第一章 夏威夷歷史與人口組成
第一節 從王國到美國
夏威夷群島位於太平洋中部，由火山形成的8個主要島嶼以及124 個小島與鄰近的珊瑚礁所組成，其中有7個島嶼有人居住，由西至東分 別 為 你 好 島 (Niihau) 、 可 愛 島 (Kauai) 、 歐 胡 島 (Oahu) 、 摩 洛 凱 島 (Molokai)、拉奈島(Lanai)、茂宜島(Maui)以及夏威夷大島(Hawaii)，位 於茂宜島西南方的卡胡拉威島(Kahoolawe)則為無人島。首都為位於歐 胡島上的火奴魯魯(Honolulu，或稱檀香山)。其他主要城市則為夏威夷 大島上的希爐(Hilo)與科納(Kona)、可愛島上的利胡埃(Lihue)以及茂宜 島上的卡胡盧伊(Kahului)。
夏威夷人乃屬玻里尼西亞人種，西元500至700年間，來自馬可薩 斯島(Marquesas)的部落抵達夏威夷群島開始生活，約四百年後，另一 批自大溪地而來的部落抵達，征服當地部落並定居於此。早期以漁獵 為生，然夏威夷當地氣候溫和、土壤肥沃，水分充足，因而逐步發展 農業生產，並以梯田種植米、芋作為主食。政治方面屬部落政治，各 自統領，部落間往往因土地糾紛與貴族間的家庭衝突而引發戰爭。社 會生活主要以宗教法律為核心，無論是自然資源的保護或是婦女地位 等，皆有所章。夏威夷人一天的生活乃是由祈禱開始，認為萬物皆由 神所賜予，每個家庭都有一位守護神，重大的宗教儀式皆於神廟內舉 行之。夏威夷人的家庭關係相當牢固，同時也重視個人領域，通常一 個家庭會有六間房子，而非共住一室。
1778年1月20日乃夏威夷被納入國際發展，開啟日後一連串變革的 關鍵日，由船長詹姆士．庫克(Capt. James Cook)所率領的英國船艦決 心號(Resolution)與發現號(Discovery)抵達夏威夷，更於1月21日登陸可 愛島西岸的威美亞(Waimea)。庫克船長一行人在當地補充糧食飲水，
同時巡訪島上環境，五天後又抵達你好島，並利用山羊、豬、甜瓜、
南瓜以及洋蔥的種子與當地居民交換鹽與番薯，這是歐美食物首次引 進夏威夷。此外，庫克船長將夏威夷群島命名為三明治群島(Sandwich Island)，以彰顯其贊助者英國海軍部長桑威赤伯爵(Earl of Sandwich) 約翰．蒙特鳩(John Montagu)。
自庫克船長到訪不久後，夏威夷開始陷入一連串的內戰，及至1810 年方由卡美哈美哈一世(Kamehameha I)統一群島，建立夏威夷王國，
定都火奴魯魯，開啟卡美哈美哈王朝。卡美哈美哈一世得以統一群島 的原因，在於使用西方武器、接受英國人約翰．楊(John Young)以及伊 薩克．戴維斯(Issac Davis)的協助；此外，卡美哈美哈一世也從西方人 士之處學習到許多新觀念，與亞洲相關的檀香木貿易便是從此時開始。
1819年卡美哈美哈二世(Liholiho，卡美哈美哈一世之子)繼任王 位，隔年美國帆船提太號(Thaddeus)抵達夏威夷，船上有喀爾文教派傳 教士14名，得其允許於開魯亞、科納及火奴魯魯等地傳教一年，並設 立保護區讓傳教士居住，此乃歐美文化正式進入夏威夷內涵的開端。
1822年英王喬治四世(George IV)致贈卡美哈美哈二世帆船「攝政王號 (Prince Regent)」；翌年，即乘此船前往英國訪晤英王，並擬與英國協 商共同防禦條約，惟抵達倫敦不久即染麻疹身亡。
1824年僅10歲的卡美哈美哈三世(Kauikeaouil，卡美哈美哈二世之 弟)即位，政權實際上操於攝政女王卡亞胡瑪努之手。此時期可說是傳 教士影響力的全盛時期，不僅得到王室的支持，於各地興建教堂與學
校，更從生活習俗、服裝飲食等處，積極「教化」夏威夷人。更重要 的是，為了傳教方便，傳教士以羅馬拼音將夏威夷語文字化，除了接 收知識外，夏威夷人也能透過該文字將表述自身想法，並得以閱讀與 流傳。經濟方面，自卡美哈美一世時代起進行的檀香木貿易，經過大 肆墾伐後，幾乎絕跡，因而捕鯨業成為此時期的主要貿易項目，並維 持夏威夷經濟達30餘年之久，全盛時期的1846年曾有429艘船停泊於茂 宜島的拉海那港。1848年，受傳教士的提議，卡美哈美哈三世頒布大 馬黑列條例(The Great Mahele)，將過去只有王室才能擁有的土地分給 君主政體、政府，以及平民。1兩年後，外國人亦獲准以現金收購、擁 有土地；至1886年，政府所有土地的三分之二都被白人所收購，這也 是夏威夷面對外來勢力最為嚴重的威脅。
