第五章 結論與建議
第二節 建議
研究中發現學生會將英語母音和母語相近的音混淆在一起，而做出不正確的 取代模式，例如/ i /取代/ ɪ /，/ e /取代/ ɛ /，/ u /取代/ ʊ /，以及/ o /取代/ ɔ /，而美籍 人士所發出的近似音有明顯的區別，而本校學生則趨近於同一個音，根據以上研 究數據顯示，本校七年級學生將母語的發音習慣帶入英語母音當中而不自覺。
整體看來，女生的英語母音發音表現優於男生 四、
本校七年級男、女學生的英語母音/ i /、/ u /、/ ɑ /的發音舌位，女生比男生優 異，開口度較大，發音較為正確。
第二節 建議
經由上述之結果，研究者提出下列研究建議，並且針對本研究未臻完善之處 做出檢討，以提供未來研究者進行相關研究之參考。
教導英語母音發音之相關建議 壹、
英語教師在教學時可以多比較以及幫助學生釐清國語和英語母音發音之間的 差異性，讓學生於學習過程中理解然後再掌握其發音技巧，並增加學生反覆練習 的機會。
依據本校七年級學生英語母音發音之共振峰 F1 及 F2 頻率數據 (F1 頻率值愈 高，發音舌位越低， F1 頻率值愈低，發音舌位越高；F2 頻率值愈高，發音舌位 愈前，F2 頻率值愈低，發音舌位愈後) 給予教學現場的英語教師關於英語母音發 音的舌位提出建議。
研究者整理出表 6 英語母音發音舌位教學表，表格中顯示，+表示 “增加” ; - 表 示”減少” ; = 表示 “相似” 。
表 6 英語母音發音舌位教學表
舌位位置 七年級男生 七年級女生
/ ɪ / 高 - -
前 - +
/i/ 高 = -
前 + -
/ʊ/ 高 - -
前 + +
/u/ 高 + =
前 + +
/ɔ/ 高 = =
前 = +
/o/ 高 + -
前 = +
/ɑ/ 高 - +
前 - -
/æ / 高 - -
前 - -
/ɛ/ 高 - -
前 - -
/e/ 高 + +
/e/ 前 = =
以表 6 的建議，可以運用在教學現場去改善學生的英語母音發音，具體方法 就是讓學生盡可能在一些常見的錯誤英語母音發音時，口型盡量朝誇張的方向去 發音，可先教導學生無須在意發音是否準確。經過一段時間的訓練及反覆的練習，
學生會比較好去糾正錯誤的英語母音發音，並且可以去記憶這些英語母音的發音 舌位位置，從這個訓練方法讓學生的英語發音更為準確。
而本校七年級學生在學習英語母音的過程中，透過兩種語言比對並分析，以 掌握其本質與區別，且合理去利用母語正遷移的方法，避免母語負遷移所導致出 來的錯誤習慣，從而去提升英語語音教學與學習的實際效果和目的。
對未來研究者之建議 貳、
建議研究對象可以再擴充，可徵求更多的語料，包括外籍人士以及學生等，
因本研究受限於時間以及人力，範圍僅止於研究者任教七年級班上的 16 名學生以 及二名美籍人士參與研究，研究的效果可能會因為區域性和年級的不同而有所差 異，因此研究結果之推論頗受限制。然而本文只對英語母音的發音做了研究，因 此，後續可以此為基礎，將子音的發音狀況做進一步的探討，更可以深入去分析 英語語調以及重音等。這樣可以對學生英語發音的現狀有一個更完善的認識。其 次，本研究所收集的語料只關注 10 個英語母音為背景對比母語的韻母，而沒有涉 及其他語言，需要充分考慮其他語言背景。
參考文獻 壹、中文部分
孔海燕、岳紅麗（2014）。Praat 軟體輔英語節奏學習的實驗研究。山東理工大學學 報(社會科學版)，3，109-112。
吳炳鐘（2003）。英語發音。臺北市：聯經。
吳淑娟（2010）。「美」化你的英語發音。南投縣英語國教輔導團。
李紅楓（2009）。論漢語發音對英語語音語調的影響及英語口語教學。瀋陽師範大 學, Science& technology information 第九期。
周美秀（2015）。臺灣的科技大學學生英語語調之研究。國立台北教育大學兒童英 語教育學系碩士論文，未出版，台北。
胡春洞（1990）。英語教學法。上海：高等教育出版社。
殷彩鳳、孫淑卿、謝欽舜（2001）。暢談發音教學。臺北市：師德。
財團法人語言訓練測驗中心(2013)。英語發音練習。臺北市：敦煌書局。
財團法人語言訓練測驗中心(2013)。基礎英語發音練習。臺北市：敦煌書局。
馬寶蓮﹑劉慶剛 （2002）。以 PRAAT 語言分析軟體應用於華語語音教學初探。第 四屆華文網路教育研討會。
梁海英（2006）。英語口語中的母語負遷移現象。蘭州工業高等專科學校學報。
許雪芳 （2003）。培養兒童的文字認讀與拼寫能力:三種發音教學方式的成效研究。
國立台北師範學院兒童英語教育研究所碩士論文，未出版，台北。
黃耀煌（2011）。PRAAT 初學者使用手冊。高雄師範大學英語研究所。
楊鎧綺（2012）。國語對台灣學生英語母音習得之影響。南台科技大學應用英文研 究所研士學位論文，未出版，台南市。
葆青（1989）。 英語語音簡明教程[M]. 北京：外语教學與研究出版社,1989：19.
