• 沒有找到結果。

感「慨」、131.豬「肚」。

分析 分析 分析

第三節 各年齡層 各年齡層 各年齡層 各年齡層對 對 對審訂音 對 審訂音 審訂音使用 審訂音 使用 使用現況分析 使用 現況分析 現況分析 現況分析

91. 感「慨」、131.豬「肚」。

八、審訂音勾選次數百分比達 10%~19.9%的字有:

35.「混」濁、102.「矇」騙、127.「臭」味相投、116.自怨自「艾」、

40.邂「逅」、46.「結結」巴巴、104.「蛤」蜊、124.摒「擋」、137.

胸「脯」、11.「刻」印章、30.轉「捩」點、122.熙熙「攘」攘、41.

肉「燥」、53.「處」女座、69.「勾」當、6.馬「偕」醫院、8.「聘」

書、93.「揩」油、111.「鍥」而不捨、112.「比」比皆是、9.后「冠」、

13.「創」傷、19.「喀」布爾、26.「撇」清、36.「渾」天儀、37.一「溜」

煙、52.糾「葛」、57.友「誼」、59.豆「豉」、65.「骨」頭、31.「教」

學、42.童「玩」、44.「癟」三、84.齜牙「咧」嘴、87.順口「溜」、

99.公雞「喔喔」啼、118.「縱」隊、130.恭賀新「禧」、17.「呱呱」

墜地、63.「楔」形文字、75.教「誨」、88.「蚵」寮、125.坎「坷」、

126.「衣」錦還鄉、136.「倔」強。

九、審訂音勾選次數百分比未達 10%的字有:

72.「拈」花惹草、96. 雞「爪」、47.部「署」、68.落「魄」、85.哥 兒「倆」好、101.槍「把」、18.「哈」巴狗、32.自力「更」生、43.

「祕」魯、51.「莘莘」學子、62.「雌」雄、21.巷「弄」、107. 晌「午」、

12.挑「剔」、28.扁「擔」、14.「劃」開、66.「骰」子、67.「扛」桌 子、73.腿「折」了、79.呼天「搶」地、139.「徇」私。

研究者將上述結果歸納整理成表 4-3-4。

表4-3-4 年齡31~40歲審訂音勾選次數各百分比題數與總題數之比例統計表 審訂音勾選

審訂音勾選 審訂音勾選 審訂音勾選 次數百分比 次數百分比 次數百分比

次數百分比 國字國字國字國字 題數題數題數題數 佔總題數佔總題數佔總題數佔總題數 之百分比 之百分比之百分比 之百分比 80%~89.9% 108.結實「纍 ˇ」纍、100. 女「巫 」 2 1.4%

70%~79.9%

98.「誣 」告、89.泥「濘

ˋ」、114.「聽

ˋ

天由命、29.徘「徊

ˊ」、77.電線「桿 ˇ」、106.

「狩 ˋ」獵

6 4.3%

60%~69.9%

58.「諷 ˋ」刺、80.「桔

ˊ」梗、113.手「臂 ˋ」、 7.「偽 ˋ」裝、123.污「辱 ˋ」、129.「臃 」 腫、76.打「擂 ˊ」臺

7 5%

50%~59.9%

64.「累 ˇ」贅、128.顯「露 ˋ」、1.「亞 ˋ」 洲、74.「褪

ˋ」色、134.「逮 ˇ」捕、105.

月「暈 ˋ

6 4.3%

40%~49.9%

3.「汶 ˋ」萊、16.「召 ˋ」喚、48.虎頭「埤 」、 青「蘋

ˊ」、119.人「質 ˊ」、121.度「量

ˋ」 9 6.4%

(續)

審訂音勾選 審訂音勾選 審訂音勾選 審訂音勾選 次數百分比 次數百分比 次數百分比

次數百分比 國字國字國字國字 題數題數題數題數 佔總題數佔總題數佔總題數佔總題數 之百分比之百分比之百分比 之百分比 衡、140.「挾

ˊ」帶、50.參「與 ˋ」、115.

油「炸 ˊ

30%~39.9%

56.主「角 ˊ」、71.田「圳

ˋ」、60.站「崗 ˇ」、

15.「匹 ˇ」配、25.交「惡 ˋ」、70.租「賃

ˋ」、

110.「勒 ˋ」索、5.港「埠 ˋ」、23.蒲燒「鰻 ˊ」、 54.「蝙

」蝠、117.所向披「靡 ˇ」、2.牛「仔 ˇ」 褲、49.「埋 ˊ」怨、82.復「辟 ˋ」、33.「法 ˇ」 國

15 10.7%

20%~29.9%

39.針「灸 ˇ」、103.酩「酊

ˇ」大醉、135.

