• 沒有找到結果。

近五年有關客家的書籍,主要為語言、歷史、文化史、文化、藝術等類型。語言 主要有詞彙研究、諺語、方言、文學以及學習客家話的叢書為主;歷史與文化史為地 區性的客家研究;文化有地名文化、宗教文化、建築文化、信仰文化、民俗、美食等;

藝術則有客家歌謠、客家創新歌曲、客家童謠、客家手工藝、客家山歌、攝影等。

論文可分為政治、客家運動、族群、社區、語言、文學、文化等類別,有關文化 的部份,大都是以客家的傳統文化為主。例如:客家飲食文化、客家花鼓等研究。較 新的客家文化研究,有客家電影、客家文化教學、客家博物館、客家文物館、客家文 化商品、客家舞蹈等研究。期刊主要有文化、文學、客家研究等期刊。

而在客家音樂方面,論文大多是研究傳統的客家民謠、客家童謠、客家八音、客 家山歌等,較新的客家音樂研究為客家創作歌曲、客家流行歌曲探討。目前有關客家 音樂演出的分析則是完全沒有的,筆者的研究可以開創客家音樂新的研究領域。

而目前關於社區總體營造的研究,書籍方面以地方文化節、傳統保存、社區總體 營造計畫、營造成果為多,重點在如何利用現有的地方特色來營造社區為主。有關音 樂的部份則是完全沒有。論文都是以社區治理、施政、建設、發展服務等為主要研究。

在社區總體營造裡有關音樂的部份,只有2004 年李淑娟的《音樂表演在社區總體營 造的應用:以台南市民國90 年後發展為例》,20文中主要探討各社區的音樂表演如何 帶動社區發展。李淑娟認為,音樂表演活動可以提升社區藝文發展,進而對社區產生 影響。影響的點有:改善環境氛圍、強化居民互動、提升藝文品質與增進學習傳承四 點。

此篇文章對於社區裡的音樂活動可帶動社區文化發展,進而產生社區總體營造的 效果,與筆者的研究有關。相同的有,利用音樂活動來達到社區總體營造的目的,但 不同的點在於,筆者要探討的是音樂活動本身與社區的相關性,而不是文中所提的利 用各種音樂活動來提升社區。因此雖然筆者與此篇論文都相同以音樂活動來當素材,

但是所要探討的方向與研究的內容不同。

而關於客家與社區總體營造的論文,有林振豐的《社區總體營造在社區主義形成 過程中的瓶頸與願景─以苗栗縣社區為觀察焦點》,21文中主要是對苗栗縣的社區如 何實施社區總體營造,從理念吸收與試辦,再到理念落實,最後加入文化產業,從中 觀察社區總體營造的規劃與實施方式,並檢討實施之後遇到的各種問題。論文中並沒 有提到如何把苗栗縣營造成客家庄,在實施社區總體營造時也沒有代表有關客家形象 的部份。蔡世群的《客家地區社區營造策略之比較研究─以內灣與九讚頭社區的發展 現況為例》,22探討以當地原有的社團、景點當做地方的特色,用這些特色來營造社

20 李淑娟,《音樂表演在社區總體營造的應用:以台南市民國 90 年後發展為例》(台南:國立成功大 學藝術研究所,碩士論文,2004)。

21 林振豐,《社區總體營造在社區主義形成過程中的瓶頸與願景─以苗栗縣社區為觀察焦點》(台中:

東海大學公共事務碩士學程在職進修專班,碩士論文,2001)。

22 蔡世群,《客家地區社區營造策略之比較研究─以內灣與九讚頭社區的發展現況為例》(新竹:國立

區。文中沒有提到如何營造當地的客家形象,並把當地塑造成客家庄。

彭瑞麟的《金廣福文教基金會參與客家地區社區營造之研究》,23文中提到金廣 福文教基經會保存了北埔當地古蹟與客家文化,但是並沒有提到保存了何種客家文 化,以及那些文化如何代表客家形象。張文姜的《哥倆好,一對寶?客家地區之社區 營造困境分析─以新竹縣關西鎮金錦社區為例》,24文中提到金山里和錦山里合併為 一個社區,用義民節來做社區總體營造,沒有提到當地社區的客家形象與客家特色。

上述的四篇文章都沒有提到與定義何為「客家」,什麼樣的社區營造可以打造何 種客家形象。筆者在本文也不打算針對「客家」、「客家庄」或「客家形象」進行本質 上的定義。因為在筆者的觀察中,因著時空的變異,我們可以看到許多不同類別與內 容的「客家」、「客家庄」與「客家形象」的描述。25限於時間與能力,筆者僅就各種 現象與論述進行整理與比較。

而與客家社區總體營造和鄧雨賢相關的論文,為潘榮傑的《誰的鄧雨賢紀念館?

