母者的記事本

「母者的記事本」系列作品有《三千煩惱思》(圖 38)、《使命必達》(圖 45)等二幅 作品。主要傳達女性成為母親後，必須面臨生活上的適應及身份和心理上的轉變這之間 的歷程。

一般認為女人可從照顧嬰兒中得到滿足，因為她們覺得嬰兒跟自己是一體的或是母 親自體的延伸。「克莉絲汀‧歐登(Christine Olden)宣稱，母親在嬰兒出生後的最初幾 個星期，『放棄了自己，而完全與之合而為一』。母親感覺『對孩子是一種全新的愛，孩 子既是她的自我，也是一個分別與外在的個體，並且全心都放在嬰兒上』。」⁶⁴因此對一 個母親來說，嬰兒的滿足也讓母親得到心理上的自我滿足，女性是可以在母職工作中尋 找到成就感與樂趣的。

簡媜為成為母親的關鍵時刻作了描述：「那一天起，我以『母親』的眼光看世界，

及自己的人生。」又說「我們進入非常特殊的生命階段，心情時而忐忑而時春暖花開」。

65無庸置疑的事實，自小生命的誕生日起，不管是初始的尿布奶瓶，抑或接踵而來的教 育、健康、學業甚至事業等問題，不容逃避的育兒工作具體、瑣碎，時時刻刻、日日夜 夜環繞著為母者，於是筆者開始思考著如何扮演在新觀念與舊傳統中育兒經中驗實踐母 職的角色。

64 Nancy J.Chodorow 著，張君玫譯，《母職的再生產心理分析與性別社會學》，台北：群學，2003 年。頁 108。

65 簡媜，《紅嬰仔》，台北：聯合文學，2010 年。頁 48。

一、《我的三千煩惱思》

作品題目：我的三千煩惱思 創作年代：2012 年

創作媒材：粉彩、畫紙 作品尺寸：156×109cm

圖 38 紀佩君《我的三千煩惱思》，粉彩、畫紙， 156×109cm，2012 年

(一) 創作理念與內容：

紛亂的髮絲自人物圖像延伸至散落在畫面上的象徵圖卡。頭髮的曲線具有節奏 感與動感，給予人溫和優雅、平順流暢的聯想，也引導控制觀者的目光移動，利用 這些的髮絲線條，暗示著觀者依照特定方式觀看。

筆者將傳統「命名」、「彌月」、「收涎」、「抓周」等習俗，簡化為裝飾性圖卡：

1. 多子(圖 39)：石榴多籽，取「多子」為諧音雙關語，隱喻筆者欲為人母的 心願。

2. 命名(圖 40)：簡牘為底的圖示，象徵父母親竭盡心思為新生命起一個滿是 期望的好名字。

3. 彌月(圖 41)：紅蛋和裝著油飯的謝籃，作為在新生兒彌月時向孩子母親的 娘家報喜之用，亦有代代相傳的涵意。

4. 收涎(圖 42))：紅絲線串上六或十二個酥餅，在孩子滿四個月這一天，請好 福氣的長輩以餅抹嘴，意謂孩子不再滴滴答答流著口水，是收涎的儀式，

也是另一個成長階段的開始。

5. 度晬(圖 43)：指嬰兒滿周歲。以傳統虎頭紋飾為底，老虎是萬獸之王，代 表對孩子美好的祝福，希望孩子健康壯實、虎虎生風，亦有避邪之意。

6. 抓周(圖 44)：是周歲時的重要的禮俗，也是一種古老的性向測驗。在米篩 內放置具象徵性物品(如，算盤意謂從商、蔥段代表聰慧…等)，以嬰兒第一 個抓取的物品來推測其將來的前途發展。

作品中的圖卡圖像與文字不僅是做為裝飾，亦可作為說明的輔助，也透露作者 的意念，筆者將這些相似的圖像以裝飾性繪畫手法呈現，建立起具有節奏的排列方 式，使整張畫面更活潑且具動感。

圖 39 《多子》電腦繪圖 圖 40 《命名》電腦繪圖 圖 41 《彌月》電腦繪圖

圖 42 《收涎》電腦繪圖 圖 43 《度晬》電腦繪圖 圖 44 《抓周》電腦繪圖

二、《使命必達》

作品題目：使命必達 創作年代：2012 年 創作媒材：粉彩、畫紙 作品尺寸：156×109cm

圖 45 紀佩君《使命必達》，粉彩、畫紙， 156×109cm，2012 年

(一) 創作理念與內容：

本創作《使命必達》是以一個母親角色，滿足孩子們繁瑣多姿的供養需求之「使 命」。教育部國語辭典對「使命」解釋：一為出使的人所領受的任務，二是應負的責 任，「使命必達」即是積極的完成某一交辦的任務。本作品傳達的意涵中「母者」受

「使命」所託付，上天將孩子交到她們手裡，母親都能視其所需供給以盡養育之責。

邱德羅指出：「有一種臨床概念上的『好的母親』(good mothering)。由於嬰兒 在生理與心理上的絕對依賴，尚欠缺適應環境的自我機能，母親必須為她的嬰兒準 備『完全的環境供應』(total environmental provision)。這種供應不僅包括生理 的滿足，以及驅力能量的釋放。對於嬰兒最後能否有能力去處理焦慮，掌控自己的

企圖表現母者「為母則強」、「使命必達」的概念。

畫面中所要描述的話語過多便會顯得複雜造成干擾，於是筆者特意淬鍊多則訊 息，以簡筆、街頭塗鴉方式呈現堆疊的包裹(即社會母職觀念中的家務)(圖 48)；畫面 右下方的皇冠則代表：原生家庭中刻板的性別認同與性別意識，在孩童的成長過程 中潛移默化，使得女孩長大後自願擔任母職角色，從皇冠到超人造型，帶有蛻變之 意。

畫面主結構是：包裹紙箱、女超人的上半身及雙腳的姿態各成大中小的正置三 角形(圖 49)，形成一個平穩的構圖，使其達到一個平和安穩的印象。筆者運用橙色 作為背景色，因橙色在心理上同時擁有紅色和黃色的要素。紅色的熱情和黃色的元 氣，綜合出橙色開朗、活潑動感又爽快的心理效用，⁶⁹也是筆者特意製造母愛給人舒 適、溫暖的氛圍。

69 生田信一、大森裕二、亀委敦，《Desing Basic Book》，台北：原點，2011 年。頁 94。

圖 46 FedEx 商標

圖片來源：http://goo.gl/2eHDa (2012/7/18)

圖 47 MomEx 電腦繪圖

圖 49 《使命必達》構圖分析

圖 48 堆疊的包裹，電腦繪圖