晋书 ·３０·
帝纪第三 武帝
武皇帝讳炎，字安世，文帝长子也。宽惠仁厚，沈深有度 量。魏嘉平中，封北平亭侯，历给事中、奉车都尉、中垒将军，
加散骑常侍，累迁中护军、假节。迎常道乡公于东武阳，迁中 抚军，进封新昌乡侯。及晋国建，立为世子，拜抚军大将军，
开府、副贰相国。初，文帝以景帝既宣帝之嫡，早世无后，以 帝弟攸为嗣，特加爱异，自谓摄居相位，百年之后，大业宜归 攸。每曰 ：“此景王之天下也，吾何与焉 。”将议立世子，属 意于攸。何曾等固争曰 ：“中抚军聪明神武，有超世之才。发 委地，手过膝，此非人臣之相也 。”由是遂定。
咸熙二年五月，立为晋王太子。八月辛卯，文帝崩，太子 嗣相国、晋王位。下令宽刑宥罪，抚众息役，国内行服三日。
是月，长人见于襄武，长三丈，告县人王始曰 ：“今当太平。
“九月戊午，以魏司徒何曾为丞相，镇南将军王沈为御史大夫，
中护军贾充为卫将军，议郎裴秀为尚书令、光禄大夫，皆开府。
十一月，初置四护军，以统城外诸军。乙未，令诸郡中正以六 条举淹滞：一曰忠恪匪躬，二曰孝敬尽礼，三曰友于兄弟，四 曰洁身劳谦，五曰信义可复，六曰学以为己。是时晋德既洽，
四海宅心。于是天子知历数有在，乃使太保郑冲奉策曰 ：“咨
晋书 ·３１·
尔晋王：我皇祖有虞氏诞膺灵运，受终于陶唐，亦以命于有夏。
惟三后陟配于天，而咸用光敷圣德。自兹厥后，天又辑大命于 汉。火德既衰，乃眷命我高祖。方轨虞夏四代之明显，我不敢 知。惟王乃祖乃父，服膺明哲，辅亮我皇家，勋德光于四海。
格尔上下神祗，罔不克顺，地平天成，万邦以乂。应受上帝之 命，协皇极之中。肆予一人，祗承天序，以敬授尔位，历数实 在尔躬。允执其中，天禄永终。於戏！王其钦顺天命。率循训 典，底绥四国，用保天休，无替我二皇之弘烈 。”帝初以礼让，
魏朝公卿何曾、王沈等固请，乃从之。
泰始元年冬十二月丙寅，设坛于南郊，百僚在位及匈奴南 单于四夷会者数万人，柴燎告类于上帝曰 ：“皇帝臣炎敢用玄 牡明告于皇皇后帝：魏帝稽协皇运，绍天明命以命炎。昔者唐 尧，熙隆大道，禅位虞舜，舜又以禅禹，迈德垂训，多历年载。
暨汉德既衰，太祖武皇帝拨乱济时，扶翼刘氏，又用受命于汉。
粤在魏室，仍世多故，几于颠坠，实赖有晋匡拯之德，用获保 厥肆祀，弘济于艰难，此则晋之有大造于魏也。诞惟四方，罔 不祗顺，郭清梁岷，包怀扬越，八纮同轨，祥瑞屡臻，天人协 应，无思不服。肆予宪章三后，用集大命于兹。炎维德不嗣，
辞不获命。于是群公卿士，百辟庶僚，黎献陪隶，暨于百蛮君 长，佥曰 ：‘皇天鉴下，求人之瘼，既有成命，固非克让所得 距违。天序不可以无统，人神不可以旷主 。’炎虔奉皇运。寅 畏天威，敬简元辰，升坛受禅，告类上帝，永答众望 。”礼毕，
即洛阳宫幸太极前殿，诏曰 ：“昔朕皇祖宣王，圣哲钦明，诞 应期运，熙帝之载，肇启洪基。伯考景王，履道宣猷，缉熙诸 夏。至于皇考文王，睿哲光远，允协灵祗，应天顺时，受兹明 命。仁济于宇宙，功格于上下。肆魏氏弘鉴于古训，仪刑于唐 虞，畴咨群后，爰辑大命于朕身。予一人畏天之命，用不敢违。
晋书 ·３２·
