晋书 ·５０·
帝纪第四 惠帝
孝惠皇帝讳衷，字正度，武帝第二子也。泰始三年，立为 皇太子，时年九岁。太熙元年四月己酉，武帝崩。是日，皇太 子即皇帝位，大赦，改元为永熙。尊皇后杨氏曰皇太后，立妃 贾氏为皇后。夏五月辛未，葬武皇帝于峻阳陵。丙子。增天下 位一等，预丧事者二等，复租调一年，二千石已上皆封关中侯。
以太尉杨骏为太傅，辅政。秋八月壬午，立广陵王遹为皇太子，
以中书监何劭为太子太师，吏部尚书王戎为太子太傅，卫将军 杨济为太子太保。遣南中郎将石崇、射声校尉胡奕、长水校尉 赵俊、扬烈将军赵欢将屯兵四出。冬十月辛酉，以司空石鉴为 太尉，前镇西将军、陇西王泰为司空。
永平元年春正月乙酉朔，临朝，不设乐。诏曰 ：“朕夙遭 不造，淹恤在疚。赖祖宗遗灵，宰辅忠贤，得以眇身托于群后 之上，昧于大道，不明于训，战战兢兢，夕惕若厉。乃者哀迷 之际，三事股肱，惟社稷之重，率遵翼室之典，犹欲长奉先皇 之制，是以有永熙之号。然日月逾迈，已涉新年，开元易纪，
礼之旧章。其改永熙二年为永平元年 。”又诏子弟及郡官并不 得谒陵。丙午，皇太子冠，丁未，见于太庙。二月甲寅，赐王 公已下帛各有差。癸酉，镇南将军楚王玮、镇东将军淮南王允
晋书 ·５１·
来朝。戊寅，复置秘书监官。三月辛卯，诛太傅杨骏，骏弟卫 将军珧，太子太保济，中护军张劭，散骑常侍段广、杨邈。左 将军刘预，河同尹李斌，中书令符俊，东夷校尉文淑，尚书武 茂，皆夷三族。壬辰，大赦，改元。贾后矫诏废皇太后为庶人，
徙于金墉城，告于天地宗庙。诛太后母庞氏。壬寅，征大司马、
汝南王亮为太宰，与太保卫瓘辅政。以秦王柬为大将军，东平 王楙为抚军大将军，镇南将军、楚王玮为卫将军，领北军中候，
下邳王晃为尚书令，东安公繇为尚书左仆射，进封东安王。督 将侯者千八十一人。庚戌，免东安王繇及东平王楙，繇徙带方。
夏四月癸亥，以征东将军、梁王肜为征西大将军、都督关西诸 军事，太子少傅阮垣为平东将军、监青徐二州诸军事。己巳，
以太子太傅王戎为尚书右仆射。五月甲戌，毗陵王轨薨。壬午，
除天下户调绵绢，赐孝悌、高年、鳏寡、力田者帛，人三匹。
六月，贾后矫诏使楚王玮杀太宰、汝南王亮，太保、菑阳公卫 瓘。乙丑，以玮擅害亮、瓘，杀之。曲赦洛阳。以广陵王师刘 寔为太子太保，司空、陇西王泰录尚书事。秋七月，分扬州、
荆州十郡为江州。八月庚申，以赵王伦为征东将军、都督徐兗 二州诸军事；河间王颙为北中郎将，镇鄴；太子太师何劭为都 督豫州诸军事，镇许昌。徙长沙王乂为常山王。己巳，进西阳 公羕爵为王。辛未，立陇西世子越为东海王。九月甲午，大将 军、秦王柬薨。辛丑，徵征西大将军、梁王肜为卫将军、录尚 书事，以赵王伦为征西大将军、都督雍梁二州诸军事。冬十二 月辛酉，京师地震。是岁，东夷十七国、南夷二十四部并诣校 尉内附。
二年春二月己酉，贾后弑皇太后于金墉城。秋八月壬子，
大赦。九月乙酉，中山王耽薨。冬十一月，大疫。是岁，沛国 雨雹，伤麦。
晋书 ·５２·
三年夏四月，荥阳雨雹。六月，弘农郡雨雹，深三尺。冬 十月，太原王泓薨。
四年春正月丁酉朔，侍中、太尉、安昌公石鉴薨。夏五月，