「腋 ˋ」下、4.「俄 ˊ」羅斯、24.紅磨「坊 」、 34.「液 ˋ」體、38.波「濤 ˊ」、45.「紕 」 漏、94.「脊 ˇ」椎、120.魁「梧 ˊ」、133.

「馴

ˊ」獸師、138.押「解 ˋ」、109.「伐 」 木、10.凹「凸 ˊ」、22.「強 ˇ」迫、55.「枋 」 寮、78.黃子「佼 ˇ」、20.兄弟「姊 ˇ」妹、

27.廣「播 ˋ」、81.「耶 ˊ」誕節、92. 木「訥 ˋ」、 95.「鬈

ˊ」髮、97. 包「紮 ˊ」、61.公「轉

ˋ」、

83.普「遍

ˋ」、86.「什 ˊ」麼、90.「瞭

ˇ

如指掌、91. 感「慨 ˇ」、131.豬「肚 ˇ

29 20.7%

(續)

(續)

審訂音勾選 審訂音勾選 審訂音勾選 審訂音勾選 次數百分比 次數百分比 次數百分比

次數百分比 國字國字國字國字 題數題數題數題數 佔總題數佔總題數佔總題數佔總題數 之百分比之百分比之百分比 之百分比

未達 10%

72.「拈

ˊ」花惹草、96. 雞「爪 ˇ」、47.部

「署 ˋ」、68.落「魄

ˋ」、85.哥兒「倆

ˇ」好、

101.槍「把 ˋ」、18.「哈 ˇ」巴狗、32.自力

「更 ˋ」生、43.「祕 ˋ」魯、51.「莘 」 學子、62.「雌 」雄、21.巷「弄

ˋ」、107. 晌

「午˙

」、12.挑「剔 」、28.扁「擔 」、14.

「劃

ˊ」開、66.「骰 ˊ」子、67.「扛 」桌 子、73.腿「折 ˊ」了、79.呼天「搶

」地、

139.「徇 ˋ」私

21 15%

根據表 4-3-4 年齡層 31~40 歲受試者的填答資料統計,研究者觀察發現以 下結果:

一、年齡 31~40 歲的問卷受試者,勾選審訂音次數百分比達 80%以上的共 2 題,佔總題數的 1.4%。

二、年齡 31~40 歲的問卷受試者,勾選審訂音次數百分比為 70%~79.9%的 共 6 題,佔總題數的 4.3%。

三、年齡 31~40 歲的問卷受試者,勾選審訂音次數百分比為 60%~69.9%的 共 7 題,佔總題數的 5%。

四、年齡 31~40 歲的問卷受試者,勾選審訂音次數百分比為 50%~59.9%的 共 6 題,佔總題數的 4.3%。

五、年齡 31~40 歲的問卷受試者,勾選審訂音次數百分比為 40%~49.9%的 共 9 題,佔總題數的 6.4%。

六、年齡 31~40 歲的問卷受試者,勾選審訂音次數百分比為 30%~39.9%的 共 15 題,佔總題數的 10.7%。

七、年齡 31~40 歲的問卷受試者,勾選審訂音次數百分比為 20%~29.9%的 共 29 題,佔總題數的 20.7%。

八、年齡 31~40 歲的問卷受試者,勾選審訂音次數百分比為 10%~19.9%的 共 45 題,佔總題數的 32.1%。

九、年齡 31~40 歲的問卷受試者,勾選審訂音次數百分比未達 10%的共 21 題,佔總題數的 15%。

綜合上述統計得知,年齡 31~40 歲的問卷受試者於審訂音勾選次數百分 比達 40%以上者共計 30 題,佔總題數(共計 140 題)之百分比為 21.4%;反 觀,問卷受試者於審訂音勾選次數百分比在 40%以下者共計 110 題,佔總題 數之百分比為 78.6%。由此可知,《國語一字多音審訂表》的審訂音在年齡 31~40 歲的社會大眾中的接受度與使用頻率偏低,只有 21.4%。

