第四章 兩地音樂會之比較
第四節 音樂會與兩地之關連與影響
一、鄧雨賢紀念音樂會與兩地的關聯與影響：
1.鄧雨賢紀念音樂會與兩地的關聯與影響：
一直以來龍潭鄉與芎林鄉皆視鄧雨賢為當地的代表音樂家，兩地也都積極爭取興 建鄧雨賢紀念館，時至今日，龍潭鄉當地有桃園縣客家文化館，在文化館裡面有鄧雨 賢音樂館，展出鄧雨賢的生平、作品、手稿等相關文物，而芎林一直說要蓋鄧雨賢紀 念館，當初規劃要蓋的是鄧雨賢音樂文化紀念園區，裡頭包含了鄧雨賢的紀念館，可 是至今，還是只有鄧雨賢音樂紀念公園，並沒有紀念館。
有沒有紀念館都不影響兩地的演出，當初龍潭沒有客家文化館時，紀念鄧雨賢音 樂會是在當地的大禮堂所舉辦。自從有了客家文化館之後，音樂會的演出品質更佳。
因為龍潭鄉在規劃紀念鄧雨賢音樂會的時候，是以正式音樂會來規劃的，演出的形式 也都是藝術性高的音樂會形式，所以有了客家文化館之後，移師到客家文化館的演藝 廳裡演出，剛好與規劃的演出形式一樣，所以有了客家文化館之後，鄧雨賢有一個專 門的展覽地方，而紀念音樂會也有表演的場所。
龍潭鄉一開始是因為要唱鄧雨賢的歌，所以在當地成立了龍潭望春風合唱團，希 望藉由合唱團的成立，可以讓更多人來唱鄧雨賢的歌曲，藉由傳唱鄧雨賢的歌曲，弘 揚鄧雨賢的音樂。龍潭望春風合唱團成立之後，就由這個合唱團來主辦紀念鄧雨賢音
樂會。鄧雨賢是龍潭人，〈望春風〉又是鄧雨賢最著名的歌曲，所以由龍潭望春風合 唱團主辦紀念鄧雨賢音樂會，是最適合的。
龍潭鄉紀念鄧雨賢音樂會的舉辦，一部分原因也是要把龍潭鄉打造為音樂之鄉，
更進一步成為藝術之鄉，所以在龍潭鄉成立了龍潭望春風合唱團。龍潭望春風合唱團 代表了兩個意義，一為鄧雨賢，〈望春風〉為鄧雨賢的名曲；二為龍潭，在龍潭成立 合唱團，參與的民眾都是當地的居民，可以促進鄉內居民的交流，更可以藉由練習合 唱，提升鄉內的文化涵養。舉辦紀念鄧雨賢音樂會有異曲同工之妙，去參與音樂會的 聽眾都是當地人，當遇到耳熟能詳的歌曲時，雖然是正式音樂會的演出形式，但是觀 眾還是會不由自主的跟著歌曲一起小聲哼唱，台上在表演，台下跟著附和。依據觀眾 的反應以及參與度來看，可見龍潭鄉對紀念鄧雨賢音樂會是支持的。
龍潭鄉紀念鄧雨賢音樂會，每次音樂會演出時，場場都客滿，根據筆者的訪談，
龍潭鄉鄉民對於出席音樂會是非常踴躍的。音樂會演出時，都會請主持人，主持人都 是客家人，都會講客家話，主持時也會用客家話來介紹。出席的觀眾，幾乎都是龍潭 鄉的居民，根據筆者的訪談，因為有同鄉的情誼，所以要支持鄧雨賢的音樂會，也因 此每次觀眾的出席都非常踴躍。而龍潭當地的知名人士也都會出席，上台演講時也都 是講客家話。
