• 沒有找到結果。

第二章 文獻探討

2.1 廖秋忠(1992)

廖秋忠先生將用來明確表達語言片段之間,其語義上各種轉承關係的部分,

稱為「連接成分」。這種句子或大於句子之間,發生語意轉承的部分,在廖秋忠 先生的界定裡,主要以「功能」為主,也就是實際上讓前後語句的語意,發生轉 承事實的部分,稱為「連接成分」。此時這些連接成分「位置」的重要性便在「功 能」之後。雖然這些連接成分常位在語句或篇章中某些特定位置,但該條規則並 沒有絕對性,所以這些連接成分並不是都有相對應的表達方式,甚至有些連接成 分是隱性的7,在語句或篇章之中根本沒有具體的詞彙來明顯轉承語意上的變 化,而是靠語境或接收者的背景知識來完成。只是這種隱性的連接方式並不容易 判斷和歸類,所以廖秋忠先生所界定的「連接成分」範圍限於有明顯轉承關係的 詞彙之上。當然在漢語的詞彙之中,詞彙經常有所謂的「跨類」情形,也就是同 一個詞彙有時有連接功能,有時又沒有連接功能,這又牽涉到語言在被使用時其 功能上的變化,甚至與語言的遷變有關,牽涉的問題頗為複雜。故本文只探討廖 秋忠先生提出的常見連接成分,在語篇中的使用情況,而不探討其他的情形。這 種「連接成分」和漢語的複句「關係詞語」在範疇的界定上也有一定程度的重疊 性,將在後續加以說明。

廖秋忠先生根據語義關係,將連接成分分成「時間關係連接成分」、「邏輯關 係連接成分」。

2-1-1 時間關係連接成分

時間關係連接成分表達兩個(含)以上的事件、狀態、過程,或是一個事件 裡兩個(含)以上階段相對的發生時間。又分成兩類。

7 隱性連貫必須依賴在語用和語境的推導(姚琴,2005)。

2-1-1-1 序列時間連接成分

一系列相關事件,或一個事件數個階段發生的時間,如「起始時間」、「中間 時間」、「結尾時間」等加以出現排列(通常出現部分而少見全部)。

2-1-1-1-1 起始時間

常見的連接成分有

【最先、最早(的時候)、最初、先、首先、起先、起初、當初、開始時、開始 的時候。】

2-1-1-1-2 中間時間連接成分

與表示事件時間在後的以後時間連接成分一樣。

2-1-1-1-3 結尾時間連接成分

常見的只有一個

【最後】

2-1-1-2 先後時間連接成分

這種連接成分通常是連接兩個事件或階段,表示它們發生的時間是先後關係 或共時關係,分有以前時間、以後時間、共時時間三種。

2-1-1-2-1 以前時間連接成分

在為了強調或對比兩個事件的相對時間時使用。常見的有

【先、先前、原先、原來、本來、過去、從前、(在這/那)之前、(在這/那)以 前、此前、事前、事先】

2-1-1-2-2 以後時間連接成分

表某一事件在發生在另一事件之後,與表明事件發生先後順序的連接成分

(中間時間的連接成分)相同,可分成三類

2-1-1-2-2-1 以時間方位詞「後」加上其它的部分,例如

【然後、爾後、而後、後來、(在這/那)之後、(在這/那)以後、此後、其後事 後】

2-1-1-2-2-2 以兩事相隨而來表示事件先後。常見的有

【隨即、隨之、隨後、繼而、繼之、接著、皆下來、跟著、嗣後】

2-1-1-2-2-3 以時間間隔來表示某一件事件發生在後,常見的有

【說時遲,那時快、剎時、頓時、瞬間、剎那間、立即、即刻、馬上、傾刻之間、

旋即、很快、不久、片刻、一會兒、不多時、未幾、稍後、曾幾何時、(久而)