誰的文化造鄉?─新竹芎林客庄社區總體營造之治理網絡分析》,26文中先回顧了台 灣目前對社區總體營造的研究,與政府的施政政策,之後介紹鄧雨賢的生平事蹟與一 些相關的建設、音樂會。再來整理芎林鄉的施政與地方治理藍圖,分析為何要建立鄧 雨賢紀念公園,以及建立之後對於地方可能的幫助。

文中也對於為何要建立鄧雨賢紀念館提出討論,認為建立鄧雨賢紀念館是芎林鄉 呼應客委會「文化造鎮,客庄再生」的施政重點。最後討論如何建設、發展芎林鄉。

芎林鄉雖然因為經費及施政等各項因素,只有建立紀念公園,可是有關鄧雨賢的紀念 音樂會卻還是每年照常舉行,所以雖然沒有紀念館,各項活動還是可以舉辦。

此論文對於鄧雨賢的部份,只有提及如何運用鄧雨賢與鄧雨賢紀念館來推動發展

交通大學客家文化學院客家社會與文化碩士在職專班,碩士論文,2008)。

23 彭瑞麟,《金廣福文教基金會參與客家地區社區營造之研究》(桃園:國立中央大學客家研究碩士在 職專班,碩士論文,2009)。

24 張文姜,《哥倆好,一對寶?客家地區之社區營造困境分析─以新竹縣關西鎮金錦社區為例》(新竹:

國立交通大學客家文化學院客家社會與文化碩士在職專班,碩士論文,2010)。

25 詳見下文,頁 13。

26 潘榮傑,《誰的鄧雨賢紀念館?誰的文化造鄉?─新竹芎林客庄社區總體營造之治理網絡分析》(南 投:國立暨南國際大學公共行政與政策學系,碩士論文,2007)。

芎林鄉,對於鄧雨賢的音樂完全沒有提及,並且對於當地每年舉辦的鄧雨賢紀念音樂

鄧雨賢的音樂有不同的表現性。

新竹縣芎林鄉2004 年鄧雨賢紀念音樂會系列活動中,有舉辦一場學術研討會。

研討會中只有謝艾潔的〈探討鄧雨賢音樂的圖騰象徵〉39一篇有紙本發表,其他的發 表皆無紙本,因此筆者無法收集到,故只對謝艾潔一篇作回顧。在此篇文章中,謝艾 潔認為世人對鄧雨賢的評價呈現兩極化,她把鄧雨賢的音樂與時代背景和生存環境做 連結,最後證明鄧雨賢的〈望春風〉代表台灣人民的精神圖騰。此篇文章是以音樂在 人心中的地位來分析。文中對於鄧雨賢音樂演出的部份,只有提及1992 年在國家音 樂廳舉辦之「紀念台灣創作歌謠先驅─鄧雨賢作品音樂會」,但是並沒有對於演出的 部份以及演出的形式多做論述,因此筆者的研究可以補足此部份。

2005 年鄧雨賢音樂國際學術研討會論文集〈百年樂章‧四季紅〉,與 2005 年出 刊的《新竹文獻》第二十二期─鄧雨賢百年冥誕紀念專輯裡,有關鄧雨賢的研究,筆 者分為文學作品、生平介紹,以及傳播三個種類。文學作品的部份,皆是以鄧雨賢的 歌詞或生平,來做書寫的聯想寫作,有些並沒有經過考證,純粹是以創作文章的方向 來書寫。其中有一些文章雖然是在介紹鄧雨賢的生平,或是分析他的作品,可是卻是 用回憶或者是散文式的書寫手法,因此歸類為文學作品的部份。

生平介紹的部份,山崎喬的〈台灣歌謠作曲家─鄧雨賢的時代意義與音樂考〉,40 詳細的書寫了鄧雨賢的時代與創作背景,從鄧雨賢出生的時代,一直到李登輝當總統 的時期,並且把鄧雨賢改編成軍歌的歌曲,作歌詞內容的分析。文章最後也提到流行 歌曲的翻唱模式:戰時,是台灣的旋律配上日語的歌詞;戰後,是日本的旋律配上台 語的歌詞。作者對鄧雨賢作品所經歷的時期,有非常完整的介紹,對鄧雨賢的歌曲在 戰前戰後的意義也在結語時提及。

此篇文章中提到,鄧雨賢的音樂在不同的時期,會搭配不同的歌詞內容來演唱。

皇民化時期,全面改成日文歌詞時,鄧雨賢的音樂有的被填詞成軍歌,有的則是照原 來的歌詞內容翻譯成日文歌詞。此種現象與鄧雨賢紀念音樂會中的演出方式一樣,在

39 謝艾潔,〈探討鄧雨賢音樂的圖騰象徵〉,《新竹文獻》22 (2005): 53-68。

40 山崎喬,〈台灣歌謠作曲家─鄧雨賢的時代意義與音樂考〉(2005 年鄧雨賢音樂國際學術研討會論 文,新竹縣:新竹縣文化局演講廳,2005/10/08-121)。

鄧雨賢紀念音樂會中,會把鄧雨賢的音樂配上客家歌詞來演唱,有重新填詞的,也有 把歌詞翻譯成客家話的。筆者的研究會對此種現象進行整理與比較。

楊國鑫的〈執著創作的音樂家:芎林名人鄧雨賢〉,41對鄧雨賢的家世以及一生 的經歷及事蹟做整理介紹,本文對於撰寫內容的出處,都有完整的註明。使筆者對於 鄧雨賢各個時期的家世與事蹟,有基本的認識與了解。

傳播的部份,郭宗愷的〈鄧雨賢的傳播媒體環境〉,42詳細的分析了唱片與電影 的發展。郭宗愷認為,流行歌曲之所以能興起,是因為大眾傳播媒體的發展導致,而

傳播的部份,郭宗愷的〈鄧雨賢的傳播媒體環境〉,42詳細的分析了唱片與電影 的發展。郭宗愷認為,流行歌曲之所以能興起,是因為大眾傳播媒體的發展導致,而

相關文件