根據筆者訪問龍潭望春風唱團的指揮張源臺，145說到由於鄧雨賢的歌曲都是閩南 語歌詞，所以要用鄧雨賢的音樂帶動客家音樂，就要把鄧雨賢的樂曲，重新填上客家 歌詞來演唱。這樣不但在龍潭當地的觀眾可以清楚了解歌詞的內容，還可以帶動客語 歌曲的新方向，客家歌曲應該要朝新的方向發展，而不是還圍繞在傳統的老山歌、山 歌子、小調、平板等。龍潭望春風合唱團的指揮張源臺認為，把鄧雨賢的樂曲，重新 填上客家歌詞來演唱，是用既有的旋律，用不同的歌詞來詮釋。歌曲的旋律是為大家 所熟悉的，但是配上不同語言的歌詞，卻會有完全不同的感受，是另一種創作客家歌 曲的方向。
芎林鄉舉辦鄧雨賢紀念音樂會，主要也是希望藉由紀念音樂會的活動來造鄉，芎
145 同註 117。
林鄉雖然沒有為了舉辦鄧雨賢紀念音樂會而成立合唱團或是其他的演出團體，但是芎 林鄉參與鄧雨賢紀念音樂會的參與度是非常高的，可以說是全鄉都來參加了。首先，
芎林鄉的鄧雨賢音樂紀念公園就在芎林鄉內的主要道路上，附近就是芎林鄉的居住 地，同時也是芎林鄉最熱鬧的地方。芎林鄉的公家機關也都在附近，可以說鄧雨賢音 樂紀念公園就鄰近芎林鄉的中心地帶。
因此當音樂會舉辦的時候，芎林鄉的居民都是攜家帶眷散步過來看音樂會的演 出。前面提到了，鄧雨賢音樂紀念公園是開放式的露天表演場所，所以音樂會的現場 不像在音樂廳那樣安靜，不可發出聲音。音樂會的表演場地由於是開放式的，所以觀 眾可以來來去去，但絕大部分的觀眾都是從頭到尾聽完的，而且台上台下的互動頻 繁，主持人與表演者都會與台下互動，問一些有獎徵答的題目或是送獎品給台下的觀 眾，甚至演唱的歌手直接下台與觀眾一起演唱。
芎林鄉的鄧雨賢紀念音樂會，主辦單位為新竹縣政府文化局，所以舉辦的節目、
邀請的團體，都是由文化局來主導。因為芎林鄉為客家庄，所以文化局在不管是在編 排節目上或是邀請團體上，都會安插客家的元素。例如：2001 年的鄧雨賢紀念音樂 會，就把鄧雨賢的〈十八姑娘〉，重新填上客家歌詞，歌詞內容在描寫新竹的風情，
曲名就叫作〈新竹風情〉。另外還有一首〈鮮鮮河水〉，也是客家的歌詞。
2004 年的鄧雨賢紀念音樂會，一樣有演唱〈新竹風情〉和〈鮮鮮河水〉，這一年 的音樂會，鄧雨賢紀念公園落成，所以音樂晚會在芎林舉辦，表演的團體有芎林鄉內 的大華技術學院、芎林國中、芎林國小等。表演的節目除了唱客家歌曲以外，還有客 家舞蹈團客家歌手陳永淘等。2005 年的鄧雨賢紀念音樂會，除了在芎林鄉內播放鄧 雨賢的影片外，還擺有鄧雨賢的展覽，展覽就在芎林鄉的文林閣。2005 年所舉辦的 活動，很多地點都在芎林鄉的知名景點。
2006 年的鄧雨賢紀念音樂會，音樂晚會跟戶外音樂會，在芎林鄉鄧雨賢紀念公 園舉辦，2008 年的鄧雨賢紀念音樂會，演出的團體有當地的學校社團，與當地人，
而從今年開始，鄧雨賢紀念音樂會跟客家新曲頒獎典禮結合在一起。2009 年，鄧雨 賢紀念音樂會，演出的團體很多為當地或是學校的社團，2010 年的鄧雨賢紀念音樂
