(1) 標題與副標題：《浪淘沙》，Long Tao Sha 為英文標題，盧炎於樂譜封面寫下本曲為 Concert Piece I。
(2) 作品編號：編號[op.6]。
(3) 編制：○1 中音(儘註明為 medium voice，沒有特別指定男中音或女中音)；○2 長笛；
○3 降 B 調豎笛；○4 小提琴；○5 大提琴；○6 打擊：小鼓、中鼓、大鼓、中國鼓或 天巴利鼓(三個)、西式木魚(高、低)、中式木魚(五個)、金屬風鈴、玻璃風鈴、木製 風鈴、吊鈸(小、大)、鐃鈸、斯斯鈸、腳踩鈸、深波鑼(小、大)、泰來鑼(大)。
(4) 作品演出長度：共 144 小節，全長約八分鐘。
(5)【譜例 1-3-1】：《浪淘沙》樂曲開頭譜例
(6) 歌詞：
【表格 1-3-1】：李後主〈浪淘沙〉，盧炎英譯。
簾外雨潺潺 Outside the window curtain, the rain is ripping.
春意闌珊 The Spring is late.
羅衿不耐五更寒 My mantle is too thin for this cold early morning.
夢裡不知身是客 I did not know, in my dream. I was a wanderer in a foreign land.
一晌貪歡 Therefore I enjoyed that happy moment.
獨自莫憑欄 Don’t stand solitary by the railing.
無限江山 Because the mountains and the rivers of my homeland are so beautiful.
別時容易見時歡 It was easy, when I left them, but it will be difficult when I want to see them again.
流水落花春去也 The flowing waters, the falling flowers and the Spring are gone.
天上人間 Heaven, Earth.
(7) 原始資料：手稿共三十一頁(包含打擊樂分譜)，現保存於盧炎妻子程詩雅女士住處。
(8) 創作日期與地點：完成於 1973 年，地點在紐約。
(9) 出版資訊：樂譜封面寫有 Seesaw Music Corp., New York 字樣，樂譜第一頁下方寫有 1976 by Seesaw Music Corp.
(10) 首演資訊：1979 年，於賓州大學作曲家樂團首演。25 (11) 首次錄音：於賓州大學首演現場錄音。26
(12) 起源調查：《六重奏》(1972-3)為本曲前身，最初本曲是為盧炎身邊的美國人寫的一 組英語詩編曲，題為 Johnny Applessed(十九世紀美國之拓荒者及果園經營者，本名 為 John Chapman，以品德高尚文明)；但後來因 Seesaw 出版社老闆認為這首詩不妥，
於是盧炎想起李後主〈浪淘沙〉的意境，覺得非常合適；經過修改後，融合了東方
28 潘世姬主持，李子聲分析，文建會國家文化資料庫：http://rimh.ncfta.gov.tw/rimh/p14.asp。
29
段落 C
第 64 至 90 小節 = 66 樂團先開始七小節後，才加入人聲。第七十一 小節人聲激動地唱出「一晌貪歡」，再以 ff 的音量，
唱出「獨自莫憑欄」，所有樂器於第 81 小節達到整 首樂曲最高潮處愕然中止。氣氛略中斷後，人聲再 度唱出「獨自莫憑欄」。30
段落 D
第 91 至 120 小節
樂團先開始九小節後，才加入人聲「別時容易見
時難」。之後為十六小節的器樂間奏，音量極小，
音高以不同調性的五聲音階片段並置為主。31 段落 E
第 120 至 144 小節
人聲於在高音域以假聲（falsetto）表現極弱音 量，樂曲越接近結束，整體織度越為薄弱；不同調 性的五聲音階片段持續在本曲中出現。32
(14) 註解：《浪淘沙》為盧炎計畫的「吟古系列」第一首，第二首為《吟古之二：訴 衷情》(1995.09.06)。33本曲封面內頁有歌詞【圖 1-3-1】、特殊記譜法說明【圖 1-3-2】、 打擊樂器編製【圖 1-3-3】、作曲家樂曲解說【圖 1-3-4】。
