第一章 緒 論
第二節 文獻探討與回顧
本論文是以奇幻兒童文學的理論作為分析探討的基礎，並針對華人地區──
以臺灣和中國大陸地區為主，截至 2014 年 12 月，搜集所有羅德‧達爾的兒童小 說及奇幻質素的相關研究篇章論文，包括：專書論述、期刊論文、學位論文等資 料，作為羅德‧達爾兒童小說奇幻質素研究之參考依據。茲將文獻資料，分述如 下：
20安德魯‧唐金（Andrew Donkin）著，謝尹宸譯：《達爾和他的巧克力冒險工廠》（Roald Dahl and his Chocolate Factory，2002）（臺北市：知書房出版社，2005 年），封面外頁簡介。
21愛倫．坡獎（Edgar Allan Poe Awards，簡稱 Edgar Awards），名字取自美國著名推理小說作家愛 倫．坡。自 1964 年起開始頒發，由美國推理作家協會創辦，獎項範圍擴及小說、電視、電影、
戲劇及廣播領域。
一、羅德‧達爾兒童小說研究
研究者針對羅德‧達爾兒童小說相關研究，進行搜集整理，分成專書論述、
期刊論文、學位論文三部分，羅列如下：
（一）專書論述
1、安德魯‧唐金（Andrew Donkin）著，謝尹宸譯：《達爾和他的巧克力冒險工 廠》22
本書是目前國內對於達爾有較完整介紹的傳記，內容從達爾的家族開始敘 說，達爾的出生、童年階段、學校的生活，尤其詳盡描述他的學校生活。後來在 貝殼公司的工作以及參與第二次世界大戰的過程，這些經歷都提供給達爾創作的 靈感。除了介紹達爾的生平之外，也完整的介紹達爾所有童書的創作過程，本書 對於探究達爾的奇幻人生及參酌創作風格緣由，提供了許多參考的依據。
2、羅德‧達爾：《男孩：我的童年往事》23《單飛：人在天涯》24
這兩本書是達爾在晚年時為自己留下的兩本紀錄，可以算是達爾前半生的自 傳。《男孩：我的童年往事》這本書的內容是從達爾的父母介紹開始敘述，到達 爾出生，一直寫到達爾二十歲的過程，書中大篇幅記載達爾在英國求學階段的過 程；《單飛：人在天涯》這本書的內容是描述達爾後來擔任飛行員遠赴非洲的故 事，以及在二次世界大戰期間，加入英國皇家空軍的飛行經驗，達爾表示這個經 驗是他生命中最教人迷戀的一段歲月。雖然達爾自己在序裡強調書上所記載的都 是真的，但是有部分評論家認為達爾過於誇大其辭，其中有不少內容與情節並非 事實。不過這兩本書仍可以提供筆者探究達爾的生平及童書作品之寫作緣由。
（二）學位論文（依照國內論文、大陸論文的先後順序排列）
研究羅德‧達爾作品的碩士學位論文，國內目前有四篇，中國大陸地區有五
22安德魯‧唐金（Andrew Donkin）著，謝尹宸譯：《達爾和他的巧克力冒險工廠》（Roald Dahl and his Chocolate Factory，2002）（臺北市：知書房出版社，2005 年）。
23羅德•達爾著，趙映雪譯：《男孩：我的童年往事》（臺北市：幼獅文化事業有限公司，1998 年）。
24羅德•達爾著，趙映雪譯：《單飛：人在天涯》（臺北市：幼獅文化事業有限公司，2000 年）。
篇，共有九篇，針對研究內容重點羅列如下：
1、國內論文：
（1）郭鍠莉：《羅德‧達爾童書中的顛覆與教訓意涵》25
這篇論文是以羅德‧達爾所出版的二十二本童書作為探討文本，從作品中所 顛覆的社會價值與意識型態，以及充斥其中的教訓意涵，兩個方面著手來探討童 書深獲兒童喜愛，卻遭受成人抵制，在童書評論界更是惡名昭彰的可能原因。研 究結果之一發現羅德‧達爾童書既暢銷又被抵制的主要原因，是兒童讀者在羅 德‧達爾童書找到相似的兒童品質，引起共鳴；抵制羅德‧達爾童書的成人也因 為和羅德‧達爾對於兒童品質認知不一致，導致雙方激辯。之二則是羅德‧達爾 揭開成人世界的弱點與虛偽，他讓兒童享受暫時的脫序，卻不忘要把他們召回現 實，承認那純粹只是幻想。原因之三為羅德‧達爾在作品中處心積慮的顛覆，儘 管引來諸多討論，而實際上並沒有對現實世界造成轟轟烈烈的革命效果。
（2）吳佩珊：《羅德‧達爾幻想作品裡的人物研究》26
這篇論文是以羅德‧達爾所出版的十四本幻想類童書作為探討對象，從幻想 文學的角度，結合作家生平歷史的研究，探究羅德．達爾幻想作品中的人物塑造 及其象徵意涵。研究結果發現達爾筆下的人物，雖然扁平單一，卻誇張突出、特 色鮮明，具有無法複製的獨特性。在人物塑造上，不斷推陳出新，從不重複。在 這些人物身上，可以看到古怪瘋癲的狂人特質、調皮搗蛋的頑童性格，還有細膩 體貼的慈父形象，這些都是達爾多元性格的化身。
（3）劉慧娟：《巧克力工廠的救贖：羅爾德‧達爾的幻想世界》27
這篇論文是以羅爾德•達爾的童書作品《巧克力工廠的秘密》作為探討文本，
