國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
1
第一章 序論
１．１ 研究動機及び目的
現代日本語において、範囲を表す表現が多い。例えば、グループジャマシイ
『日本語文型辞典』（1992）によると、範囲を表すものには以下のようなもの があるとされている。
いない
例：十人以内なら乗れます。
うち
例：この三曲のうちでどれが一番気に入りましたか。
うちにはいらない
例：通勤の行き帰りに駅まで歩くだけでは、運動するうちに入らない。
なか
例：部屋の中にはだれがいるの。
きり
例：ふたりきりで話しあった。
から…にかけて…
例：台風は今晩から明日にかけて上陸するもようです。
北陸から東北にかけての一帯が大雪の被害に見舞われた。
から…まで…
例：ここから目的地までは 10 キロほどあります。
10 日から 15 日まで休みます。
にいたるまで
例：旅行中に買ったものからハンドバックの中身に至るまで、厳しく調べら れた。
にわたって
例：この研究グループは水質汚染の調査を 10 年にわたって続けてきた。
首相はヨーロッパからアメリカ大陸まで八カ国にわたって訪問し、経済 問題についての理解を求めた。
にわたり
例：話し合いは数回にわたり、最終的には和解した。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
2
る／…ている かぎり
例：この山小屋にいる限りは安全だろう。
また、以下の「期間」「限界」「場合‧状況」を示す用法にも、「範囲」を表す 機能があると考えられる。
あいだ（間）：期間
例：ステレオと本棚の間にテレビを置いた。
かぎり：限界
例：限りある資源を大切にしよう。
において：場合‧状況‧（領域）
例：卒業式は大講堂において行われた。
その時代において、女性が学問を志すのは珍しいことであった。
絵付けの技術において彼にかようものはいない。
にあって：場合‧状況
例：異国の地にあって、仕事を探すこともままならない。
いつ戦争が起こるか知れない状況にあっては、明るい未来を思い描くこ となどできない。
これらの範囲を示すものは、品詞によっておおよそ以下のように分類するこ とができる。
名詞で表すもの： いない／うち／きり なか／あいだ／かぎり
複合助詞で表すもの： から…にかけて…1／にいたるまで、
にわたって（にわたり）
において／にあって
1 『日本語文型辞典』（1992）でば、「にかけて」は、「から」と共起して固定形式化したもの であり、文型で表すものであるが、ここでは、「において」「にあって」「にわたって」ととも に複合助詞にしておく。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
3
文型で表すもの： から…まで…
うちにはいらない
～かぎり
以上の整理は、現代日本語における範囲表現には、「複合助詞」というもの がいくつ存在することを示している。
本研究は主に現代日本語における範囲表現として用いられる「において」「に あって」「にかけて」「にわたって」の四つの複合助詞を研究対象とする2。そ して、それぞれの実質的な意味を持つ動詞としての用法から、文法的機能を持 つ複合辞的用法への転化などの諸現象を考察することによって、次のようなも のを明らかにすることを目的とする。
①動詞の、複合助詞への転化の過程における語彙的意味の変化。
②複合助詞の多義性。
③複合助詞の類義性。
２．１．１ 複合助詞とは何か
前節で整理した現代日本語における範囲表現では、「において」「にあって」
「にかけて」「にわたって」などのような「複合助詞」がいくつかある。三宅
（2005）3により、これらの複合助詞は、内容語（content word）としての動 詞が、機能語（functional word/grammatical word）としての性格を持つもの に変化する現象、いわゆる文法化（grammaticalization）の過程を経て生まれ たものである。また、複合助詞の定義として、砂川（1987）は「複合助詞とは、
複数の語が結び合わさって、全体として１語の助詞に準ずる機能を果たすよう になった連語のこと」と説明していて、また、語構成からみて、複合助詞は大
2これらの複合助詞では、「にいたるまで」のみ「格助詞（に）＋動詞テ形」の形式ではないた め、本研究では考察の対象外にしておく。
3三宅（2005）にも以下のようなものを指摘している。
本来、動詞であったものから固定的な形をとることによって作られた、一般に「複合格助詞」
などと呼ばれる一群の形式がある（鈴木（1972）、塚本（1991）等）。例えば次のようなもので ある。
（34）～において、～について、～によって、～にとって、～に対して、～に関して、
～に際して、～に限って、～をめぐって、～をもって、…
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
4
きく次の二つに分けることができる。
（a）動詞や名詞など、実質的な意味を持つ語が、実質的意味を失い、形態 的に固定化して助詞と同じような機能を果たすようになったもの。例え ば、「として」「だけあって」「たびに」などである。
（b）複数の助詞が結合して１語の助詞相当になったもの。例えば、「からに は」「だけに」などがある。
以上から見れば、範囲表現の「において」「にあって」「にかけて」「にわた って」などは（a）に属し、動詞と格助詞が一つの単位として結合したもので ある。「において」「にあって」「にかけて」「にわたって」が全て「格助詞（に）
＋動詞テ形」の形式である。これらの語が、文中で格助詞と相当する機能を持 つため、「複合格助詞」ともいう。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
5