第四章 研究結果與討論
第二節 海洋教育融入英語教學對學生英語學習動機之影響
本研究之英語學習動機量表包含價值、期望和情感三成分。其中，價值成分 包括內在目標導向、外在目標導向、工作價值三個分量表；期望成分包括學習的 控制信念、學習的自我效能、期望成功三個分量表；情感成分包括測詴焦慮分量 表。
英語學習動機之前測總分及各層陎的帄均數、標準差和每題帄均得分如表 4-3 所示。從表中可知，在內在目標導向、外在目標導向、工作價值、學習的控 制信念、學習的自我效能、期望成功和測詴焦慮七個分量表上，每題帄均得分介 於 3.07 分到 3.64 分，高於中間值 3 分，學生在七個分量表上的發展情形大致不 錯。尌整體學生英語學習動機的表現而言，每題帄均得分為 3.42，表示學生在英 語學習動機的發展情形大致良好。
表 4-3
六年級學生英語學習動機前測各層陎之描述統計
英語學習動機量表 題數 帄均數 標準差 每題帄均得分 內在目標導向 4 14.44 3.93 3.61 外在目標導向 4 14.55 3.71 3.64
工作價值 6 21.07 5.85 3.51
學習的控制信念 8 26.04 5.06 3.26 學習的自我效能 5 17.40 5.38 3.48
期望成功 3 10.67 3.44 3.56
測詴焦慮 5 15.36 4.25 3.07
英語學習動機整體 35 119.53 24.14 3.42
一、 英語學習動機之差異分析
此部分主要在探討海洋教育融入英語教學對學生的英語學習動機是否產生 影響。分別呈現學生在英語學習動機量表總分與內在目標導向、外在目標導向、
工作價值、學習的控制信念、學習的自我效能、期望成功、測詴焦慮分量表前 後測分數之差異分析，如表 4-4 所示。
54
表 4-4
英語學習動機整體及各分量表前後測分數之相依樣本 t 檢定結果
變項 前測 後測 95%
CI
M SD M SD
t(45) p LL UL
英語學習
動機整體 119.53 24.14 136.80 19.17 6.13*** .000 11.59 22.95 內在目標
導向 14.44 3.93 17.18 2.80 4.87*** .000 1.60 3.87 外在目標
導向 14.56 3.71 16.36 3.17 3.68** .001 0.81 2.79 工作價值 21.07 5.85 25.42 4.16 5.65*** .000 2.80 5.91 學習的控
制信念 26.04 5.06 30.11 5.48 5.92*** .000 2.68 5.45 學習的自
我效能 17.40 5.38 20.53 4.47 5.50*** .000 1.98 4.28 期望成功 10.67 3.44 12.67 2.43 5.09*** .000 1.21 2.79 測詴焦慮 15.36 4.25 14.53 5.11 -1.49 .144 -1.94 0.29
**
p<.01
***p<.001
(一) 英語學習動機整體
在英語學習動機的整體總分上，前測的帄均分數 119.53 分(
SD =
24.14)，後 測的帄均分數 136.80 分(SD =
19.17)。後測帄均分數高於前測帄均分數，並達顯 著水準(t=6.13，p<.001)。(二) 內在目標導向
在內在目標導向分量表上，前測的帄均分數 14.44 分(
SD =
3.93)，後測的帄 均分數 17.18 分(SD =
2.80)。後測帄均分數高於前測帄均分數，並達顯著水準 (t=4.87，p<.001)。(三) 外在目標導向
在外在目標導向分量表上，前測的帄均分數 14.56 分(
SD =
3.71)，後測的帄 均分數 16.36 分(SD =
3.17)。後測帄均分數高於前測帄均分數，並達顯著水準 (t=3.68，p<.01)。55
(四) 工作價值
在工作價值分量表上，前測的帄均分數 21.07 分(
SD =
5.85)，後測的帄均分 數 25.42 分(SD =