蜀郡山移，淮南寿春洪水出，山崩地陷，坏城府及百姓庐舍。
匈奴郝散反，攻上党，杀长吏。六月，寿春地大震，死者二十 余家。上庸郡山崩，杀二十余人。秋八月，郝散帅众降，冯翊 都尉杀之。上谷居庸、上庸并地陷裂，水泉涌出，人有死者。
大饥。九月丙辰，赦诸州之遭地灾者。甲午，枉矢东北竟天。
是岁，京师及郡国八地震。
五年夏四月，彗星见于西方，孛于奎，至轩辕。六月，金 城地震。东海雨雹，深五寸。秋七月，下邳暴风，坏庐舍。九 月，雁门、新兴、太原、上党大风，伤禾稼。冬十月，武库火，
焚累代之宝。十二月丙戌，新作武库，大调兵器。丹杨雨雹。
有石生于京师宜年里。是岁，荆、扬、兗、豫、青、徐等六州 大水，诏遣御史巡行振贷。
六年春正月，大赦。司空、下邳王晃薨。以中书监张华为 司空，大尉、陇西王泰为尚书令，卫将军、梁王肜为太子太保。
丁丑，地震。三月，东海陨霜，伤桑麦。彭城吕县有流血，东 西百余步。夏四月，大风。五月，荆、扬二州大水。匈奴郝散 弟度元帅冯翊、北地马兰羌、庐水胡反，攻北地，太守张损死 之。冯翊太守欧阳建与度元战，建败绩。徵征西大将军、赵王 伦为车骑将军，以太子太保、梁王肜为征西大将军、都督雍梁 二州诸军事，镇关中。秋八月，雍州刺史解系又为度元所破。
秦雍氐、羌悉叛，推氐帅齐万年僭号称帝，围泾阳。冬十月乙 未，曲赦雍、凉二州。十一月丙子，遣安西将军夏侯俊、建威 将军周处等讨万年，梁王肜屯好畤。关中饥，大疫。
七年春正月癸丑，周处及齐万年战于六陌，王师败绩，处
晋书 ·５３·
死之。夏五月，鲁国雨雹。秋七月，雍、梁州疫。大旱，陨霜，
杀秋稼。关中饥，米斛万钱。诏骨肉相卖者不禁。丁丑，司徒、
京陵公王浑薨。九月，以尚书右仆射王戎为司徒，太子太师何 劭为尚书左仆射。
八年春正月丙辰，地震。诏发仓禀，振雍州饥人。三月壬 戌，大赦。夏五月，郊禖石破为二。秋九月，荆、豫、扬、徐、
冀等五州大水。雍州有年。
九年春正月，左积弩将军孟观伐氐，战于中亭，大破之，
获齐万年。徵征西大将军、梁王肜录尚书事。以北中郎将、河 间王颙为镇西将军，镇关中；成都王颍为镇北大将军，镇鄴。
夏四月，鄴人张承基等妖言署置，聚党数千。郡县逮捕，皆伏 诛。六月戊戌，太尉、陇西王泰薨。秋八月，以尚书裴頠为尚 书仆射。冬十一月甲子朔，日有蚀之。京师大风，发屋折木。
十二月壬戌，废皇太子遹为庶人，及其三子幽于金墉城，杀太 子母谢氏。
永康元年春正月癸亥朔，大赦，改元。己卯，日有蚀之。
丙子，皇孙霖卒。二月丁酉，大风，飞沙拔木。三月，尉氏雨 血，妖星见于南方。癸未，贾后矫诏害庶人遹于许昌。夏四月 辛卯，日有蚀之。癸巳，梁王肜、赵王伦矫诏废贾后为庶人，
司空张华、尚书仆射裴頠皆遇害，侍中贾谧及党与数十人皆伏 诛。甲午，伦矫诏大赦，自为相国、都督中外诸军，如宣文辅 魏故事，追复故皇太子位。丁酉，以梁王肜为太宰，左光禄大 夫何劭为司徒，右光禄大夫刘寔为司空，淮南王允为骠骑将军。
己亥，赵王伦矫诏害贾庶人于金墉城。五月己巳，立皇孙臧为 皇太孙，尚为襄阳王。六月壬寅，葬怀愍太子于显平陵。抚军 将军、清河王遐薨。癸卯，震崇阳陵标。秋八月，淮南王允举 兵讨赵王伦，不克，允及其二子秦王郁、汉王迪皆遇害。曲赦