【圖 1-3-1】：《浪淘沙》歌詞。
30 Ibid..
31 Ibid..
32 Ibid..
33 潘世姬、陳玠如，51。
【圖 1-3-2】：《浪淘沙》特殊記譜法說明。
【圖 1-3-3】：《浪淘沙》打擊樂器編製。
【圖 1-3-4】：《浪淘沙》作曲家樂曲解說。
第四節 1977-9 就讀費城賓州大學期間 1.《小管弦樂曲：憶江南》
(1) 標題與副標題：《小管弦樂曲：憶江南》；管弦樂作品。本曲為 1982 年管弦樂曲《憶 江南三首》中第二首《管弦樂曲：憶江南 II》前身。
(2) 作品編號：編號[op.7]。
2.《鋼琴前奏曲四首》
(1) 標題與副標題：《鋼琴前奏曲四首》，Four Preludes for Solo Piano 為英文標題。
(2) 作品編號：編號[op.8]。
(3) 編制：鋼琴獨奏。
(4) 作品演出長度：共四首，第一首 47 小節，約三分鐘；第二首 32 小節，約兩分四十 秒；第三首 39 小節，約一分十秒；第四首 44 小節，約三分鐘。
(5)【譜例 1-4-1】：《鋼琴前奏曲四首》第一首樂曲開頭譜例
【譜例 1-4-2】：《鋼琴前奏曲四首》第二首樂曲開頭譜例
【譜例 1-4-3】：《鋼琴前奏曲四首》第三首樂曲開頭譜例
【譜例 1-4-4】：《鋼琴前奏曲四首》第三首樂曲開頭譜例
(6) 原始資料：手稿共十七頁，現保存於盧炎妻子程詩雅女士住處。
(7) 創作日期與地點：完成於 1979 年春天，地點在美國費城。
(8) 出版資訊：尚無出版資訊，盧炎於第一頁樂譜下方手寫 Copyright 1983 by Lu Yen. All Rights Reserved. International Copyright.
(9) 首演資訊：本曲為盧炎在賓州大學研究所畢業作品，鋼琴家孟媚媚在紐約卡內基演 奏廳首演。34確切時間不詳，約為 1979 年。
(10) 起源調查：《鋼琴前奏曲四首》無為任何目的而做，但完成後卻像經過精密計算而 寫得；第一首為三部對位與複調五聲音階組成；第二首從頭至尾以五個音為基礎，
中間穿插五音以外的音組成和弦；第三首的取材自第二首，但節奏較快。35
(11) 樂曲架構：第一首至第三首，明顯可分為 ABA’三段；第四首用相同素材增值、減 值，約可分為五小段。樂曲架構【表格 1-4-1】、【表格 1-4-2】、【表格 1-4-3】、【表格 1-4-4】。第二首主要音程為大小二度、減五度、完全五度等，是來自開頭鋼琴右手