葉孟倫（2013）。讀者劇場對偏遠國小學童英語朗讀流暢度。國立臺北教育大學兒 童英語教育學系碩士論文，未出版，臺北市。
葉德明 (2008)。華語語音學。正中書局。
廖淑蓉 (2011）。臺灣英語教師語調及母音研究。國立高雄師範大學英語系博士論 文，未出版，高雄市。
劉慶剛（2006）。臺灣學生學習英語語調困難的因素。語文與國際研究，3，69-84。
鄭靜宜（2002）。語音聲學-說話聲音的科學。臺北市：心理。
謝佳霖（2012）。臺灣高中生英語語調之語音特性。南台科技大學應用英語研究所 研士論文，未出版，臺南市。
鍾榮富（2006）。當代語言學概論。臺北市：五南。
羅春琳 (2002). Production and Perception of “Similar” and “New” Vowels by Mandarin Speakers: An Experimental Study of English High Vowels. 國立臺灣 師範大學英語學系碩士論文.
顧日國（1998）。英語教學法。北京：外語教學與研究出版社,1998:56-57．
貳、英文部分
Brown, G., &Yule, G. (1983).Teaching the spoken language. Cambridge, UK:
Cambridge University Press
Cenoz,J. & Lecumberri,L.G. (1999). The effect of training on the discrimination of English vowels. IRAL,37,4.
Chen, Yang.(1999) . Acoustic Characteristics of American English Produced by Native Speakers of Mandarin. Ph.D. Dissertation. University of Connecticut.
Fant,Gunnar. (1960). Acoustic theory of speech production. The Hague: Mouton &Co..
Flege, J. (1989). Using visual information to train foreign language vowel production. Language Learning, 38, 365-407.
Flege, J. (1989). Differences in inventory size affects the location but not the precision of tongue positioning in vowel production. Language & Speech, 32, 123-147.
Gerald Kelly. How to Teach Pronunciation [M]. New York: Pearson ESL,2001:38-39 Gimson，A. C. & Alan Cruttenden. An Introduction to the Pronunciation of English［
M]. London：Edward Arnold，1994：117.
Grate, H. G.(1974) English Pronunciation Exercises for Chinese Students. New Jersey:
Prentice-Hall.
Isaacs, T. (2008). Assessing second language pronunciation: A mixed methods study.
Germany: VDM Verlag Dr. Muller.
Kreidle, C.W.(2004). The pronunciation of English: A course book. USA: Blackwell.
L.R. Shockey (Eds.) Teaching and researching English accents in native and non-native speakers.(pp.207~218) New York: Springer.
Ladefoged, Peter. (2001). Vowels and consonants: An introduction to the sounds of languages. Oxford: Blackwell.
Larsen-Freeman,D, & Long,M.H.(1991).An introduction to second language acquisition research. New York: Longman.
Low,E. L. (2015) Pronunciation for English as an International Language: From research to practice. New York: Routledge.
Moyer,A. (2013). Foreign accent: the phenomenon of non-native speech. New York:
Cambridge University Press.
Odlin,T. (1989):Language transfer: Cross-linguistic influence in language learning Cambridge: Cambridge University Press.
Peterson, G. & H. Barney. (1961). Parameters of vowel quality. Journal of Speech and Hearing Research, 4, 10-29
Praat 語音學軟體(2014,Feb,10)。7/20/2017,引自
https://zh.wikipedia.org/wiki/Praat%E8%AF%AD%E9%9F%B3%E5%AD%A6%
E8%BD%AF%E4%BB%B6
Rod Ellis (2000). Second Language Acquisition. 上海:上海外語教育出版社。
Shakhbagova, J. (2008). Correcting errors in pronunciation. USA: Figueroa Press.
Teng,H.Y. (2002). Chinese Students’ Performance in the Pronunciation of English Tense and Lax Vowels. 國立臺灣師範大學英語研究所碩士論文.
