3.1.2 動詞後置成分 動詞後置成分 動詞後置成分 動詞後置成分
3.1.2.1 次要動詞 次要動詞 次要動詞 次要動詞
「Tioh」由表「非關意志的接觸」的動詞發展為表義務的情態動詞，再 到具有連接功能和加強語氣的副詞，此發展核心為「必須」義；表結果義的
「tioh」既有文獻多指源自於「出於意志的接觸」，即為動詞本義「擊中目 標」，如黃丁華（1958）、楊秀芳（1992）和 Chen（2002）。根據 Sun（1996）
對「得」的歷史演進探討和 Xing（2003、2004）的動詞語法化研究，我們 認同 Chen（2002）針對「V-tioh」結構形成的解釋。例如：
(33) 賣得數斛米 （世說新語‧賢媛）
(34) 皇帝…看之 連聲便喚 （變文）
Sun（1996：115）所舉之例(33)，應為「賣髮得米」的緊縮，因上下文意可 推得受事而省略，遂形成如連動結構（serial construction）的「賣得」；Xing
（2003、2004）也指出連動化（serialization）常見於漢語語法化歷程，並以 例(34)為例說明「連」由主要動詞退居連動結構的次要動詞，是為語法化的 第一步。Chen（2002）指出，例(35)中的「tioh」為表「命中」的主要動詞，
後句為前句的動作結果，由於前後事件幾為接續發生而產生融合（fusion）
現象，遂形成例(36)的「V＋tioh＋賓語」結構：
(35) 一刀射出去，煞 tioh 伊的頭
（一刀射出去，竟然射中他的頭） （Chen 2002：55）
(36) 一刀射 tioh 伊的頭 （一刀射中他的頭）
由於動詞與「tioh」之間可插入臺語情態動詞「e」和「be」，儘管兩者之間 的時間間距（temporal gap）相當短暫，動詞和「tioh」仍被視為擁有共同賓 語 的 獨 立 詞 素 （ independent lexical morpheme ）， 組 合 成 為 連 動 結 構
（serial-verb construction）（Chen，2002：56）。以例(36)中的「V＋tioh＋賓 語」結構看來，「tioh」具有表達動作「射」確實作用於目標「伊的頭」的 功能；當動作不再限於帶有意志的主動接觸，而目標也擴展至抽象範疇時，
「tioh」便褪去（bleach）動詞本義「命中」，虛化為表動作完成（complete）
或達成（achieve）的次要動詞，表「獲致、得到」（楊秀芳，1992：367）
之意。「Tioh」前動詞也不再侷限於「tioh」的近義詞（near-synonymy）或 帶有〔＋接觸〕的語義成分，與「tioh」語義相容（compatible）者即可與之 搭配。Lien（2001：179）認為，「tioh」表達「客體接觸目標之後失去動力 而著於其上」的結果，做為次要動詞的「tioh」帶有「因接觸而附著（attach、
adhere）」的意思，因而含有〔＋分離（detach）〕成分的動詞無法與「tioh」
組合，造成以下的搭配情形：
(37) a. 拾 tioh 一仙錢 （撿到一塊錢） （Chen 2002：56）
b. *落 tioh 一仙錢 （掉到一塊錢） （ibid：57）
例(37-a)施事藉由動作「拾」得以與目標「一仙錢」接觸，無論後續處置方 式，句中的「tioh」標記此接觸成功達成，而當下施事可說得到了這「一仙 錢」；相反的，例(37-b)的「落」表「掉落、遺失」等失去接觸的意項，無法 以表達接觸成功的「tioh」來銜接後方的「一仙錢」。
3.1.2.2 動 動 動 動詞性補語 詞性補語 詞性補語 詞性補語
由於名物化（nominalization）、話題化（topicalization）以及處置介詞
（disposal preposition）「ka」的使用，「V＋tioh＋賓語」結構中的賓語前提 而不直接後置於「tioh」。依次舉例於下：
(38) 看伊的面，像月光照 tioh 的水面 （Chen 2002：62）
（看他的臉，像月光照到的水面）
(39) 譬論講徐庶，黃蓋、龐統、周瑜的故事，攏是我第一遍聽 tioh 的 （比如說徐庶、黃蓋、龐統、周瑜的故事，都是 我第一次聽到的） （Chen 2002：63）
(40) 我一定會 ka 這筆生理接 tioh （Chen 2002：63）
（我一定會把這筆生意接到）
儘管受到「名物化」的描寫手法而未能形成「V＋tioh＋賓語」結構，例(38) 的「水面」明顯為月光接觸的標的，例(39)的說話者藉由「話題化」與「是…