34 Ibid., 45.
35 陳黎，93-5。
的核心樂念，盧炎透過濃縮、簡化技巧，將音程轉化為旋律線條。36
不斷在 9/16、4/8、12/16、5/8 間變換拍號；左右 手交替十六分音符和較長的音。
【表格 1-4-4】：《鋼琴前奏曲四首》第四首樂曲架構。
(5)【譜例 1-4-5】：《給雙簧管與打擊樂》第一樂章開頭譜例
【譜例 1-4-6】：《給雙簧管與打擊樂》第一樂章開頭譜例
【譜例 1-4-7】：《給雙簧管與打擊樂》第一樂章開頭譜例
(6) 原始資料：手稿共二十三頁，現保存於盧炎妻子程詩雅女士住處。
(7) 創作日期與地點：完成於 1979 年，地點在賓州大學。
(8) 樂曲架構：本樂曲共包含三樂章，每個樂章皆短小、整體性高、不易細分段落，筆 者認為可將三個樂章視為一首樂曲，內含三個段落。樂曲架構【表格】。
【表格 1-4-5】：《給雙簧管與打擊樂》樂曲架構。
段落 速度 架構
第一樂章 持續地 4/4 拍子，樂章中常出現各式三連音、複點音 符，將「持續地」術語發揮明確。雙簧管為主要角 色，擊樂器的搭配頗為豐富，不只是單純的配角。
第二樂章 急板
= 192
11/16 拍子，擊樂器從頭至尾展現急促、不斷將 每個十六分音符敲出；雙簧管則保持旋律線條。
第三樂章 行板
= 54
回到 4/4 拍子，與第一樂章特色大致相似，唯中 段第 29 至 41 小節，雙簧管演奏二分音符的三連音，
擊樂器使用單一樂器滾奏，將音樂線條更加延長。
(9) 註解：作曲家在本曲開頭附上手寫三樂章打擊樂器編制【圖 1-4-1】、記譜法說明以 及演奏全長時間【圖 1-4-2】。
【圖 1-4-1】：《給雙簧管與打擊樂》第一樂章打擊樂器編制。
【圖 1-4-2】：《給雙簧管與打擊樂》第二樂章打擊樂器編制。
【圖 1-4-3】：《給雙簧管與打擊樂》第三樂章打擊樂器編制。
【圖 1-4-4】：《給雙簧管與打擊樂》記譜法說明以及演奏全長時間。
第二章 1980-96 返國任教東吳大學期間 第一節 1980-3 年
1.《憶江南》
(1) 標題與副標題：《憶江南》。
(2) 作品編號：編號[op.10]。
(3) 編制：○1 長笛；○2 雙簧管；○3 低音豎笛；○4 低音大提琴；○5 豎琴；○6 鋼琴；○7 打擊：鐵琴、馬林巴琴、定音鼓、中式風鈴、泰來鑼(大、中、小)、深波鑼(小)、
吊鈸(高、中、低)、大鼓、中國鼓(大、中、小)、西式木魚、木製風鈴、風鑼、雲 鑼、古鈸(用弓拉奏)、中式木魚、中式風鈴、小鼓。
(4) 作品演出長度：共 178 小節，全長約十五分三十秒。
(5)【譜例 2-1-1】：《憶江南》樂曲開頭譜例
(6) 原始資料：手稿共五十七頁，現保存於盧炎妻子程詩雅女士住處。
(7) 創作日期與地點：完成於 1980 年，地點在臺灣臺北。
(8) 出版資訊：尚無出版資訊，盧炎於第一頁下方手寫 Copyright 1980. Taipei, Taiwan.
2.《長笛鋼琴二重奏》
(1) 標題與副標題：《長笛鋼琴二重奏》，Duo for Flute and Piano 為英文標題。
(2) 作品編號：編號[op.11a]。
(3) 編制：○1 長笛；○2 鋼琴。
(4) 作品演出長度：本曲樂譜已經過盧炎剪貼，改寫成編號 op.11b《長笛鋼琴二重奏》， 而原 op.11a 其餘樂譜手稿保存情形不詳。39
(5) 樂曲開頭譜例：由於手稿保存情形不詳，無樂曲開頭譜例。
(6) 原始資料：此曲五聲音階段落，受到克蘭姆的《鯨魚之聲》(Vox balaenae (Voice of the Whale), 1971)終樂章抒情段落《海的夜曲》影響。40
