3. 語料庫分析 (Corpus Analysis)
3.2 新調群分析 (Tone Group Parsing)
3.2.3 新調群:定義及⼩結 (TG Definition and Summary)
解釋新調群時,無論是以句法角度出發的調群構成 (第二章 (16b)) 或以韻 律單位音韻詞組定義 (第二章 (23)) 皆無法解釋新調群,因傳統調群的右邊界僅 出現於最大投射 XP 右端,其內部的其他投射及主要語 X 右端並不允許出現調 群邊界。此定義與新調群有明顯出入,此節對調群重新定義。
本文認為,新調群仍等於音韻詞組,惟音韻詞組的本質與傳統調群不同。
修改傳統調群的規則後,新調群的音韻詞組對應至新的句法單位,如 (13):
(13) 新調群規則:音韻詞組 (ϕ)
音韻詞組 = < ]# X, XP-c > 其中 -c = 非附著語, ] = 右邊界
重新定義後,新調群的右邊界仍可與音韻詞組 ϕ 右邊界對齊,但音韻詞組參考 的句法訊息和傳統調群不同。音韻詞組 ϕ 可對應至句法單位 X 及 XP,而 XP 可 為一般最大投射 (Xmax) 及附加語投射 Adjunct),但不可為附著語投射 (XP-Clitic)。同傳統調群,新調群中,當 XP 為附著語時,其右端不可出現調群邊界,
如 (14):
(14) 新調群:附著語不可為調群
阿母]NP]你]NP毋 免]AdvP 煩惱]V 我]NP]VP (媽媽你不用擔心我) a-bú lí m̄-bián huân-ló guá
mother 2S Neg worry.about 1S
_____)# ____________________________)# 新調群
‧
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
例句 (14) 中,「你NP」為一 XP,但因其為附著語,右端不可出現調群邊界;因 此,「你NP」與其後的五個音節共同形成一調群 TG[你毋免煩惱我],其亦產生變 調。
根據此節分析,本文以三個角度詮釋年輕世代的新調群:(A) 調群數量,
(B) 調群範圍 (Span) 大小 及 (C) 本調數量。
若以語句中,調群所含數量而言,相較於文獻記載,年輕世代的語句中
包含較多調群;亦即同樣的句子,於年輕世代的閩南語中,被劃分為較多調群。
若以調群的大小而言,則與文獻所記語料相較,年輕世代的變調運作於較小的 範域 (Smaller Domain) 中。另因調群的末音節必讀本調,我們亦可解釋,同樣語 句於年輕世代的閩南語中,可觀察到至少多一個本調音節出現。以上詮釋可以 (15) 表示:
(15) 傳統調群與新調群區別
1[S S S B#] 2[S S S B#] 傳統調群 1[S B#] 2[S B#] 3[S S S B#] 新調群 S = 變調 (Sandhi Tone), B = 本調 (Base Tone)
例 (15) 為假設同樣的句子於傳統調群及新調群被劃分的情況。其顯示,當傳統 調群的句中含兩調群時,新調群含三個調群;而傳統調群的句中僅含兩個本調 音節,新調群則包含三個本調音節。此外,與傳統調群相比,新調群劃分所涵 蓋的範圍較小;例如,傳統調群的第一個調群 1[S S S B#] 包含四個音節,而新 調群的第一個調群 1[S B#] 則只包含兩個音節。
以下整理例句作為各結構的代表例句。見表 (16):
‧
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
(16) 新調群例句
結構 新調群劃分
V # NP 欣賞 # 電影#
偷提 # 物件#是一件#有夠夭壽#e代誌# (偷拿東西是很要不得的事) 愛講話#使弄 # 別人#e感情# (愛說話挑撥他人感情) 我真同情 # 無錢#讀冊#e人# (我很同情沒錢可讀書的人) V # QP 洗身軀洗 # 一點鐘久# (洗澡洗了一個鐘頭久)
跳 # 三公尺遠#
已經盧 # 半點鐘久# (已經無理取鬧半小時了) 放 # 兩禮拜久# ((放假)放兩個禮拜久) QP # A 講電話#已經講五點鐘 # 久#啊 (講電話已講五個鐘頭久了)
過年#放假#連紲#放兩禮拜 # 久# (過年放假連續放兩個禮拜久) 伊比賽#e時#跳三公尺 # 懸# (他比賽時跳三公尺高) 隔壁#阿姨#e喙#有八公分 # 闊# (隔壁阿姨的嘴巴有八公分寬) AdvP # V 阿母# 竟然 # 打阿爸# (媽媽竟然打爸爸)
伊挑工 # 使弄#咱e友情# (他故意挑撥我們的友情) 他比賽 #時#有夠認真 # 走#e (他比賽時實於非常認真跑) 大聲 # 嚷#足無禮貌#e (大聲喊叫是非常沒禮貌的)