参 参参

参、、、、年齡年齡年齡 41~50 歲審訂音之使用現況分析年齡 歲審訂音之使用現況分析歲審訂音之使用現況分析歲審訂音之使用現況分析

根據年齡層在 41~50 歲之間的受試者所填答的問卷結果繪製成表 4-3-5。

表4-3-5 年齡41~50歲審訂音與大眾慣用讀音勾選次數百分比排序一覽表

國字 國字國字

國字 審訂音審訂音審訂音審訂音 審訂音勾選次審訂音勾選次審訂音勾選次審訂音勾選次 數百分比 數百分比 數百分比

數百分比 大眾慣用讀音大眾慣用讀音 大眾慣用讀音大眾慣用讀音

大眾慣用讀音 大眾慣用讀音 大眾慣用讀音 大眾慣用讀音 勾選次數百分 勾選次數百分 勾選次數百分 勾選次數百分

比比比

64.「累」贅 ㄌㄟˇ 78.1% ㄌㄟˊ 21.9%

129.「臃」腫 ㄩㄥ 76.6% ㄩㄥˇ 23.4%

123.污「辱」 ㄖㄨˋ 75.0% ㄖㄨˇ 25.0%

98.「誣」告 ㄨ 73.4% ㄨˊ 26.6%

100. 女「巫」 ㄨ 73.4% ㄨˊ 26.6%

114.「聽」天由命 ㄊㄧㄥˋ 73.4% ㄊㄧㄥ 26.6%

76.打「擂」臺 ㄌㄟˊ 65.6% ㄌㄟˋ 34.4%

77.電線「桿」 ㄍㄢˇ 65.6% ㄍㄢ 34.4%

(續)

(續)

(續)

(續)

(續)

國字 國字國字

國字 審訂音審訂音審訂音審訂音 審訂音勾選次審訂音勾選次審訂音勾選次審訂音勾選次 數百分比 數百分比 數百分比

數百分比 大眾慣用讀音大眾慣用讀音 大眾慣用讀音大眾慣用讀音

大眾慣用讀音 大眾慣用讀音 大眾慣用讀音 大眾慣用讀音 勾選次數百分 勾選次數百分 勾選次數百分 勾選次數百分

比 比比

96. 雞「爪」 ㄓㄠˇ 7.8% ㄓㄨㄚˇ 92.2%

101.槍「把」 ㄅㄚˋ 7.8% ㄅㄚˇ 92.2%

6.馬「偕」醫院 ㄒㄧㄝˊ 6.3% ㄐㄧㄝ 93.8%

12.挑「剔」 ㄊㄧ 6.3% ㄊㄧˋ 93.8%

26.「撇」清 ㄆㄧㄝ 6.3% ㄆㄧㄝˇ 93.8%

32.自力「更」生 ㄍㄥˋ 6.3% ㄍㄥ 93.8%

52.糾「葛」 ㄍㄜˊ 6.3% ㄍㄜˇ 93.8%

57.友「誼」 ㄧˋ 6.3% ㄧˊ 93.8%

72.「拈」花惹草 ㄋㄧㄢˊ 6.3% ㄋㄧㄢˇ 93.8%

79.呼天「搶」地 ㄑㄧㄤ 6.3% ㄑㄧㄤˇ 93.8%

14.「劃」開 ㄏㄨㄚˊ 4.7% ㄏㄨㄚˋ 95.3%

68.落「魄」 ㄊㄨㄛˋ 4.7% ㄆㄛˋ 95.3%

73.腿「折」了 ㄕㄜˊ 3.1% ㄓㄜˊ 96.9%

從表 4-3-5 的統計結果發現:

一、審訂音勾選次數百分比達 70%以上的字有:

64.「累」贅、129.「臃」腫、123.污「辱」、98.「誣」告、100. 女「巫」、

114.「聽」天由命。

二、審訂音勾選次數百分比達 60%~69.9%的字有:

76.打「擂」臺、77.電線「桿」、108.結實「纍」纍、29.徘「徊」。

三、審訂音勾選次數百分比達 50%~59.9%的字有:

48.虎頭「埤」、89.泥「濘」、134.「逮」捕、80.「桔」梗、106.「狩」

獵、113.手「臂」、110.「勒」索、121.度「量」衡。

四、審訂音勾選次數百分比達 40%~49.9%的字有:

128.顯「露」、7.「偽」裝、120.魁「梧」、117.所向披「靡」、132.

青「蘋」、50.參「與」、58.「諷」刺、119.人「質」。

五、審訂音勾選次數百分比達 30%~39.9%的字有:

82.復「辟」、3.「汶」萊、16.「召」喚、60.站「崗」、90.「瞭」如 指掌、86.「什」麼、15.「匹」配、27.廣「播」、45.「紕」漏、122.

熙熙「攘」攘、1.「亞」洲、105.月「暈」。

六、審訂音勾選次數百分比達 20%~29.9%的字有:

4.「俄」羅斯、10.凹「凸」、22.「強」迫、39.針「灸」、74.「褪」

色、103.酩「酊」大醉、111.「鍥」而不捨、115.油「炸」、2.牛「仔」

褲、5.港「埠」、70.租「賃」、138.押「解」、23.蒲燒「鰻」、42.童

「玩」、62.「雌」雄、135.「腋」下、9.后「冠」、35.「混」濁、46.

