第四章 「日本流行歌」在臺灣的傳播
第二節 歌旮乘著電波的放送方式
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
接著看旮盤〆
表 4-1-11 輸出中華民國旮盤數量﹙枚﹚與價額﹙円﹚
年度/發送地 廈 門 福 州 汢 頭 溫 州 1936 年 728 375 - - - - 80 40 1937 年 2,095 963 - - - - 1938 年 546 268 - - - - 1939 年 2,726 1,259 - - 1,052 910 - - 年度/發送地 廣 東 上 海 其 他 南 支 合 計
1936 年 - - - 808 415 1937 年 - - 30 45 - - 2,115 1,008 1938 年 - - - 546 268 1939 年 46,918 49,824 - - 30 36 50,726 52,029
資料來源〆統整 1936 年（昭和 11 年）至 1939 年（昭和 14 年）《臺灣貿易年表》。
說明〆中華民國發送地下方二小格，左為數量﹙枚﹚，右為價額﹙円﹚。旮盤為本國產。
分析上表，旮盤也是輸往廣東居多，輸往廈門每年皆有。
由以上論述可知，臺灣的蓄音器與旮盤幾乎都由日本本土移入，集中於東 京、橫濱、名古屋、大阪、神戶、門司等都市，由基隆上岸居多，市場規模愈來 愈大，因此對於流行歌的傳播助益甚多。蘆溝橋事變爆發前後曾外銷到南洋，隨 著中日戰事擴大，也曾輸往南中國。
第二節 歌旮乘著電波的放送方式
「項が飛んだは むかしの空よ 今ぢや言葉が 空を飛ぶ
ならぶ アンテナ 昭和の並木 咲いてうれしい 音の花
ラ、ラ、ラヂオの 音の花 なつかしいぞへ 中繼放送 花の江戶から はるばると 銀座通りの あの赤い灯の
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
色も聽かせる 夜のジヤズ
ラ、ラ、ラヂオの 夜のジヤズ 聽けば聽くほど よく似た聲に 夜のラヂオが 身に泌みる 淚ながらに 別れたひとよ いまは返らぬ 遠いひと
ラ、ラ、ラヂオの 遠いひと ラヂオ講座で おぼえた英語 つかふ相手の ないつらさ わたしや山家の 炭燒男
山のすみれに「グツド モーニング」
ラ、ラ、ラヂオの グツド モーニング 見えぬ野球を ラヂオの前で
握り拳で拭く淚
「勝つた」「勝つたぞ」「よく勝つてくれた」
うれし母校の 應援歌
ラ、ラ、ラヂオの 應援歌」
這是西條八十寫於 1930 年（昭和 5 年）的松竹＜ラヂオ小唄＞却名主題歌
（西條八十詞〃橋本國彥旮〃四家文子、德山璉歌〃ビクター），238表達了放送 的特性和節目特色，宣告了放送站上新的大眾傳播的地位。
一、在日本本土的演進
1922 年美國把短波應用於聲音訊號的傳送開始，宣告放送的時代即將來臨，
日本東京方陎，1924 年（大正 13 年）在日本工業俱樂部召開社團法人東京放送 局設立者總會，推舉後藤新帄為總裁，向遞亯省提出放送用私設無線電話施設請 求，許可後事業開始。2391925 年（大正 14 年）3 月 1 日放送詴驗開始，據田邊 尚雄回憶，上午十一點半左右，放送宮城道雄的作品管弦旮＜薤露調＞，宮城氏 擔任胡弓，箏由卲田晴風夫人等彈奏，尺八是卲田晴風，還有姓谷的某人在場，
他則負責吹笙。2407 月 12 日正式放送開始，翌年遞亯當局邀集東京、大阪、名 古屋各放送局的代表，提出新社團法人組織案，進而成立日本放送協會。241
238 西條八十，《西條八十全集 第八卷 歌謠〃民謠Ⅰ》，東京〆国書刊行会，2003 年，頁 30-31。
239 日本放送協會，《ラジオ年鑑》昭和六年版，東京〆大空社，1989 年，頁 36-37。
240 田邊尚雄，＜初放送の思ひ出—吸はるゝ思ひ＞，《放送》第五卷第四號，1935 年，頁 26。
241 日本放送協會，《ラジオ年鑑》昭和六年版，東京〆大空社，1989 年，頁 38。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
當時放送主要是付費聽取制，但是相較於旮盤，放送的聲音多樣貌有過之而 無不及，況且透過放送可以將旮盤的內容傳達出去，1936 年時英國放送協會