1850年代末期，捕鯨業的發展亦走向窮途末路，政府為拓展財政，
因而將經濟目標轉向新興日用品――蔗糖。1849年美國淘金熱時期，
加州蔗糖產量不足轉而向夏威夷購買，因此有了一筆不錯的收入，也 提供夏威夷經濟發展轉向的可能。為了補充勞動力，夏威夷王國開始 向外國招募工人，華人便從此時起大規模前往夏威夷工作，並逐漸落 地生根。而在政治方面，1832年卡亞胡瑪努死後，由卡美哈美哈三世 之妹伊莉莎貝塔．姬納烏(Elisabeta Kinau)主持，然1939年姬納烏死後 王國政治實際上已受在行政機構內任職的傳教士與商賈所掌控，逐步 推行西方君主立憲政治。1839年頒布民法，翌年頒布憲法，並設立最 高法院，以及由貴族所組成的上議院，民意代表所組成的下議院等，
同時成為日後夏威夷王國被推翻的隱因。
1 大黑馬列條例內容主要是將夏威夷全境土地分為3份，三分之一歸屬國王及其繼承人，三分之一 屬政府所有，三分之一則分予平民。
1854年卡美哈美哈四世(Alexander Liholiho)即位，曾至美國與歐洲 遊歷，在美洲所遭受的歧視，使其對美國不甚好感，故立場上比較傾 向英國。1863年其兄長卡美哈美哈五世(Lot Kamehameha)繼任，為取回 受傳教士與外國商人所控制的政府領導權，五世拒絕宣示支持1852年 的憲法，並認為該憲法削弱了夏威夷君主政體的權力，使其易於被非 貴族所推翻，因此於1864年召開特別會議修定憲法，並頒布另一新憲 法，廢除女攝政王之位，結和貴族與民意代表成立單一立法機構，更 規定1840年後出生者，必須通過讀寫能力測驗並擁有合乎標準的財產 方能投票或於立法院任職。這些法律與規定維持了夏威夷君主政權，
卻引起外國商人及傳教士的不滿，同時誘發日後推翻君主政體的計謀。
1872年卡美哈美哈五世逝世，在沒有指定繼承人的狀況下，依據 1864年憲法，立法大會選出盧納利羅(Lunalilo)擔任國王，惟不久即過 世，1874年甫又選出大衛．卡拉卡瓦(David Kalakaua)，主張重建夏威 夷傳統文化，公開與教育家及基督徒對立，並訪問世界各國，途中曾 訪問中國，欲與中國簽訂商約，日後曾派遣留學生前往中國。然而，
卡拉卡瓦在位最為重要之事，乃是與美國簽訂互惠條約(Reciprocity Treaty)，獲得最惠國待遇，免除夏威夷蔗糖之進口關稅，但此約也使 得美國將軍事勢力深入夏威夷當地，並以珍珠港為其軍事基地，防止 英法勢力滲入夏威夷。
爾後，一連串的事件開始動搖卡拉卡瓦的統治基礎：1887年，由 白人組成的夏威夷聯盟發起武裝暴動，迫使卡拉卡瓦接受新憲法2 (Bayonet Costitution)。1889年，羅伯特．威考斯特(Robert Wilcox)發動
2 此憲法規定投票者必須擁有3,000元以上的財產，或年收入600元以上，因而剝奪了大多數夏威夷 人的選舉權，使地主與少數白人得以擴大影響力。
政變，3雖以失敗告終，但對王國政治勢力影響甚大，同時可見當時夏 威夷內部情勢之緊張。1891年其妹莉莉烏歐卡拉妮(Liliuikalani)接任，
欲恢復君主與夏威夷人的權力，1893年宣布將頒布新憲法，然反對派 得美國駐夏威夷大使約翰．史蒂文生(John B. Stevens)之協助發動政 變，莉莉烏歐卡拉妮因而於宣布退位，同時也結束夏威夷王國的歷史。
1894年，桑福特．杜爾(Sanford B. Dole)成立夏威夷共和國(The Hawaiian Republic)，此共和國政府允許引進華工，但將華工之工作範 圍限制於農務及僕傭等，主要目的在於藉此略為平衡日本工人的數 量，避免國內的勞力市場受其左右。
1898年，美國國會通過夏威夷併入美國一案，總統威廉．麥金利 (William McKinley)簽屬合併決議文(Joint Resolution of Annexantion)，
1900 正 式 成 為 美 國 領 土 之 一 ， 並 成 立 屬 地 政 府 (Hawaii Territorial Government)管理之，至1959年正式成為美國第五十州。