「結結」巴巴、71.田「圳」、112.「比」比皆是、136.「倔」強、20.

兄弟「姊」妹、33.「法」國、56.主「角」、94.「脊」椎、127.「臭」

味相投、133.「馴」獸師、140.「挾」帶、24.紅磨「坊」、30.轉「捩」

點、47.部「署」、49.「埋」怨、81.「耶」誕節、83.普「遍」、104.

「蛤」蜊、109.「伐」木、34.「液」體、97. 包「紮」。

七、審訂音勾選次數百分比達 10%~19.9%的字有:

54.「蝙」蝠、61.公「轉」、78.黃子「佼」、91. 感「慨」、131.豬「肚」、

137.胸「脯」、53.「處」女座、84.齜牙「咧」嘴、116.自怨自「艾」、

19.「喀」布爾、21.巷「弄」、38.波「濤」、40.邂「逅」、55.「枋」

寮、88.「蚵」寮、99.公雞「喔喔」啼、126.「衣」錦還鄉、18.「哈」

巴狗、25.交「惡」、41.肉「燥」、44.「癟」三、75.教「誨」、85.哥 兒「倆」好、93.「揩」油、102.「矇」騙、125.坎「坷」、139.「徇」

私、11.「刻」印章、13.「創」傷、31.「教」學、51.「莘莘」學子、

63.「楔」形文字、65.「骨」頭、87.順口「溜」、118.「縱」隊、124.

摒「擋」、130.恭賀新「禧」。

八、審訂音勾選次數百分比未達 10%的有:

17.「呱呱」墜地、37.一「溜」煙、43.「祕」魯、69.「勾」當、92. 木

「訥」、95.「鬈」髮、107. 晌「午」、8.「聘」書、28.扁「擔」、36.

「渾」天儀、59.豆「豉」、66.「骰」子、67.「扛」桌子、96. 雞「爪」、

101.槍「把」、6.馬「偕」醫院、12.挑「剔」、26.「撇」清、32.自力

「更」生、52.糾「葛」、57.友「誼」、72.「拈」花惹草、79.呼天「搶」

地、14.「劃」開、68.落「魄」、73.腿「折」了。

研究者將上述結果繪製成表 4-3-6。

表4-3-6 年齡41~50歲審訂音勾選次數各百分比題數與總題數之比例統計表 審訂音勾選

審訂音勾選 審訂音勾選 審訂音勾選 次數百分比 次數百分比 次數百分比

次數百分比 國字國字國字國字 題數題數題數題數 佔總佔總佔總佔總題數題數題數題數 之百分比 之百分比之百分比 之百分比

70%~79.9%

64.「累 ˇ」贅、129.「臃 」腫、123.污「辱 ˋ」、 98.「誣 」告、100. 女「巫 」、114.「聽 ˋ」 天由命

6 4.3%

60%~69.9%

76.打「擂 ˊ」臺、77.電線「桿 ˇ」、108.結 實「纍 ˇ」纍、29.徘「徊

ˊ4 2.9%

50%~59.9%

48.虎頭「埤 」、89.泥「濘

ˋ」、134.「逮 ˇ」 捕、80.「桔

ˊ」梗、106.「狩 ˋ」獵、113.

手「臂 ˋ」、110.「勒 ˋ」索、121.度「量

ˋ

8 5.7%

40%~49.9%

128.顯「露 ˋ」、7.「偽 ˋ」裝、120.魁「梧 ˊ」、 117.所向披「靡 ˇ」、132.青「蘋 ˊ」、50.參

「與 ˋ」、58.「諷 ˋ」刺、119.人「質 ˊ

8 5.7%

(續)

審訂音勾選 審訂音勾選 審訂音勾選 審訂音勾選 次數百分比 次數百分比次數百分比

次數百分比 國字國字國字國字 題數題數 題數題數 佔總題數之佔總題數之佔總題數之佔總題數之 百分比百分比百分比 百分比

30%~39.9%

82.復「辟 ˋ」、3.「汶 ˋ」萊、16.「召 ˋ」喚、

60.站「崗 ˇ」、90.「瞭

ˇ」如指掌、86.「什 ˊ」 麼、15.「匹 ˇ」配、27.廣「播 ˋ」、45.「紕 」 漏、122.熙熙「攘 ˊ」攘、1.「亞 ˋ」洲、105.