惟朕寡德，负荷洪烈，托于王公之上，以君临四海，惴惴惟惧，
罔知所济。惟尔股肱爪牙之佐，文武不贰之臣，乃祖乃父，实 左右我先王，光隆我大业。思与万国，共享休祚 。”于是大赦，
改元。赐天下爵，人五级；鳏寡孤独不能自存者谷，人五斛。
复天下租赋及关市之税一年，逋债宿负皆勿收。除旧嫌，解禁 锢，亡官失爵者悉复之。丁卯，遣太仆刘原告于太庙。封魏帝 为陈留王，邑万户，居于鄴宫；魏氏诸王皆为县侯。迫尊宣王 为宣皇帝，景王为景皇帝，文王为文皇帝，宣王妃张氏为宣穆 皇后。尊太妃王氏曰皇太后，宫曰崇化。封皇叔祖父孚为安平 王，皇叔父干为平原王，亮为扶风王，伷为东莞王，骏为汝阴 王，肜为梁王，伦为琅邪王，皇弟攸为齐王，鉴为乐安王，几 为燕王，皇从伯父望为义阳王，皇从叔父辅为渤海王，晃为下 邳王，瑰为太原王，圭为高阳王，衡为常山王，子文为沛王，
泰为陇西王，权为彭城王，绥为范阳王，遂为济南王，逊为谯 王，睦为中山王，凌为北海王，斌为陈王，皇从父兄洪为河间 王，皇从父弟楙为东平王。以骠骑将军石苞为大司马，封乐陵 公，车骑将军陈骞为高平公，卫将军贾充为车骑将军、鲁公，
尚书令裴秀为巨鹿公，侍中荀勖为济北公，太保郑冲为太傅、
寿光公，太尉王祥为太保、睢陵公，丞相何曾为太尉、郎陵公，
御史大夫王沈为骠骑将军、博陵公，司空荀顗为临淮公，镇北 大将军卫瓘为菑阳公。其余增封进爵各有差，文武普增位二等。
改景初历为太始历，腊以酉，社以丑。戊辰，下诏大弘俭约，
出御府珠玉玩好之物，颁赐王公以下各在差。置中军将军，以 统宿卫七军。己巳，诏陈留王载天子旌旗，备五时副车，行魏 正朔，郊祀天地，礼乐制度皆如魏旧，上书不称臣。赐山阳公 刘康、安乐公刘禅子弟一人为附马都尉。乙亥，以安平王孚为 太宰、假黄钺、大都督中外诸军事。诏曰 ：“昔王凌谋废齐王，
晋书 ·３３·
而王竟不足以守位。邓艾虽矜功失节，然束手受罪。今大赦其 家，还使立后。兴灭继绝，约法省刑。除魏氏宗室禁锢。诸将 吏遭三年丧者，遣宁终丧。百姓复其徭役。罢部曲将长吏以下 质任。省郡国御调，禁乐府靡丽百戏之伎及雕文游畋之具。开 直言之路，置谏官以掌之 。”是月，凤皇六、青龙三、白龙二、
麒麟各一见于郡国。
二年春正月丙戌，遣兼侍中侯史光等持节四方，循省风俗，
除禳祝之不在祀典者。丁亥，有司请建七庙，帝重其役，不许。
庚寅，罢鸡鸣鼓。辛丑，尊景皇帝夫人羊氏曰景皇后，宫曰弘 训。丙午，立皇后杨氏。二月，除汉宗室禁锢。己未，常山王 衡薨。诏曰 ：“五等之封，皆录旧勋。本为县侯者传封次子为 亭侯，乡侯为关内侯，亭侯为关中侯，皆食本户十分之一 。” 丁丑，郊祀宣皇帝以配天，宗祀文皇帝于明堂以配上帝。庚午，
诏曰 ：“古者百官，官箴王阙。然保氏特以谏诤为职，今之侍 中、常侍实处此位。择其能正色弼违匡救不逮者，以兼此选。
“三月戊戌，吴人来吊祭，有司奏为答诏。帝曰 ：“昔汉文、
光武怀抚尉佗、公孙述，皆未正君臣之仪，所以羁糜未宾也。
皓遣使之始，未知国庆，但以书答之 。”夏五月戊辰，诏曰：
“陈留王操尚谦冲，每事辄表，非所以优崇之也。主者喻意，