附錄
附錄一 唸讀英語單字以及注音符號
以下有十個單字以及七個注音符號，請先練習唸一遍，之後請以正常 速度唸讀以下單字和注音各 2 遍，每個單字及注音間隔約 2 秒鐘。
it book dog box desk tea too no hat name
ㄧ ㄨ ㄛ ㄡ ㄚ
ㄟ ㄝ
附錄二 注音符號韻母共振峰 F1 及 F2 頻率值
ㄧ ㄨ ㄛ ㄚ ㄝ
學生 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
1 322 2689 488 1755 517 884 943 1273 556 2359 2 438 2854 615 1927 589 820 942 1715 438 2478 3 348 2390 295 926 521 786 704 1205 376 2427 4 287 2354 503 515 446 919 417 1103 292 1905 5 304 2118 376 1580 526 836 716 1227 445 1776 6 454 2662 471 923 676 1101 891 1338 653 2250 7 341 2839 477 1802 492 985 799 1173 530 2340 8 302 1906 352 1013 577 1113 747 1470 371 2071 10 527 2932 313 695 679 1053 944 1086 628 1973 11 301 3000 315 799 480 1142 983 1856 441 1983 12 457 2560 463 717 653 1049 854 1526 565 2290 13 327 2887 418 1100 592 914 1118 1699 625 2557 14 264 1413 454 942 451 987 820 1748 559 2782 16 355 1851 440 1008 230 764 1078 1766 596 2516 17 439 2664 373 1207 570 1317 867 1718 475 2068 18 386 1997 415 785 656 986 861 1730 443 2547
附錄三 英語母音共振峰頻率值
英語母音 F1 和 F2-美籍男性
it- /ɪ/ tea-/i/ book-/ʊ/ too-/u/ no-/o/ dog-/ɔ/ box-/ɑ/ hat-/æ / desk-/ɛ/ name-/e/
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
554 1918 309 2512 514 1242 307 1826 507 1328 637 1257 951 1098 944 1665 824 1841 477 2288
英語母音 F1 和 F2-七年級男生
it- /ɪ/ tea-/i/ book-/ʊ/ too-/u/ no-/o/ dog-/ɔ/ box-/ɑ/ hat-/æ / desk-/ɛ/ name-/e/
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
S1 474 2048 359 2710 1178 1599 382 944 533 985 738 1311 1023 2045 679 2007 868 2175 474 2022
S2 445 2001 378 2416 480 1099 449 1130 836 1234 620 1159 856 1501 595 2329 584 2123 774 2283
S3 344 2242 306 2660 581 1296 432 1651 673 1305 526 1128 1000 2474 597 2060 513 2020 597 2179
S4 343 2298 354 2263 449 957 443 1070 539 1107 591 1102 563 1174 292 1696 390 1825 484 1873
S5 413 2068 366 2240 671 2044 681 1063 879 1741 670 946 701 1318 525 1731 498 1942 585 1740
S6 869 2508 388 1013 408 1072 396 1012 762 1351 549 1131 1012 1748 536 2024 693 2113 835 2477
S7 352 2869 272 2928 452 1192 430 2039 669 1340 610 1237 884 1550 498 2124 610 2148 672 2534
S8 353 2370 265 2228 353 995 373 1247 570 1019 537 1096 765 1465 467 2152 1165 2510 817 2318
英語母音 F1 和 F2-美籍女性
it- /ɪ/ tea-/i/ book-/ʊ/ too-/u/ no-/o/ dog-/ɔ/ box-/ɑ/ hat-/æ / desk-/ɛ/ name-/e/
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
619 2316 472 2228 524 1961 412 1917 691 1678 680 1423 887 1602 1132 2026 900 2052 659 2219
英語母音 F1 和 F2-七年級女生發音
it- /ɪ/ tea-/i/ book-/ʊ/ too-/u/ no-/o/ dog-/ɔ/ box-/ɑ/ hat-/æ / desk-/ɛ/ name-/e/
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
S10 426 2768 489 2969 465 998 487 1186 690 1134 659 1112 1090 1142 657 2179 815 2041 686 1688
S11 369 2808 422 3040 460 990 491 1846 1112 1454 776 1219 920 1639 592 2205 756 2200 854 2308
S12 451 1620 367 2758 534 1184 414 2004 353 1172 694 1199 907 1934 686 2169 198 2240 799 2321
s13 468 2021 492 2893 528 1117 506 1270 783 1124 750 1100 1212 2012 576 2208 841 1960 916 2282
S14 403 1666 373 2867 460 1136 385 1367 384 1298 545 1169 766 2039 686 1792 637 2433 347 2867
S16 475 1475 377 1750 465 1505 486 1358 641 1068 567 1124 1083 1928 596 2521 788 2197 582 1483
S17 412 2529 449 2756 390 1259 507 1839 656 1246 675 1289 922 1535 654 2144 577 2175 938 2117
S18 474 2508 355 3089 466 1509 386 1687 314 1289 670 1235 1064 2052 749 2070 985 2172 768 2289