月「暈 ˋ

12 8.6%

20%~29.9%

4.「俄 ˊ」羅斯、10.凹「凸 ˊ」、22.「強 ˇ」 迫、39.針「灸 ˇ」、74.「褪 ˋ」色、103.酩

「酊

ˇ」大醉、111.「鍥 ˋ」而不捨、115.

油「炸 ˊ」、2.牛「仔 ˇ」褲、5.港「埠 ˋ」、 70.租「賃 ˋ」、138.押「解

ˋ」、23.蒲燒「鰻 ˊ」、 42.童「玩 ˊ」、62.「雌 」雄、135.「腋 ˋ」 下、9.后「冠 」、35.「混

ˋ」濁、46.「結

」巴巴、71.田「圳 ˋ」、112.「比 ˋ」比 皆是、136.「倔

ˊ」強、20.兄弟「姊 ˇ」妹、

33.「法 ˇ」國、56.主「角 ˊ」、94.「脊 ˇ」 椎、127.「臭 ˋ」味相投、133.「馴 ˊ」獸師、

140.「挾

ˊ」帶、24.紅磨「坊 」、30.轉「捩

ˋ

點、47.部「署 ˋ」、49.「埋 ˊ」怨、81.「耶 ˊ」 誕節、83.普「遍

ˋ」、104.「蛤 ˊ」蜊、109.

「伐 」木、34.「液 ˋ」體、97. 包「紮 ˊ

39 27.9%

(續)

(續)

審訂音勾選 審訂音勾選 審訂音勾選 審訂音勾選 次數百分比 次數百分比次數百分比

次數百分比 國字國字國字國字 題數題數 題數題數 佔總題數之佔總題數之佔總題數之佔總題數之 百分比百分比百分比 百分比 59.豆「豉 ˇ」、66.「骰 ˊ」子、67.「扛

桌子、96. 雞「爪 ˇ」、101.槍「把 ˋ」、6.

馬「偕

ˊ」醫院、12.挑「剔 」、26.「撇

清、32.自力「更 ˋ」生、52.糾「葛 ˊ」、57.

友「誼 ˋ」、72.「拈 ˊ」花惹草、79.呼天「搶 」 地、14.「劃 ˊ」開、68.落「魄 ˋ」、73.腿「折 ˊ」 了

根據表 4-3-6 年齡層 41~50 歲受試者的填答資料統計,研究者觀察發現以 下結果:

一、年齡 41~50 歲的問卷受試者,勾選審訂音次數百分比達 70%以上的共 6 題,佔總題數的 4.3%。

二、年齡 41~50 歲的問卷受試者,勾選審訂音次數百分比為 60%~69.9%的 共 4 題,佔總題數的 2.9%。

三、年齡 41~50 歲的問卷受試者,勾選審訂音次數百分比為 50%~59.9%的 共 8 題,佔總題數的 5.7%。

四、年齡 41~50 歲的問卷受試者,勾選審訂音次數百分比為 40%~49.9%的 共 8 題,佔總題數的 5.7%。

五、年齡 41~50 歲的問卷受試者,勾選審訂音次數百分比為 30%~39.9%的 共 12 題,佔總題數的 8.6%。

六、年齡 41~50 歲的問卷受試者,勾選審訂音次數百分比為 20%~29.9%的 共 39 題,佔總題數的 27.9%。

七、年齡 41~50 歲的問卷受試者,勾選審訂音次數百分比為 10%~19.9%的

共 37 題,佔總題數的 26.4%。

八、年齡 41~50 歲的問卷受試者,勾選審訂音次數百分比未達 10%的共 26 題,佔總題數的 18.6%。

綜合上述統計得知,年齡 41~50 歲的問卷受試者於審訂音勾選次數百分 比達 40%以上者共計 26 題,佔總題數(共計 140 題)之百分比為 18.6%;反 觀,問卷受試者於審訂音勾選次數百分比在 40%以下者共計 114 題,佔總題 數之百分比為 81.4%。由此可知,《國語一字多音審訂表》的審訂音在年齡 41~50 歲的社會大眾中的接受度與使用頻率偏低,只有 18.6%。

綜合上述統計得知,年齡 41~50 歲的問卷受試者於審訂音勾選次數百分 比達 40%以上者共計 26 題,佔總題數(共計 140 題)之百分比為 18.6%;反 觀,問卷受試者於審訂音勾選次數百分比在 40%以下者共計 114 題,佔總題 數之百分比為 81.4%。由此可知,《國語一字多音審訂表》的審訂音在年齡 41~50 歲的社會大眾中的接受度與使用頻率偏低,只有 18.6%。