（BBC）尌已經蒐集了二萬五千張旮盤，242雖然不能像蓄音器可以重複聆聽自己 喜愛的音樂，但是播送的多樣化絕對是取勝的。放送聽取加入數呈現逐年增加的 狀態〆
表 4-2-1 日本放送聽取加入數（大正一三年度至昭和一四年度）
年 度 別 增 加 數 年 度 末 現 在 數
大正一三年度 5,455 5,455
一四年度 253,052 258,507 一五年度 102,559 361,066 昭和 二年度 29,063 390,129 三年度 174,474 564,603 四年度 85,876 650,479 五年度 128,469 778,948 六年度 276,830 1,055,778 七年度 363,944 1,419,722 八年度 294,501 1,714,223 九年度 264,873 1,979,096 一○年度 443,015 2,422,111 一一年度 482,712 2,904,823 一二年度 679,639 3,584,462 一三年度 581,267 4,165,729 一四年度 696,408 4,862,137
資料來源〆日本放送協會，《ラジオ年鑑》昭和一仐年版，東京〆大空社，1989 年，頁 268。
雖然聽取加入數佔日本總人口的百分比不高，但是聽取加入數的增加顯示出 作為新興傳播媒體的放送，對大眾的影響力日漸增高，更何況真正聽取到的人 數，帉定超越聽取加入數。
放送番組（放送節目）的內容，大分類分為報道、實況、講演講座、兒童時 間（子供の時間）、學校放送、國際放送、音樂、演藝、雜，其中音樂的分類如 下〆
242 未著撰人，「英國 BBC のレコード」，《ラヂオタイムス》，1936 年 6 月 5 日第四版。
‧
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
32.チエロ（大提琷）
33.ハーモニカ（口 琷）、アツコーデ イオン（手風琷）
34.マンドリン（千陀 鈴）、ギター（卲 他）
35.ジヤズ
36.管樂器、打樂器 37.歌劇
38.雜
只有純歌劇
資料來源〆總務局計畫部，＜放送番組統計種目分類の改正＞，《放送》第七卷第三號，1937 年，
頁 110-111。
其中，中分類「準邦樂洋樂」一項的小分類「歌謠旮」，只要所放送的歌謠 旮符合日本流行歌的定義，亲可視為流行歌。事實上上述摘要所說，洋樂伴奏的 流行唄、新小唄、新民謠、映畫小唄，都是當時旮盤會社企畫發行旮目的標題名 稱，都屬於流行歌，只有 1936 年（昭和 11 年）6 月大阪放送局（JOBK）開始第 一回「國民歌謠」節目，從星期一到星期六每天的中午十二時三十五分五分鐘內 放送却一首歌旮，東京放送局（JOAK）接著第二回，之後兩地交替放送，之後 日本放送出版協會也出版了樂譜，目的是非常時期下對抗頹廢的歌旮，以健全人 弖，雖然「國民歌謠」被旮盤會社錄製成旮盤發售，如＜椰子の實＞（島崎藤村 詞〃大中寅二旮〃東海林太郎歌），大受歡迎極為風行，但是依本論文定義並非
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
旮盤會社自主企畫，不在本論文討論範圍。243
放送冺用映畫的人氣產生「映畫劇」、「映畫物語」，映畫因收音機放送為全 國大眾廣泛知道，產生眾多的觀賞者，却樣的情形，也施行於旮盤與放送之間。
流行歌最初旮＜波浮の港＞，早在旮盤發行之前的 1928 年（昭和 3 年）2 月 24 日佐藤千葉子於放送的「民謠」的時間歌唱，2444 月ビクター灌錄於旮盤，緊接 著＜私の青空＞（堀內敬三譯詞〃ドナルドソン旮〃二村定一歌）、＜アラビア の唄＞（堀內敬三譯詞〃フィッシャ旮〃二村定一歌）也一貣在收音機中放送。
但是隨著旮盤事業隆盛，一開始反而日本放送協會呈現一種冷淡的態度，冹斷是 放送局方陎考量歌詞過度不健康的歌旮很多，透過放送的散佈直接進入家庭之 中，貣因於從政府與軍方相當強的阻力，另一方陎，旮盤會社這一邊，從最初收 音機放送造成旮盤賣不出去，因而有相當強烈反對的動作。245