的」結構強調做為範圍（range）的三國人物史事和與之首次接觸的信息，
以引起受話者的重視；例(40)則透過處置結構37（disposal structure）（Teng 1982）使句義聚焦於動作所接觸的目標「這筆生理」。運用以上句式或機制 將「V＋tioh＋賓語」之賓語前提，除了動詞與「tioh」之間的關係更形緊密
（Chen 2002），「tioh」也由表「獲致、得到」的次要動詞再次虛化為動詞性 補語（verbal complement），呈現「動作目的已達成」或「無關動作的狀態 產生」等結果功能，標寫上我們以「V-tioh」呈現以別於「V＋tioh」。
我們於網站「台文/華文線頂辭典」以「tioh」為關鍵字進行查詢，再以 結構為「V-tioh」且「tioh」表結果義者為篩選條件，由獲致的結果項目顯 示臺語「tioh」對於共現動詞的限制較國語「到」來得寬鬆許多。得以進入
「V-tioh」的動詞包括動作動詞「bong（摸）」、「chioh（借）」、「chha（查）」、
「bau（包辦、總攬）」、「pai（排）」等，以及非關動作的狀態動詞「kam（感）」、
「leng（冷）」、「joah（熱）」、「be（迷）」等；若再加入施事意志與說話者的 語用意圖，動後成分「tioh」之語義功能則更形複雜。我們將運用 3.3.1 節
「tioh」之動詞義分類為架構以探討動詞類型、施事意志和語用因素之間的 互動，並試圖於事件類型與補語次類之間建構對應關係。
37 Teng（1982）以臺灣北部地區臺語口語語料進行處置結構的探討，指出國語的「把」可對應於 臺語處置介詞「ka」，「把」與謂語動詞的搭配較「ka」來得嚴格。以例(40)來說，「ka」可接目標
（goal）「這筆生理」，Teng（1975）認為「把」只能與受事（patient）連用：
(i) *他把書買了 （Teng 1975：133）
句中的「書」屬「目標（goal）」，因而不合語法。再看下例：
(ii) 今年夏天，他把游泳學會了 （劉月華等，2001：733）
句中的「學」為目標動詞而非受事動詞（Teng 1975：164），「游泳」自然非受事。再者，Teng（1975）
所舉之病句於臺灣地區亦可通行，可見語言演變之現象。
3.1.2.2.1 達致目的 達致目的 達致目的 達致目的
與此類「tioh」共現之動詞必帶有施事意志，由於施事帶有意圖主動完 成動作，動作與結果之間存在明確的時間順序（temporal sequence）；若成功 獲致動作目標，可於「tioh」後則引介名詞性詞語，或因語用所需運用上述 之賓語提前機制，促使動詞與「tioh」之間的關係更為緊密。例如：
(41) 這碗豆花我排半點鐘才買 tioh
（這碗豆花我排了半個鐘頭的隊才買到）
除了賓語前提之外，「tioh」後未接賓語的情況尚涉及動詞之及物性，例如：
(42) 佳哉 khah 早有 chhit-tho tioh，猶無囝仔細漢攏 be-tang 出國
（還好以前玩過了，不然孩子還小根本不能出國）
例(42)句中的「chhit-tho（玩）」指遊玩、觀光的不及物義項，而非玩賞、耍 弄的及物用法，因此無法解讀出明確的賓語。此處的「tioh」已無實詞義「獲 得」，而僅存核心語義「接觸」。動詞與帶有接觸語義的「tioh」緊密結合如 為一體，其後可接賓語，如例(43)所示：
(43) 汝有問 tioh 伊 bo （你問過他了嗎） （李如龍，2007：232）
此外，出自動作與目標之間關係的考量，動作的完成並不意味必然成功獲致 目標，如例(44)所示，因此我們以「達致目的」強調本節「tioh」的語義特 徵：
(44) 掠歸晡猶是掠無 tioh （捉了半天還是沒捉到）
例(41)的「tioh」用以表達客體完成動作或獲致目標的瞬刻，倘若將客體接 觸目標前之運動路徑（path）做任意切分，任一切分點皆非「tioh」表達的 動作實現瞬間。此類「V-tioh」類似於「manner＋verb」結構，「tioh」表獲 致、得到，而前方的主要動詞則說明獲得的方式。例如：
(45) a. 汝互我 e 錢我收 tioh ah （你給我的錢我收到了）
b. 汝互我 e 錢我拿 tioh ah （你給我的錢我拿到了）
c. 汝互我 e 錢我領 tioh ah （你給我的錢我領到了）
