國
立立 政 治 大
㈻㊫學
•‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
信託也趁勢推出兩個自創零售品牌「Made in the Gorge」與「From Our Collections」，
專門販售當地藝術家、設計師及手工藝者的作品，幫助行銷當地傳統產業，強調鐵橋谷 產品的品質，打造專屬於鐵橋谷的自營品牌。而品牌的建立同時也幫助了傳統產業延伸 經營，除了手工業產品之外，也開始設計系列文具及生活用品，擴展新的市場。另外，
陶瓷博物館也購買知名動畫人物的版權，由當地工廠和設計師自行設計生產，迎合大眾 市場喜好的產品，以達到經濟自主獨立的經營狀態（徐藝真，2012）。
鐵橋谷博物館群是由居民們組成的第三部門所建立的，經過在地居民的力量，由下 而上的運作方式，並且致力於保留當地的文化特色，此博物館群的建館理念與當時在法 國所倡導的生態博物館運動，在精神上是不謀而合，可說是最成功的生態博物館（Davis，
1999），其營運模式與操作手法也是後來眾多地區與博物館所共同學習之對象，但後期 日益世俗化的結果，也使得我們必須去深層考慮生態博物館的經營是否具永續性。
四、金澤21 世紀美術館
「如果傳統不加以革新經營的話，
最後會僅陷於單純的『傳承』而已」
（金澤市都市政策局企畫調整課，2009：7-12）
日本石川縣金澤市一直以來被視為古都，在2004年透過都市再生計畫，決定用建立 中央美術館的方式，宣告金澤市脫胎換骨成為傳統與現代藝術對話的都市。改造過後的 金澤市，在2009年被國際教科文組織以「手工藝與民間藝術」項目被選為世界創意城市
•‧
國
立立 政 治 大
㈻㊫學
•‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
之一29，成為聞名世界的手工藝之都。金澤市之所以會充滿藝術氣息，是因為自1583年 前田利家入城以來，便積極推廣工藝技法與文化傳承，並且推出許多獎勵措施，甚至邀 請京都與東京的工藝師到當地傳授多項傳統工藝之技法，提升金澤市在傳統工藝的人才 培育及保存（黃巧嫈，2011）。
2004年金澤市在市中心建立了一棟與周邊環境對話的美術館，建築師妹島和世30利 用圓型將展區全部集中在內部，利用四周的透明落地窗，使得整個建築如同一座浮動島 嶼，即使身處外面環境也能對美術館內部的活動一目了然。這棟建築物在短短的七個月 內吸引了上百萬的人潮，更透過其收藏文物顯現出金澤市對於多種文化的兼容並蓄（金 沢市都市政策局調査統計室，2010:217）。金澤21世紀美術館更有另外一個特色，將上 世紀的3M主張，人類至上、金錢至上與唯物主義（Man、Money、Materialism），轉化 成21世紀的3C主張，也就是知覺、團體智慧與共存（Consciousness、Collective Intelligence、
Co-existence），這3C也就是此美術館的成立宗旨和展覽方向。
金澤21世紀美術館因為見到日本博物館與周邊社區並沒有太多的交流，因此當初在 建立時即注意到了必須與周邊環境居民有良好的溝通，美術館才有成功的可能，而當時 日本各地方的公立美術館面臨經營赤字問題，因此美術館還在構想階段時就不斷透過與 當地居民共同討論建館方向來凝聚共同意識。龐大的金澤21世紀美術館與周圍的金澤市
29 聯合國教科文組織（UNESCO）為了要促進世界各城市在社會、經濟、文化面向的發展，於 2004 年 10 月，發起創意城市網 絡（The Creative Cities Network）的選拔活動，藉由參與選拔城市的經驗分享，促進世界城市間之交流，本選拔活動共有七大 類別，分別為文學、電影、音樂、手工藝與民間藝術、設計、媒體藝術和美食。
30 妹島和世為日本知名建築師，曾在伊東豐雄事務所工作。1996 年與西澤立衛成立了 SANAA 建築設計事務所。2004 年以金澤 21 世紀美術館贏得了當年的威尼斯建築雙年展的金獅獎。2010 年獲得建築界最高榮譽普利茲克獎。其建築風格帶有重要的「穿 透性」風格，大量的運用玻璃外牆等材質，讓建築感覺輕而且飄浮，媒體讚譽為「穿透、流動」式的建築。
•‧
國
立立 政 治 大
㈻㊫學
•‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
民藝術村31、金澤能樂美術館、石川近代文學館、石川縣立美術館、石川縣立歷史博物 館等不同主題的藝術場域連結成為大金澤文化區域32，共同傳承石川地區的文化與歷史，
並且對外展現金澤地區博物館的凝聚力。
在與環境共同成長的前提下，金澤21世紀美術館與周邊的學校還有商店街商家合作，
舉辦了許多研討會與工作坊，讓所有在地居民都能夠對於美術館內的收藏品與活動有一 定的瞭解
。
館方也提出了一個很有趣的觀點，就是吸引小孩子，小孩子就會帶他們的父 母來，然後更多的家庭會一起來，進而整個金澤市民會更願意主動推廣及參與這個美術 館的活動33。而每年金澤美術工藝大學的畢業製作展也會與美術館合作，推出短期計劃，與學生不斷互動，追求共同成長。
金澤21世紀美術館秉持「與世界當下共生並活化城市」的理念，透過與市民及產業 的共同合作、辦理及推展交流活動、提供兒童教育學習與成長的機會、連結地方傳統與 未來趨勢等方式，期望成為具多元性、教育性及啟發性的美術館，目前金澤21世紀美術 館除了在地文化、傳統工藝等展出外，也蒐集來自全球不同領域的藝術品，同時也邀請 國內、外知名藝術家與在地市民共同合作，一起進行展覽內容的設計與創作，因此這座 位於市中心的透明美術館成為蘊含、激盪、融合、交會傳統文化與現代文化，建立藝術 家與市民對話交流的重要據點。
31 金澤市將廢置的舊紡織工廠改造為「金澤市民藝術村」，讓當地居民「1 日 24 小時，一年 365 日」皆可輕易的接觸、參與文 化活動。
32 資料來源，日本 All About 網站：http://allabout.co.jp/gm/gc/382116/，最後查看時間：2013 年 5 月 31 日
33 資料來源，金澤 21 世紀美術館網站：http://www.kanazawa21.jp/，最後查看時間：2013 年 5 月 31 日