會，演出團體所演出的樂曲跟新竹有關，而第二天的演出團體都是在地的藝文團體與 社團。2010 活動，還舉辦一系列的展覽與講座，就是客家人文獎座。展覽的地方著 有芎林鄉的景點，以及竹東的景點。
芎林鄉一直希望能有鄧雨賢紀念館，現在雖然只有鄧雨賢的音樂紀念公園，可是 與當地民眾的結合度是很高的。以舉辦鄧雨賢紀念音樂會來看，有沒有紀念館也不是 那麼重要了。
由上述的各項觀察可知，龍潭鄉的紀念音樂會是以鄧雨賢為主，對當地所產生的 關聯與影響，是從鄧雨賢為出發點，在音樂會中加入各種客家音樂的元素，進而帶動 客家音樂的發展。芎林鄉的紀念音樂會系列活動則是以客家為主，對當地所產生的關 聯與影響，是從客家為出發點，把鄧雨賢當作一個主題，用這個主題帶動客家音樂的 發展。從音樂的角度來看，兩鄉的紀念音樂會對於客家音樂的推動與發展，都有一定 的影響力。
2.鄧雨賢紀念音樂會對兩地的後續影響：
追蹤龍潭鄉紀念鄧雨賢音樂會舉辦之後的後續影響，根據筆者的訪談資料，146 紀念鄧雨賢音樂會對於龍潭鄉公所來說，是屬於當地藝文活動裡的一環。龍潭鄉並沒 有因為舉辦了紀念鄧雨賢音樂會而對當地的音樂活動產生影響。龍潭鄉公所平時就有 辦理各種不同的藝文活動，再加上龍潭鄉鄉長葉發海於2006 年上任之後，一直陸續 在暑假期間推動假日廣場。連合鄉內十六個社區發展協會，在暑假期間的每個星期六 與星期日下午五點半到六點半，在假日廣場都會邀請龍潭鄉當地的社團來表演。
雖然龍潭鄉視鄧雨賢為鄉內的代表音樂家，是客家人，但是鄉公所在推廣鄧雨賢 或鄧雨賢音樂的方面，並沒有特別因為鄧雨賢是鄉內的代表音樂家而去做發展，也沒 有特別為辦理鄧雨賢的相關活動。鄉公所對當地音樂活動的舉辦是全面性的推動，並 沒有單獨針對一種來發展。紀念音樂會對於當地實際上所產生的影響，就只有在當地
146 同註 56。
成立了望春風合唱團。因此紀念鄧雨賢音樂會對於龍潭鄉來說，是屬於當地藝文活動 中的一環，龍潭鄉並沒有因為舉辦了紀念鄧雨賢音樂會，而對當地的原有的音樂活動 產生影響。
追蹤芎林鄉鄧雨賢紀念音樂會舉辦之後的後續影響，根據筆者的訪談資料，147 紀念音樂會舉辦完之後，在當地並沒有因此而成立一些音樂團體。受到紀念音樂會影 響的音樂團體，只有石潭社區婦女合唱團。合唱團於2002 年成立，2003 年受邀參加 芎林鄉公所主辦的鄧雨賢紀念音樂會，演唱「四‧月‧望‧雨」。石潭社區婦女合唱 團認為自己是芎林鄉唯一的合唱團，而鄧雨賢是當地的代表音樂家，所以鄧雨賢的紀 念音樂會活動應該要積極參與。
對於芎林鄉來說，舉辦鄧雨賢紀念音樂會最大的影響，是在當地建立了鄧雨賢音 樂文化公園。公園落成之後，除了舉辦鄧雨賢紀念音樂會以外，芎林鄉公所也會在公
對於芎林鄉來說，舉辦鄧雨賢紀念音樂會最大的影響，是在當地建立了鄧雨賢音 樂文化公園。公園落成之後，除了舉辦鄧雨賢紀念音樂會以外，芎林鄉公所也會在公