透過作家及其作品進行分析及觀察，還原作家及其創作間的聯繫，瞭解其創作心
25郭鍠莉：《羅德‧達爾童書中的顛覆與教訓意涵》（台東：國立台東師範學院兒童文學研究所碩 士論文，2000 年）。
26吳佩珊：《羅德‧達爾幻想作品裡的人物研究》（台東：國立台東大學兒童文學研究所碩士論文，
2007 年）。
27劉慧娟：《巧克力工廠的救贖：羅爾德•達爾的幻想世界》（新竹：國立新竹教育大學人資處語 文教學碩士班碩士論文，2011 年）。
理、作品與其人生之間的關聯。運用心理分析理論來剖析羅爾德‧達爾的寫作動 機、主題與象徵。研究結果發現羅爾德‧達爾將生活經驗當作創作的養料，其人 生經歷深深影響他的創作過程，從他的作品我們可以瞭解他利用書寫宣洩及療癒 心中的創傷。他的童年生活體驗是他創作的寶藏，也提供他最佳的寫作材料。
（4）林雅芬：《羅爾德‧達爾兒童小說《瑪蒂達》之研究》28
這篇論文是以羅爾德‧達爾童書作品《瑪蒂達》作為探討文本，從小說中主 角人物小女孩瑪蒂達之家庭背景，以及在社會化過程中的喪失與獲得知識後的成 長，並針對小女孩瑪蒂達後來如何獲得超能力的原因進行探究，希望可以找出超 能力與知識之間的關聯。研究結果之一發現閱讀是力量的來源，迫使瑪蒂達成長 的主因，自然是閱讀的力量。瑪蒂達透過閱讀，所累積的強大能量使她在面對父 親無禮粗暴撕開書本時，可以冷靜以對。之二，瑪蒂達是個小小孩，具有女巫的 超能力，透過超能力成功反擊迫害她的大人，讓結局幸福快樂。快樂的結局象徵 自我正面的力量獲勝，應開拓自我內在好的潛力，壯大內心正向的力量，學習自 我肯定。
2、大陸論文：
（1）繆建芳：《論羅爾德‧達爾的幻想文學創作》29
這篇論文是從幻想文學的特徵和功能出發，研究達爾童書作品所表現的心理 現實，達爾作品被公認為「親近兒童」，可以說是從兒童的角度看世界的，他筆 下的世界是一個善惡分明的二維世界。因此，作者從達爾作品的主題和人物塑造 的角度，探討其反權威主題、父性形象的塑造及作品所隱含的「愛」的主題。研 究結果發現達爾的幻想文學作品具有生猛活潑的想像力，強烈的幽默感，和鮮明 的讀者導向性，其風格是雄勁有力的，雖然在西方輿論界引起過廣泛的爭議，仍 然廣受兒童讀者歡迎。
28林雅芬：《羅爾德‧達爾兒童小說《瑪蒂達》之研究》（台東：國立台東大學兒童文學研究所碩 士論文，2012 年）。
29繆建芳：《論羅爾德‧達爾的幻想文學創作》（上海：上海師範大學碩士班碩士論文，2005 年）。
（2）孟淵：《論羅爾德·達爾童話中的笑聲》30
這篇論文主要是從達爾童話引人發笑的角度，來探討達爾童話的種種特質以 及作家達爾獨特的思想、風格。達爾童話經常出現的「惡人」，是滑稽可笑的，
主要的原因在於，這些所謂的「惡人」通常都有非常高貴的身份，而達爾總是將 這些「惡人」的壞行為描寫出來，不留給讀者任何同情的餘地。達爾童話在語言 上是非常幽默的，文字遊戲屢見不鮮。研究結果之一發現達爾對於與人體的生理 功能有關的幽默駕馭得非常成功。之二則是達爾對於家鄉挪威充滿嚮往，他在挪 威曾經留下幸福的童年和愉快的家庭生活。之三為達爾童話所描述的校園總是不 愉快的，他對學校等這些社會的機構非常不信任。最後，達爾認為「家庭」是值 得信任的地方，他在童話中就表露了對家庭的絕對信任，這種信任甚至可以超過 社會公認的道德準則。
（3）蘇芳：《論羅爾德·達爾兒童幻想故事中的奇幻世界》31
這篇論文主要是根據目前已有的一些研究成果，嘗試對羅爾德•達爾的兒童 幻想作品做分析與闡釋。作者簡述了「第二世界」的概念和幻想文學的藝術表達 方式，這是理解達爾兒童幻想作品的關鍵所在。並從兒童幻想故事裡所創造出的 奇幻世界，歸納和分析奇幻世界所呈現的藝術特色。研究結果發現達爾作品對兒 童讀者的積極影響給予了正面的肯定。研究者認為達爾在兒童文學領域是一個里 程碑式的人物，在他的文中，充滿了值得欣賞的藝術色彩與張力。
（4）雒琳：《羅爾德·達爾兒童作品中的幽默研究》32
這篇論文是以羅爾德•達爾兒童作品的一個重要方面──幽默進行研究。達 爾作品中的幽默是他獲取成功的關鍵所在，同時也是引發各界評論家爭論的焦 點。作者主要應用優勢理論和乖戾理論來分析達爾對於書中「滑稽怪人」、「幽默 角色」、「文字遊戲」和「身體幽默」的運用。研究結果發現羅爾德•達爾驚人的
30孟淵：《論羅爾德•達爾童話中的笑聲》（上海：上海師範大學碩士班碩士論文，2009 年）。
31蘇芳：《論羅爾德•達爾兒童幻想故事中的奇幻世界》（天津：天津理工大學碩士班碩士論文，
2010 年）。
32雒琳：《羅爾德•達爾兒童作品中的幽默研究》（天津：天津師範大學碩士班碩士論文，2010 年）。