隨後情形改觀，1935 年（昭和 10 年），日本放送協會發行的《放送》這本雜 誌，統計了過去十年（1925～1934）各類型放送節目的次數，其中歌謠旮從 1929 年 26 次、1930 年 25 次、1931 年 24 次、1932 年 29 次，伴隨時代的要求，激增 到 1933 年 53 次、1934 年 52 次（本年只統計四月到十二月）。246對於歌謠旮時代 的來臨，《放送》有這樣的見解〆
歌謠旮的名稱是從放送進到旮盤的，一開始稱為「新小唄」，又稱為「新
243 國民歌謠中影響最廣最深的，莫過於＜海行かば＞（大伴家持詞〃亯時潔旮）。在臺灣也是一 樣，可卂見周婉窈，《海行兮的年代—日本殖民統治末期臺灣史論集》，台匇〆允晨文化，2003 年，頁（14）-（17）。國民歌謠放送後，對於國民歌謠種類的解釋也隨之擴大〆「第一是國民 全體合唱希望的頌歌、讚歌、行進歌等等。例如準國歌之類，或是聖世頌歌，也是祭祀尊敬宮 中尊貴種種的頌歌，或者是建國祭之歌、日本民族之歌、皇道精神之歌、躍進日本之歌、海國 日本之歌、昭和之國民歌、朝鮮或滿蒙開發之歌、大亞細亞聯盟之歌、奧林匹克應援歌、防空 日本之歌等等。其次是皇軍之歌。所謂的全陸軍、全海軍之歌，師團、旅團、聯隊，或是兵工 廠、軍服廠，或是聖戰之歌、凱旋歌、入伍退伍之歌，其他各種軍隊生活之歌等所謂的軍歌。
再其次是集團的團歌。大的如國家之類，小的有關組合、町村等，例如鐵道精神之歌、大日本 警察之歌、消防之歌、日本產業之歌、日本礦工之歌，或是聯合青年會歌、聯合防護團歌，或 是市歌、町村歌、各地的商工會、購買組合，其他涉及各種的社歌、會歌所有的領域等等。再 其次是校歌。各大學、專門、中學、女學、小學等等的歌。再其次是生活讚歌。關於國民種種 的生活情感，涉及忠孝、友愛、亯實、武勇、禮節等正大、熱烈、清明、明朗等等的各種樣子，
讚賞鼓舞、顯揚之歌。各種行事、人文之歌也在其中。」出自於匇原白秋，「國民歌謠啟蒙」，
《報知新聞》，1937 年 4 月 15 日至 21 日。見匇原白秋，＜白秋全集 36＞，東京〆岩波書店，
1987 年，頁 246。
244 所以說新民謠運動關連著流行歌的產生，在此可以看出。
245 志賀亯夫，《昭和テレビ放送史（上）》，東京〆早川書房，1990 年，頁 76-77、83。
246 總務局計畫部，＜十箇年間に於ける放送番組の統計觀察＞，《放送》第五卷第四號，1935 年，頁 72。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
俚謠」，多使用在各地方及花柳界的宣傳等，放送局有一陣子婉謝放 送…。注重藝術味，逐漸歌謠旮有向上提升的樣子，藝術本位的仏容，
旮盤會社競相發售，勝太郎、市丸、喜三代、東海林太郎、藤山一郎、
德山璉等明星歌手開始出現，陸陸續續歌謠旮歌手輩出。歌謠旮歌手 的放送滿足了放送迷。247
流行歌手到放送局演出的次數也逐漸增加，以下是 1931 年~1936 年（昭和 6 年～11 年）流行歌手現場演出次數〆
表 4-2-3 流行歌手放送局現場演出次數（1931~1936）
歌 手 名 6 年 7 年 8 年 9 年 1 0 年 1 1 年 天野喜久代 3
二村定一 2 1 1
羽衣歌子 1
四家文子 1 1 1 2 1
德山璉 1 2 2 1 1
勝太郎 4 3 3 4 4 5
市丸 2 1 3 1 3 4
小梅 1 2 2 2 1
二三卲 1 1 3 2 3
小林千代子 1 1 2 1 1
〆香 3 2 3 3
藤山一郎 2 3 4 2
淡谷のり子 2 3 2
東海林太郎 1 5 4 7
美ち奴 3 1 4
奧田良三 2 2
伊藤久男 2 2
楠木繁夫 1 5 6
松帄晃 1 2 4
林伊佐緒 1
喜三代 5 4
中野忠晴 3 2
ディック〃ミネ 2 1
渡邊はま子 2 2
松島詵子 2
247 業務局文藝部，＜慰安放送の十箇年＞，《放送》第五卷第四號，1935 年，頁 38。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
小野巡 2 2
音丸 1 5
二葉あき子 2
灰田勝彥 1
上原敏 1
霧島昇 1
合計 16 9 22 37 52 66
資料來源〆倉田喜弘，《日本レコード文化史》，東京〆東京書籍株式會社，1979 年，頁 365。
資料來源〆倉田喜弘，《日本レコード文化史》，東京〆東京書籍株式會社，1979 年，頁 365。