非大事皆使王官表上之 。”壬子，骠骑将军博陵公王沈卒。六 月壬申，济南王遂薨。秋七月辛巳，营太庙，致荆山之木，采 华山之石’铸铜柱十二，涂以黄金，镂以百物，缀以明珠。戊 戌，谯王逊薨。丙午晦，日有蚀之。八月丙辰，省右将军官。
初，帝虽从汉魏之制，既葬除服。而深衣素冠，降席撤膳，哀 敬如丧者。戊辰，有司奏改服进膳，不许，遂礼终而后复吉。
及太后之丧，亦如之。九月乙未，散骑常侍皇甫陶、傅玄领谏 官，上书谏诤，有司奏请寝之。诏曰 ：“凡关言人主，人臣所
晋书 ·３４·
至难，而苦不能听纳，自古忠臣直士之所慷慨也。每陈事出付 主者，多从深刻，乃云恩贷当由主上，是何言乎？其详评议。
“戊戌，有司奏 ：“大晋继三皇之踪，蹈舜禹之迹，应天顺时，
受禅有魏，宜一用前代正朔服色，皆如虞遵唐故事 。”奏可。
冬十月丙午朔，日有蚀之。丁未，诏曰 ：“昔舜葬苍梧，农不 易亩；禹葬成纪，市不改肆。上惟祖考清简之旨，所徙陵十里 内居人，动为烦扰，一切停之 。”十一月己卯，倭人来献方物。
并圜丘、方丘于南、北郊，二至之祀合于二郊。罢山阳公国督 军，除其禁制。己丑，追尊景帝夫人夏侯氏为景怀皇后。辛卯，
迁祖祢神主于太庙。十二月，罢农官为郡县。是岁，凤皇六、
青龙十、黄龙九、麒麟各一见于郡国。
三年春正月癸丑，白龙二见于弘农渑池。丁卯，立皇子衷 为皇太子。诏曰 ：“朕以不德，托于四海之上，兢兢祗畏，惧 无以康济寓内，思与天下式明王度，正本清源，于置胤树嫡，
非所先务。又近世每建太子，宽宥施惠之事，间不获已，顺从 王公卿士之议耳。方今世运垂平，将陈之以德义，示之以好恶，
使百姓蠲多幸之虑，笃终始之行，曲惠小仁，故无取焉。咸使 知闻 。”三月戊寅，初令二千石得终三年丧。丁未，昼昏。罢 武卫将军官。以李憙为太子太傅。太山石崩。夏四月戊午，张 掖太守焦胜上言，氐池县大柳谷口有玄石一所，白画成文，实 大晋之休祥，图之以献。诏以制币告于太庙，藏之天府。秋八 月，罢都护将军，以其五署还光禄勋。九月甲申，诏曰 ：“古 者以德诏爵，以庸制禄，虽下士犹食上农，外足以奉公忘私，
内足以养亲施惠。今在位者禄不代耕，非所以崇化之本也。其 议增吏俸 。”赐王公以下帛各有差。以太尉何曾为太保，义阳 王望为太尉，司空荀顗为司徒。冬十月，听士卒遭父母丧者，
非在疆场，皆得奔赴。十二月，徙宗圣侯孔震为奉圣亭侯。山
晋书 ·３５·
阳公刘康来朝。禁星气谶纬之学。
四年春正月辛未，以尚书令裴秀为司空。丙戌，律令成，
封爵赐帛各有差。有星孛于轸。丁亥，帝耕于藉田。戊子，诏 曰 ：“古设象刑而众不犯，今虽参夷而奸不绝，何德刑相去之 远哉！先帝深愍黎元，哀矜庶狱，乃命群后，考正典刑。朕守 遗业，永惟保乂皇基，思与万国以无为为政。方今阳春养物，
东作始兴，朕亲率王公卿士耕藉田千亩。又律令既就，班之天 下，将以简法务本，惠育海内。宜宽有罪，使得自新，其大赦 天下。长吏、郡丞、长史各赐马一匹 。”二月庚子，增置山阳
东作始兴，朕亲率王公卿士耕藉田千亩。又律令既就，班之天 下，将以简法务本，惠育海内。宜宽有罪，使得自新，其大赦 天下。长吏、郡丞、长史各赐马一匹 。”二月庚子，增置山阳