(7) 創作日期與地點：完成於 1981 年 4 月 20 日，地點在臺灣臺北。
(8) 首演資訊：1981 年，東吳學生畢業音樂會。41
(9) 起源調查：本曲為 1982 年管弦樂曲《憶江南三首》中第三首《管弦樂曲：憶江南 III》
的前身。1982 年再根據《管弦樂曲：憶江南 III》改寫本曲，而作成編號《長笛鋼 琴二重奏》(op.11b)。
(10) 樂曲架構：見本論文 p.60《長笛鋼琴二重奏》(op.11b)。
(11) 註解：參考盧炎憶江南系列作品表格(本論文 p.185)。
3.《竹思曲》
(1) 標題與副標題：《竹思曲》，青竹絲(或竹絲曲)為副標題，Bamboo Concerto 英文標題。
(2) 作品編號：編號[op.12]。
(3) 編制：○1 笛、蕭；○2 南胡兩部；○3 中胡；○4 阮弦；○5 打擊：大鼓、小鼓、風鑼、
大鑼、木魚、玻璃風鈴、鐃鈸。
(4) 作品演出長度：共 165 小節，全長約四分二十秒。
39 與江淑君老師確認過，江老師所演奏過的版本，為改編後的《長笛鋼琴二重奏》op.11b，
而她從未見過《長笛鋼琴二重奏》op.11a 的樂譜，亦不曾演奏過。
40 陳黎，102。
41 Ibid., 101.
(5)【譜例 2-1-2】：《竹思曲》樂曲開頭譜例
(6) 原始資料：手稿共十七頁，現保存於盧炎妻子程詩雅女士住處。
(7) 創作日期與地點：於 1981 年 5 月 11 日寫作，地點是臺北。
(8) 出版資訊：尚無出版資訊，盧炎在樂譜第一頁下方手寫 Copyright by Little Old Donkey Music Crop. New York. International Copyright Secured.
(9) 首演資訊：1981 年 6 月「陳中申笛子獨奏會」，與臺北市立國樂團首演。42
(10) 起源調查：本曲為 1982 年管弦樂曲《憶江南三首》中第一首《管弦樂曲：憶江南 I》前身。43
(11) 樂曲架構：本曲式以竹笛和蕭為主，加上南胡、中胡、阮弦、打擊而組成的小型室 內樂曲。在十三小節導句之後，兩把南胡以類似卡農方式奏出主題並重複三次；從 地 85 小節開始，進入 7/8 的快板；最後南胡的卡農又出現，並在熱鬧的氣氛中結束 全曲。44樂曲架構見【表格 2-1-2】。
【表格 2-1-2】：《竹思曲》樂曲架構。
段落 速度 架構
段落 A
第 1 至 13 小節 = 66 導奏十三個小節，以簫和中胡為主要旋律，樂譜上 標記「蕭 ● = 2」。
段落 B
第 14 至 75 小節 = 72→
中板
以南胡兩聲部為主，演奏類似卡農的旋律搭配打擊 樂、阮伴奏，樂譜上標明兩部南胡須一直使用弱音器。
第 39 小節開始進入中板，樂譜上標記「橫笛 ● = 5」，
42 Ibid., 95.
43 Ibid., 95.
44 潘世姬、陳玠如，144。
= 176 橫笛和中胡為本段主要旋律樂器，搭配南胡兩聲部為主 要伴奏，最後十小節留下南胡兩聲部為主旋律。
段落 C
第 76 至 84 小節 = 66 樂譜上標記「E 笛 ● = 2」，笛為本段主要樂器。
段落 D
第 85 至 122 小節 =208 7/8 拍，樂譜上標記「E 笛 ● = 2」，笛依然為主要 樂器，至第 94 小節開始演奏長達 20 小節的快速音群，
搭配弦樂、彈撥、擊樂的輪奏，產生絢麗的音響效果。
段落 E
第 123 至 165 小節 = 72→
= 66
回到 2/4 拍，第 123 至 148 小節與 B 段大致相同，
南胡兩部演奏類似卡農的旋律；第 149 小節開始，拍號 轉為 3/4 拍，速度也變慢，笛演奏序奏的旋律，其餘聲 部亦類似把序奏重演，最後結束在大鼓五小節的滾奏。
(12) 註解：參考盧炎憶江南系列作品表格(本論文 p.185)。
4.《憶江南三首》
(1) 標題與副標題：《憶江南三首》。第三首在 1982 年臺北社教館首演，徐頌仁指揮臺北 市立交響樂團演出。45
(2) 作品編號：編號[op.13]。
5.《長笛鋼琴二重奏-修訂版》
5.《長笛鋼琴二重奏-修訂版》