第四章 創作思維與重要元素
第五節 影片定剪、後製、混音及字幕
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
講到殺雞工廠那一段，印象非常深刻。另外，有一句話就是那個，我知道我 是墮落的，而不是沾沾自喜的那一段，我覺得這個行業已經讓他不再像以前一 樣，很感慨。
7. 影片製作團隊企編 謝欣芳：
那個華航空難那一段，講到創傷後症候群那裡，短短的幾句話那個表情非常 生動。另外，想請問什麼是「業配新聞」？
8. 影片製作團隊攝影 葉憲正：
小蔣接到人事部電話那個，意外最後一天那段，是在事後用演的嗎？怎麼那 麼剛好？
第五節 影片定剪、後製、混音及字幕
整理試片以及觀眾意見調查之後，公共電視紀錄觀點製作人古國威先生及資 深攝影沈紘騰先生都提出了具體的建議。然而，慈濟人文真善美的影像志工製作 團隊成員也許是基於客氣，並未提出具體的改善方案。不過，從試片完的反應來 分析，可以清楚的感受到他們對影片當中的片段、事件、訪談有產生共鳴，不過 對人物卻還是十分陌生，這與公共電視紀錄觀點製作人古國威先生所提到，可能 會讓非圈內人的觀眾產生閱讀障礙是一致的。另外，慈濟的慈濟人文真善美的影 像志工製作團隊成員謝欣芳提出何謂「業配新聞」的疑問，也提醒我應該加強這 一些專有名詞的說明。
綜合所有的意見之後，同時考慮到在公共電視紀錄觀點節目當中公開播映等
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
四個主要紀錄對象的 profile 以去背上字的方式處理，另外，把我自己擔任攝影 記者期間的歷程適度地加入影片當中，然後用我自己的旁白逐一帶出這四位攝影 記者以及相關的新聞場景、事件、新聞產製過程以及他們的勞動形象。
定稿修改之後的影片，緊接著在 2009 年 7 月 7 日進行第二次 ES，之後分別 export 包括旁白、訪談、現場音以及音樂等音軌成為單一的 wave 檔，同時將影 片輸出到 Betacam 影帶上，送往音效室進行混音的工作。
事實上，影片的混音工作也是一件專業同時非常重要的工作，因為影片當中 的每一個段落至少會有一軌以上的聲音，當多軌聲音交疊在一起的時候往往就會 讓所有的聲音糊在一起沒有層次感。我們舉個例子來說，假如有一個場景是在鐵 道旁邊，內容是一位流浪的街頭藝人彈著吉他、唱著蒼涼的曲調，這時候有一列 火車呼嘯而過，然後接著是一段旁白（voice over），這一段場景至少有四種聲 音以上。假如沒有混音，所有的聲音一定黏在一起；但如果有經過混音，你就可 以發現聲音是有層次的，你可以聽到寒風中，十公尺外的流浪藝人彈著破舊失去 準度的吉他，伴隨著蒼涼的歌聲，一列自強號列車從右前方往左邊快速飛奔過 去，然後充滿磁性的旁白的聲音開始講一個動人的故事。也就是說，混音師會將 聲音擺在它應有的位置，呈現出來的是立體的。
最後等到混音工作完成，再把混完音的聲音 wave 檔 import 回到剪接完成的 sequence，重新輸出後就可以上字幕完成影片。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
第六節《睜開左眼》公開播映
（一）國立政治大學 公開放映與討論
時間︰ 2009 年 9 月 5 日地點︰ 政治大學 傳播大樓 3 樓 視聽室 主持人︰唐淑珍
列席教授：陳百齡 老師
影片完成之後，在國立政治大學進行第一場公開放映，同時與現場觀眾進行 討論（詳參 附錄五：）。關於《睜開左眼》這部紀錄片，多數的觀眾非常喜歡 小綠人這個符號，同時肯定這部紀錄片對傳播界的貢獻。另外，也有許多同學表 示，看完影片之後這些根深蒂固的問題依舊沒有解決之道。他們認為紀錄片不就 是應該要把節決之道呈現出來嗎？太多負面的片段如果沒有正面訊息來平衡，會 讓他們覺得心情異常沈重、沒有出口。不過，針對這一點，陳百齡老師則是提出 了說明，他認為影片當中雖然沒有 problem solving；但已清楚說明了相關的資 訊 、完整呈現 problem finding。而對我來說，紀錄片《睜開左眼》只是個開端，
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
（二）公共電視【紀錄觀點】節目播映
首播：2009 年 10 月 27 日 晚間 10:00重播：2009 年 10 月 28 日 凌晨 2:30 2009 年 10 月 31 日 下午 3:00
《睜開左眼》真實紀錄了台灣四位電視台攝影記者太短又太長、太急又太慢 的職業生命。都說記者是無冕王，其實他們像乞丐般一整天蹲在特偵組前面，只 為了一個不到 5 秒鐘的約談畫面；為了紀錄台灣近年來最為人詬病的「置入性行 銷」，本片克服了諸多的限制，真實呈現台灣目前商業電視台無從避免的「業配 新聞」究竟如何產製？而這些站在第一線見證歷史的攝影記者們又是如何看待這 個特殊的勞動產業？另外，對於一個擔任 15 年電視攝影記者的人來說，當他把 最精華的人生歲月都給了新聞工作，究竟「什麼樣的事物是生命當中最重要的註 腳」？
就在公視紀錄觀點節目播出《睜開左眼》後，電視圈也廣泛討論電視新聞所 面臨困境與置入性行銷等問題，同時我也接到許多朋友、同業的支持與鼓勵。
除此之外，網路以及傳播相關科系的師生也嚴肅地探討這些問題（詳參 附錄六：）