例(45)各句說明說話者獲致金錢的動詞雖有不同，由「tioh」所表達的語義 重點「獲致」義不變。可與此類「tioh」共現之動詞包括：chhoe（找）、be
（買）、nia（領）、siu（收）、teh（拿）、liah（捕；掠）、cho（租）、sia（射）、
phah（打；拍）、ioh（猜）等。然而，由以下例句可知，「tioh」尚具有其他 語義功能：
(46) a. 伊一泡特選 e 汝有 lim-tioh 無 （他那一泡特選茶你喝到了沒）
b. A-toh 猶未 lim-tioh toh 急欲走，足無夠意思 e （都還沒喝就急著走，真不夠意思）
例(46-a)的「tioh」意指藉由「lim（喝）」而獲致茶飲；例(46-b)的「tioh」除 了表達目的達成而不帶實詞義，還可詮釋為「接觸預期標準」。由句義可推 論說話者認為「未至酒酣耳熱就不算喝酒」的想法，因此句中的「lim-tioh」
具有兩種語義：「喝到（酒）」以及「喝夠、喝得盡興」。例(46-b)的動詞「lim」
可由「chiah（吃）」、「khun（睡）」、「sng（玩）」、「chhiun（唱）」、「kang（聊）」
等動詞38代換，皆可同時表達「V 到」和「V 夠」的語義。
此外，施事的主動接觸除表達透過動作達致目標，尚可運用於「達到預 期狀態」，「V-tioh」呈現非關動作的狀態發生或轉變，類似變化動詞（process verb）。例如：
(47) a. 汝是食飽傷閒是 bo （你是吃飽太閒嗎）
b. 伊歸日無閒 ka 大粒汗小粒汗，無一時閒 tioh
（他每天忙得汗如雨下，無一時一刻得閒）
(48) a. 汝 e 腹肚 chiah 大，可能是雙生 ho
（妳的肚子這麼大，可能是雙胞胎喔）
b. 汝腹肚內 e gin 仔無啥大 tioh，汝著愛加食寡
38此類動詞在執行中若達致此預期標準，多半產生正向狀態或結果；然而，亦有例外的情形。例 如：
(i) 你著腳手 kah 緊 leh，m-tang 互人客等 tioh（你動作得快些，別讓客人等著了/等太久）
句中的「tioh」可指「前方狀態確實發生」或「接觸某種程度」。此尚須更進一步對造成兩種極端 結果之動詞進行特質分析，待獲致客觀數量的例證或可將其獨立一類。
（妳肚裡的孩子沒怎麼長大，妳得多吃點）
上述各例之(a)句皆為狀態動詞單用示例，可用程度副詞「傷（太）」、「chiah
（這麼）」等予以修飾；各例之(b)句看似「狀態動詞＋tioh」的結構，然而 句中的狀態動詞實則兼有變化動詞的特質，如例(47-b)的「閒」與例(48-b) 的「大」帶有「得閒」、「長大」的意味，表達說話者期待達成之新狀態；而 做為前一狀態終點與後一狀態起點的「tioh」，不帶實詞義僅用以表達「成 功接觸目標（狀態）」的語義功能。
3.1.2.2.2 產生結果 產生結果 產生結果 產生結果
「Tioh」可與「找」、「買」、「領」、「收」等自主動詞（volitional verb）
組合，也能和「tu（遇）」、「chak（嗆）」、「oaihn（扭；拐）」等非自主動詞
（non-volitional verb）搭配。Lien（2001）認為，「tioh」表達自主動詞目的 實現的瞬間，此一瞬間產生的是既定（set）也是期待中的結果；然而，「tioh」
前方若為非自主動詞，「tioh」不但表達動作的結果也同時讓突發的、意料 之外的動作得以被具體敘述。例如：
(49) 人算不如天算，啥物時陣欲遇 tioh 我那會知影
（人算不如天算，什麼時候會遇到我怎麼知道）
(50) 大人大種 ah，食物件 ko 會浞 tioh
（都這麼大的人了，吃東西還會嗆到）
(51) 腳無張持去扭 tioh，腫 ka 干單麵龜 leh
（腳不小心扭傷/扭到了，腫得跟麵龜一樣）
非自主動詞多半不具執行意圖，置於其後的「tioh」表達的自是不為人樂見
（undesirable）的動作結果，同時也標記了動作的已然發生；由於不利結果 的產生，使得受事的狀態發生變化，「tioh」再次扮演了前後狀態分界的角 色。不若前一節自主動詞與「tioh」之間明確的時間順序，非自主動詞幾乎 是在結果產生的同時獲得感知或覺察。自主動詞與「tioh」的關係因賓語前
（undesirable）的動作結果，同時也標記了動作的已然發生；由於不利結果 的產生，使得受事的狀態發生變化，「tioh」再次扮演了前後狀態分界的角 色。不若前一節自主動詞與「tioh」之間明確的時間順序，非自主動詞幾乎 是在結果產生的同時獲得感知或覺察。自主動詞與「tioh」的關係因賓語前