18 資料來源：William Melton, "Franz Strauss: A Hero’s Life," The Horn Call: Journal of the International horn Society vol. XXIX no. 2(Feb. 1999): 23.
39
譜例 5-2：主題一第一樂句的收尾
第 52-59 小節的這個樂句，筆者所使用的版本與原始手稿有少許的出入。在 第 54 小節的裝飾音，費雪版本記為先 a¹後 b¹，但原始手稿上是為先 b¹後 a¹；第
58 小節費雪的記譜為 a¹、a¹、c²#、d²，而原始手稿則是 a¹、b¹、c²#、d²。筆者演 奏時採用的是原始手稿版本。（見譜例 5-3 之對照）
譜例 5-3：54 小節與 58 小節費雪版本（第一行）與原始手稿（第二行）之對照
自 59 小節第四拍起，是一個弱起拍句子的開始，因伴奏型態與前一樂句的對 位式的手法截然不同，再加上前句的結尾最後一個音只有一拍，且 59 小節第四拍
41
52
40
41
流暢，和音色的統一性。下行至低音時須特別注意，勿使其含糊不清（見譜例 5-5）。 主題二亦有與手稿有異之處。第 87 小節處的裝飾音部分，費雪記為先 b 後
c¹，手稿為先 c¹後 b（見譜例 5-5）。
譜例 5-5：第一樂章主題二費雪版本（一、二行）與原始手稿（三、四行）對照
第 93 小節開始進入速度轉慢的段落，再次回到抒情、優美旋律的氛圍，速度 稍慢則更顯柔美，也更能將表情和運舌等語法作得細膩精巧些。自第 101 小節起，
伴奏加入高音聲部的對唱旋律，因此須留意彼此音量上的平衡。（見下頁譜例 5-6）
85
42
譜例 5-6：第一樂章速度轉慢的段落
93
97
103
109
v v
v
43
127 小節開始進入以模進手法攀升音域的段落，從弱奏(piano)開始，隨著音 域的升高、調性的緊張感來作音量漸強的變化，如此也有助於迎接高音的到來。
44
譜例 5-8：第一樂章 127-143 小節
v
v
v v v
v
poco rit.
p a tempo
45
第二節 第二樂章
九八拍子的第二樂章，行板，速度約為 =60。通篇伴奏皆以八分音符相和之，
因此法國號宜以八分音符為單位默數，且細心聆聽相隨，才不致在節奏上分崩離 析。但為免淪於呆板計算，使旋律缺乏方向性和流動感，仍須將氣在音和音之間 做好預備與連貫的動作，並隨音型起伏作音量和張力上的微調（見譜例 5-9）。
譜例 5-9：第二樂章前半段
183-191 小節為第二樂章中氣氛最激昂、最具戲劇性的一段。為 f 小調，不只 是調性，包括音量和音質所要呈現的，都與前半句有很大的對比性。須以飽滿的 氣量、寬廣豐厚的音質來表現此樂句，甚至能以速度稍緩、伴奏八分音符音值稍 稍加長的方式，以期達到氣勢更為厚重之效果（見下頁譜例 5-10）。192 小節回到 前半段主題，音樂處理方式相同。
尾奏的部份，為使之後將要出現的一段短小的裝飾奏顯得更生動、更具戲劇 性，以對比的方式，盡可能將 200 小節至裝飾奏之前的音量減至最弱、音質化為 最輕薄、氛圍最為平靜安詳；反之，裝飾奏的部份則要相對誇大其音量起伏，並 佐以流動的彈性速度(rubato) （見譜例 5-10）。
v v v
poco rit.
v v v
v
46
譜例 5-10：第二樂章後半段
v
v v
v v
v
p
v rit.
47
第三節 第三樂章
第三樂章主題一的平行樂段與第一樂章相同，故音樂處理方式自然照舊。
第 257-268 小節是一段新的旋律，但伴奏是以類似對位旋律相和的方式呈現，
故此段須注意與伴奏間音量的平衡（見譜例 5-11）。
譜例 5-11：第三樂章主題一之新旋律
在主題二開始的前 5 小節，是以八度音兩兩一對所組成的過渡橋段。此處 除了音量的漸強，音色可隨音量愈發厚實，以營造凝滯沉重的氛圍，用以對比 出主題二的活潑愉悅之感。主題二的第一個音對過渡橋段來說，也是其結尾，
故在進入主題二前，速度可稍作漸慢，在主題二出現時回復原速。主題二是主 題一的平行大調，本就有將氣氛昇華、充滿希望之意，若速度稍微流暢些，則 更能將此氛圍表現得生動鮮明（見下頁譜例 5-12）。
第三樂章主題二和第一樂章主題二，同樣是前八小節樂團單純以八分音符 單位的分散和弦伴奏，後半段高音聲部開始加入對唱般的對位旋律相稱之，故 292 小節開始須注意與伴奏間音量的平衡（見下頁譜例 5-13）。
v
v
48
譜例 5-12：第三樂章主題二前之過渡橋段
譜例 5-13：第三樂章主題二
第三樂章主題三與第一樂章主題三為一速度稍快(animato)的段落，以十六 分音符之快速音群為主體，且包含有裝飾音，唯有兩者主題動機之音型方向不 同（第一樂章先下行再上行、第三樂章先上行再下行）、調性不同，故詮釋方向 大致相同（見下頁譜例 5-14）。
a tempo v
v v
49
譜例 5-14：第三樂章主題三與尾奏
poco rit.
v
v
v
v v
v
v a tempo v
p
50
51
52
53
Ericson, John Q. "Crooks and the 19th-Century Horn." The Horn Call: Journal of the
International horn Society vol. XXX, No. 1 (November, 1999): 49-58.
Humphries, John. The early horn: a practical guide. New York: Cambridge University Press, 2000.
Keefe, Simon P. The Cambridge Companion to the Concerto. Cambridge University Press, 2005.
Layton, Robert. A Guide to the Concerto. New York: Oxford University Press, 1996.
Melton, William. "Franz Strauss: A Hero’s Life." The Horn Call: Journal of the
International horn Society vol. XXIX, No. 2 (February, 1999): 21-26, 103-111.
Pizka, Hans. Hornisten- lexicon- Dictionary for hornists. Munich: Hans Pizka, 1986.
Rooney, Kimberly D. "Compositional Trends in Solo Horn Works Composed by Horn Performers (1970-2005): A Survey and Catalog." D. M. A. diss., University of Cincinnati, 2008.
三三
三三、、、、 影音資料及樂曲解說影音資料及樂曲解說影音資料及樂曲解說影音資料及樂曲解說
Dodson-Webster, Rebecca. Notes to Franz Strauss, Fantasie, Op. 2, CD (Centaur Records, 2002), 4.
54
四 四四
四、、、 、 網路資料網路資料 網路資料網路資料
International Horn Society: http://www.hornsociety.org/(accessed Feb 2, 2012) Hans Pizka Horn Page: http://www.pizka.de/(accessed March 17, 2012)
五 五五
五、、、 、 樂譜樂譜 樂譜樂譜
Strauss, Franz. Concerto Op.8 for Horn and Piano. New York: Carl Fischer, 1937.