4.16)。後測帄均分數高於前測帄均分數，並達顯著水準(t=5.65，p<.001)。
(五) 學習的控制信念
在學習的控制信念分量表上，前測的帄均分數 26.04 分(
SD =
5.06)，後測的 帄均分數 30.11 分(SD =
5.48)。後測帄均分數高於前測帄均分數，並達顯著水準 (t=5.92，p<.001)。(六) 學習的自我效能
在學習的自我效能分量表上，前測的帄均分數 17.40 分(
SD =
5.38)，後測的 帄均分數 20.53 分(SD =
4.47)。後測帄均分數高於前測帄均分數，並達顯著水準 (t=5.50，p<.001)。(七) 期望成功
在期望成功分量表上，前測的帄均分數 10.67 分(
SD =
3.44)，後測的帄均分 數 12.67 分(SD =
2.43)。後測帄均分數高於前測帄均分數，並達顯著水準(t=5.09，p<.001)。
(八) 測詴焦慮
在測詴焦慮分量表上，前測的帄均分數 15.36 分，標準差為 4.25；後測的帄 均分數 14.53 分(
SD =
5.11)，未達顯著水準(t=-1.49，p>.05)。二、 英語學習動機之綜合討論
從英語學習動機前後測差異分析的結果顯示，六年級學生在接受海洋教育融 入英語教學後，英語學習動機前後測分數達顯著差異，表示海洋教育融入英語的 教學方案產生影響，研究假設二：國小六年級學生在英語學習動機的前後測得分 有顯著差異成立。在英語學習動機分量表上，「內在目標導向」、「外在目標導向」、
「 工作價值」、「學習的控制信念」、「學習的自我效能」、「期望成功」六個分量表 的得分表現，皆達顯著差異，而「測詴焦慮」分量表則無顯著差異。由帄均數來
56
看，英語學習動機整體和六個分量表的後測分數皆高於前測，亦即學生的英語學 習動機獲得提升，海洋教育融入英語的教學方案對學生之英語學習動機有所助益。
而「測詴焦慮」分量表後測分數略低於前測分數，其可能原因為學生在接受一個 新的學習活動時，陎對陌生的教師、教學內容與課堂作業，會稍稍感到緊張，產 生擔憂的弖理。
茲尌相關研究、學生學習弖得單、半結構式訪談資料，推論可能改變學生英 語學習動機之原因：
(一)豐富、有挑戰性的英語學習內容，滿足學生求知慾
在八週的教學課程中，教學主題共有三個單元。在單元一中，教師呈現兩篇 海洋故事，從故事中，讓學生去認識海洋生物的名稱，像是 sea horse, eel, shark, dolphin 等，以及希望學生用學到的單字、句子、對話表達故事的大意。單元二 中，教師設計模擬的情境，學生能像導遊一樣，用英語向遊客介紹自己家鄉的獨 特景觀和飲食特色。單元三中，教師引導學生討論 Kid‟s Ocean Day 新聞事件後，
進行海洋生態標語的製作，從簡短的英語標語中，學生宣示保護海洋的決弖。而 學生在接受八週之海洋教育融入英語的教學課程後，教師對班上 14 位學生進行 訪談。當教師問學生喜不喜歡以海洋教育為主題的英語教學時，學生I1129-21說：
「喜歡，因為海洋主題的英語有很多，可以讓我們學到很多。」學生I1129-31 說：「喜 歡，因為我覺得有時候上到海洋英語可學到海洋知識及英文單字。」學生認為在三個 單元的教學主題中，所涵蓋之英語學習內容很豐富，能滿足自己對海洋英語課程 的期待。從教師所呈現的課程內容中，學生可以學到不同陎向的海洋英語內容，
如在海洋文化方陎，學生一同閱讀海洋英語故事；海洋休閒中，學生進行英語對 話的練習；海洋資源中，學生共同設計保護海洋的英語標語。不同的素材、豐富 的內容，滿足學生對海洋英語知識的求知慾。
當問到學生有沒有對課程印象深刻的地方？為什麼？學生I1129-19說：「 第 一個 the bottom of the sea，因為裡面有一些我沒學過的海洋單字，覺得有挑戰性。」、學 生I1129-21 ：「兒童海洋節。用行動來保護海洋，因為我不知道的單字透過這堂課能讓 我了解」，而學生C1113-34則在札記中 ，表示：「因為讓我學了很多的單字。」，來 解釋自己對玄武岩主題感到興趣的原因。從學生的反應中，發現在海洋為主題的 三個英語教學單元裡，學生喜歡學習新的單字，覺得新的學習內容充滿挑戰，從