晋书 ·５４·
洛阳。平东将军、彭城王植薨。改封吴王晏为宾徒县王。以齐 王冏为平东将军，镇许昌；光禄大夫陈准为太尉、录尚书事。
九月，改司徒为丞相，以梁王肜为之。冬十月，黄务四塞。十 一月戊午，大风飞沙石，六日乃止。甲子，立皇后羊氏，大赦，
大酺三日。十二月，彗星见于东方。益州刺史赵廞与洛阳流人 李庠害成都内史耿胜、犍为太守李密、汶山太守霍固、西夷校 尉陈总，据成都反。
永宁元年春正月乙丑，赵王伦篡帝位。丙寅，迁帝于金墉 城，号曰太上皇，改金墉曰永昌宫。废皇太孙臧为濮阳王。五 星经天，纵横无常。癸酉，伦害濮阳王臧。洛阳流人李特杀赵 廞，传首京师。三月，平东将军、齐王冏起兵以讨伦，传檄州 郡，屯于阳翟。征北大将军、成都王颖，征西大将军、河间王 颙，常山王乂，豫州刺史李毅，兗州刺史王彦，南中朗将、新 野公歆，皆举兵应之，众数十万。伦遣其将闾和出伊阙，张泓、
孙辅出堮坂以距冏，孙会、士猗、许超出黄桥以距颍。及颖将 赵骧、石超战于溴水，会等大败，弃军走。闰月丙戌朔，日有 蚀之。夏四月，岁星昼见。冏将何勖等击张泓于阳翟，大破之，
斩孙辅等。辛酉，左卫将军王舆与尚书、淮陵王漼勒兵入宫，
禽伦党孙秀、孙会、许超、士猗、骆休等，皆斩之。逐伦归第，
即日乘舆反正。群臣顿首谢罪，帝曰 ：“非诸卿之过也。癸亥，
诏曰 ：“朕以不德，纂承皇统，远不能光济大业，靖绥四方；
近不能开明刑威，式遏奸宄，至使逆臣孙秀敢肆凶虐，窥间王 室，遂奉赵王伦饕据天位。镇东大将军、齐王冏，征北大将军、
成都王颖，征西大将军、河间王颙，并以明德茂亲，忠规允著，
首建大策，匡救国难。尚书漼共立大谋，左卫将军王舆与群公 卿士，协同谋略，亲勒本营，斩秀及其二子。前赵王伦为秀所 误，与其子等已诣金墉迎朕幽宫，旋轸阊阖。岂在予一人独飨
晋书 ·５５·
其庆，宗庙社稷实有赖焉 。”于是大赦，改元，孤寡赐谷五斛，
大酺五日。诛赵王伦、义阳王威、九门侯质等及伦之党与。五 月，立襄阳王尚为皇太孙。六月戌辰，大赦，增吏位二等。复 封宾徒王晏为吴王。庚午，东莱王蕤、左卫将军王舆谋废齐王 冏，事泄，蕤废为庶人，舆伏诛，夷三族。甲戌，以齐王冏为 大司马、都督中外诸军事，成都王颍为大将军、录尚书事，河 间王颙为太尉。罢丞相，复置司徒官。已卯，以梁王肜为太宰，
领司徒。封齐王冏功臣葛旟牟平公，路季小黄公，卫毅平阴公，
刘真安乡公，韩泰封丘公。秋七月甲午，立吴王晏子国为汉王，
复封常山王乂为长沙王。八月，大赦。戊辰，原徙边者。益州 刺史罗尚讨羌，破之，己巳，徙南平王祥为宜都王。下邳王韡 薨。以东平王楙为平东将军、都督徐州诸军事。九月，追东安 王繇复其爵。丁丑，封楚王玮子范为襄阳王。冬十月，流人李 特反于蜀。十二月，司空何劭薨。封齐王冏子冰为乐安王，英
复封常山王乂为长沙王。八月，大赦。戊辰，原徙边者。益州 刺史罗尚讨羌，破之，己巳，徙南平王祥为宜都王。下邳王韡 薨。以东平王楙为平东将军、都督徐州诸军事。九月，追东安 王繇复其爵。丁丑，封楚王玮子范为襄阳王。冬十月，流人李 特反于蜀。十二月，司空何劭薨。封齐王冏子冰为乐安王，英