全部鎖在櫥櫃裡；
這樣子一來，他們冬天通常走不遠，警察也知道要去哪裡找他們。」231在無國 界醫生（Medecins Sans Frontieres ,MSF）的研究中也指出，三分之一的街童源自 孤兒院。出自孤兒院的街童，看似與家庭系統失衡無關，其實他們原先住在家裡，
雙親至少有一人活著，是由於照顧者坐牢或被終止親權而住進孤兒院，如同下文 中 Slava 的母親因為酗酒無法照顧他們，被終止親權後，將姊弟三人送往孤兒院。
然而，多數孤兒院的狀況糟糕，工作人員與院童的關係不融洽，還時常有虐待院
229 轉引自 Clementine K. Fujimura, Sally W. Stoecker, and Tatyana Sudakova, op cit., p.113.
230 Tatiana N. Balachova, Barbara L. Bonner, and Sheldon Levy, op. cit., pp.30-31.
231 轉引自 Clementine K. Fujimura, Sally W. Stoecker, and Tatyana Sudakova, op cit., p.81.
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
90
童的事情，有八成從機構逃跑的街童表示，受過工作人員和年長院童的虐待。232 不只是孤兒院，街童甚至不喜歡被警察帶到臨時收容所。因為即便他們是街童，
但不表示他們流浪成性，其知道在收容所只是暫時的，接下來會在所有兒童機構 和寄養家庭裡，被大人當成燙手山芋而幾經輾轉，直到官方確認安置方式，而他 們原本在街上是有一個固定生活點。除此之外，在俄羅斯，街童進入收容所之前，
先有一段在醫院身體檢查，和被隔離的日子，而根據無國界醫生的弖理醫師觀察，
街童最害怕的回憶，是生氣和酒醉的父母，以及在醫院隔離欄杆後的生活。由於 醫院強制生活233讓他們聯想到之前在家中，或兒童機構內的痛苦生活經驗，使他 們討厭醫院和收容所。234
Slava 身在單親家庭，當他的父母離婚時，其母帶著三個小孩與外 婆同住。在他三歲時，家中寄來一份法院介入的兒童保護令，內容 通知其母親，如果她再繼續喝酒與疏忽她的子女，其親權會被終止。
母親答應參加戒酒計畫，這件案子暫時結束。當她離開計畫後，酒 癮很快復發，又開始大量酗酒。她每次喝酒都持續很多天，並把自 己關在房間不停喝酒。Slava 描述，他的媽媽在不喝酒的時候，很 愛他也很和善。…根據法庭記錄，Slava 的媽媽否認喝酒和疏於照 顧小孩。…（然而）在 Slava 八歲時，他父母的親權因為忽視子女 與酗酒被終止，他、三歲的弟弟，還有大他五歲的姊姊被安置在三 間不同的孤兒院裡。他住了幾個月後，就逃離孤兒院，因為他很想
母親答應參加戒酒計畫，這件案子暫時結束。當她離開計畫後，酒 癮很快復發，又開始大量酗酒。她每次喝酒都持續很多天，並把自 己關在房間不停喝酒。Slava 描述，他的媽媽在不喝酒的時候，很 愛他也很和善。…根據法庭記錄，Slava 的媽媽否認喝酒和疏於照 顧小孩。…（然而）在 Slava 八歲時，他父母的親權因為忽視子女 與酗酒被終止，他、三歲的弟弟，還有大他五歲的姊姊被安置在三 間不同的孤兒院裡。他住了幾個月後，就逃離孤兒院，因為他很想