久之】

2-1-1-2-3 共時連接成分

表示一事件與另一事件發生的時間重疊,兩個同時發生。常見的有

【(與此/在這)同時、(另)一方面】

2-1-2 邏輯關係連接成分

用來表達世間之間的種種關係。又可分成順接關係、逆接關係和轉接關係。

2-1-2-1 順接連接成分

表達的兩件事是協調、一致的,本質上不相違背。根據表達關係的差異有又 分成羅列、闡明、總結、再肯定、釋因、紀效、推論、比較八種。

2-1-2-1-1 羅列連接成分

表示所連接的事件是組成較高層次事件的一部份,又可分成序列連接和加合 連接。

2-1-2-1-1-1 序列連接成分

序列順序有其故不能隨意顛倒,常用的手段有【基數(一、二、…)】或【序 數(第一、第二…)】排列和按照時間、位置【首先、其次….最後/末了】先後 順序排列兩種。

2-1-2-1-1-2 加合連接成分

將相關連的事件加以組成一較高層次的事件,但這些事件並無組成序列。又 可以分成並列、遞進和附加三種。

2-1-2-1-1-2-1 並列連接成分

兩個事件的重要性相當。常見的有

【同時、(另)一方面、也、相應地、與此相應、無獨有偶】

2-1-2-1-1-2-2 遞進連接成分

前一事件份量較輕,後一事件比較重要。常見的有

【而且、並且、況且、何況、又、又(有)、(再)加上、(再)加之、再、再說/

講、再者、再則、再有、進一步、進而、推而廣之、更有甚者、甚至、(就)連…

也/都、就是…..也】

2-1-2-1-1-2-3 附加連接成分

一般處於後一個事件作最後一個事件之前,份量以前者較為重要。常見的有

【此外、另、另(外)、還、還(有)、(再)補充一句/點、除此之外】

2-1-2-1-2 闡明連接成分

將難懂、抽象籠統的概念和具體、詳細易懂說明加以連接,後者用來補充解 釋前者。又分成舉例和換言兩種。

2-1-2-1-2-1 舉例連接成分

用具體的事件說明前者。常見的有

【如、例如、像、比方(說)、拿….來講/說、以…為例、就說】

2-1-2-1-2-2 換言連接成分

用簡單通俗的另一種說法來解釋前一事件所表達概念。常用的有

【換言之、換句話說、也就是說、(這/那)就是說、即、即是說、或者(說)、 具體的說、具體而言】

2-1-2-1-3 總結連接成分

整理歸納前言,以清楚的文句表達出要點。常見的有

【總(而言)之、總起來說/講、總括起來說、總的看(來)、概括起來說、一句 話、一言以蔽之】

2-1-2-1-4 再肯定連接成分

用其他角度來重新申論、肯定前述觀點的正確性。常見的有

【是啊、是的、真的、的確、確實】

2-1-2-1-5 釋因連接關係

在某事件的結果出現後才加以補充說明的因素。常見的有

【原來、因為】

2-1-2-1-6 記效連接關係

表示事件的結果。可分成強調結果、強調原因、強調條件及強調目的四類。

2-1-2-1-6-1 強調結果的紀效連接成分

又可再分成三小類:

2-1-2-1-6-1-1 中性結果連接成分。常見的有

【結果、終於】

2-1-2-1-6-1-2 預期結果連接成分。常見的有

【果然、果不其然、果真】

2-1-2-1-6-1-3 可理解的結果連接成分。常見的有

【難怪、怪不得、無怪乎】

2-1-2-1-6-2 強調原因的紀效連接成分

用來說明前文句是事件的原因,之後的文句是結果。常見的有

【所以(說)、於是(乎)、因此、因而、因之、結果、故、故而】

2-1-2-1-6-3 強調條件的紀效連接成分

用來說明前文句是事件的條件,之後的文句是結果。又可分成中性條件、相 反條件和無論條件三類。

2-1-2-1-6-3-1 中性條件連接成分。常見的有

【那(麼/末)】

2-1-2-1-6-3-2 相反條件連接成分。常見的有

【否則(的話)、(要)不然(的話)、要不是(的話)、要不是這樣(的話)】

2-1-2-1-6-3-3 無論條件連接成分。常見的有

【無論/不論/不管如何、不管怎麼樣、反正】

2-1-2-1-6-4 強調目的的紀效連接成分。常見的有

【為此】

2-1-2-1-7 推論連接關係

表示從上方文句所提供的資訊,可以獲得的結論。常見的有

【(由此)看來/可見、足見、顯然、顯而易見、毫無問題/問題、不用說、很明 顯】

2-1-2-1-8 比較連接關係

將兩個(或兩個以上)性質、情況雷同或相近的人、事、物加以連結,比較 他們之間的相似或相異。又可分成類同、勝過、尤最三種。

2-1-2-1-8-1 類同連接關係

用來指出兩個(或以上)人、事、物之間的相似性。常見地有

【同樣的】

2-1-2-1-8-2 勝過連接關係

以前面的文句為基準,後面的文句則用前基準來被比較。常見的有

【更、再、比較】

2-1-2-1-8-3 尤最連接關係

指出事件中最重要或最特別的某元素。常見的有

【尤其(是)、特別(是)、尤、最】

2-1-2-2 逆接連接成分

這種連接成分所連接的事件是不協調,或本質上是有差異的。根據它們所表 達的關係可分成六類。

2-1-2-2-1 轉折連接成分

表示發生的事件、條件、願望、期待、結果等與前一事件不協調,但未形成 強烈對立、對比的情況。常見的有

【但/可(是)、然而、卻、不過、只是】

2-1-2-2-2 意外連接成分

表示發生的事件出乎意料、超出預期。常見的有

【豈料、豈知、誰知、那裡知道、忽然(間)、忽地、驀地、突然(間)、猛然間】

2-1-2-2-3 實情連接關係

表示之前的說法不完全正確,下面的文句表達的事件才是實情。常見的有

【其實、事實上、實際上、老實說、說實話、說句老實話、確切的說】

2-1-2-2-4 讓步連接關係

表示上文過於偏頗,利用下文加以修正以貼近實況,但這種通常退讓是短暫 的,只是為了更加確立前文的正確性而做的論述。常見的有

【退一步說、至少、當然、自然、誠然、固然】

2-1-2-2-5 對立連接關係

表示前後兩個情況相反或某事件的對立面。常見的有

【(與此/和這)相反、相反地/的、反過來(說)、反之、反而、(反)倒是】

2-1-2-2-6 對比連接關係

從同一個觀點出發,來比較兩個情況之間的差異。常見的有

【相比之下、與此相比、對比之下、相形之下、另一方面】

2-1-2-3 轉接連接成分

這種連接關係用來提示話題即將發生變化,或是有了其他話題(包括離題)。 有可分成兩類。

2-1-2-3-1 轉題連接成分

用來轉進新的話題。常見的有

【至於】

2-1-2-3-2 題外連接成分

暫時脫離主題,將次要的事件附帶說明,並非敘述的主軸。常見的有

【順便說一/幾句、順便一題、附帶說一/幾句、附帶一提】

雖然廖秋忠先生對連接成分的分類十分細膩,尤其是在時間關係連接成分 方面的處理。不過在邏輯關係中,仍有許多可以再討論的空間,其中最大的空白 處,應是完全沒有提到有關「假設」和「選擇」關係的連接成分,這類連接成分 不論是在生活中的口語,還是書面語,其實非常普遍常見,但在廖秋忠先生的論 述之中,並沒有將這部分納入,而之後的漢語學家在討論複句時便有注意到這一 部分。

相關文件