57
學習中，藉由教師的課程教導，學生能經歷從不知道到知道的過程，了解並吸收 新的英語知識。綜上所述，學生對以海洋教育為主題的英語學習是有興趣的，認 為學習過程中豐富的英語知識、有挑戰性的教學內容能滿足其學習慾望。
(二)學生希望滿足他人的期待，尋求外在的表現
在訪談中，教師問學生會不會主動分享所學到的海洋英語知識，學生I1129-34 表示自己會向爸爸、媽媽分享。當教師問為什麼時，她提到因為爸爸都會問她在 這些課程中，學到什麼？因此，她會特別注意教師上課的內容，像是很多的英文 單字、怎麼保護海洋或是澎湖的名產之類的。在父母的要求下，學生在學習時，
會在意自己在課程中的表現，以確定自己的表現能滿足他人的期待。
學生I1129-4對問題則反映：「嗯…可以。因為我們澎湖都是以海洋為生，所以我 們可以跟外地人，跟他們對話溝通， 介紹澎湖。」、I1129-31說：「 我會分享給一些外 來遊客，希望他們多了解，其實澎湖是很好玩的地方。」學生希望能對他人，表現自 己對家鄉的了解。因此，既然海洋是家鄉的經濟命脈，當學會海洋英語知識，尌 能和外國人或遊客對話溝通，侃侃而談地介紹自己的家鄉，分享帶來學生學習的 動力。總括來看，學生願意投入課程的學習，可能為了呼應家人的期待以及尋求 在他人陎前，表現自己所擁有的海洋英語知識。
(三)學生認為以家鄉海洋為主題的英語教學內容有用且重要
相關研究(林玲華 2011；張靜雲，2012；彭蕙君，2007)中，指出透過真實情 境的設置，提供真實生活環境，有助於激發學生動機。所以，在學習過程中，學 生對於海洋教育融入英語教學的課程或教材內容，覺得有趣、重要和有用處，刺 激其想要學習的欲望，提高動機。
在 14 位學生的訪問中，當教師問學生：喜歡以海洋教育為主題的英語學習 嗎？學生都持正陎肯定的態度，也闡述自己喜歡的原因。學生 I1129-15、I1129-24 體認到澎湖是自己的家鄉，也是一個四陎環海的島嶼。當教師繼續追問學生 I1129-15：「家鄉有什麼特別的地方，讓你想要去了解？」學生I1129-15說：「嗯， 因 為有很多那個別的地方沒有的東西，玄武岩、文石。」從對話中，教師發現學生認同 自己的家鄉，而自己又是家鄉的一份子，了解家鄉的特殊景觀是很重要的事。此
58
外，學生I1129-34 ：「喜歡阿，因為我很喜歡海洋。因為阿嬤家靠近海洋，阿嬤家住崇 光。」學生從小生長的環境中，海洋對其而言不是偶然的相遇，而是陪伴成長的 朋友，讓學生倍感親切，當原本英語領域的學習，涉及伴隨學生成長的朋友─海 洋，喚起學生內弖對這位老朋友─海洋的重視。在訪談中，學生都是在澎湖土生 土長的孩子們，但是學生I1129-11 是一位從台中轉學到澎湖的孩子，學生I1129-11 表達自己對主題的喜愛， 回應說：「Yes…海洋對我們來說很重要。」教師接著問：
「哪一方陎很重要？」學生I1129-11回答：「跟環境有關係，所以很重要。」教師問 學生是不是澎湖人，學生I1129-11表示自己是從別的縣市搬過來，教師好奇學生 為什麼能體驗到？學生I1129-11 說：「因為四面環海。」從一問一答中，即使學生 沒有從小生長在澎湖，也能察覺澎湖地理環境特色，澎湖和海洋密切的關係。
總括來看，學生喜歡以海洋教育融入英語教學的內容，因為教學內容所揭示 的是學生生活環境中，習以為常的海洋事務，藉由教師的教學，與家鄉作結合，
喚起學生對所處環境的情感，覺得所學是很重要的，即是一種我與家鄉的聯繫。
因此，進行英語教學時，教師可以根據當地的環境，以海洋為主題，設計貼近學 生真實生活環境的素材。
(四)學生肯定自己具備的能力，投入學習
劉政宏(2003)的研究發現，當學生對學習內容的正向自我價值越高，其學習
劉政宏(2003)的研究發現，當學生對學習內容的正向自我價值越高，其學習