第一章 緒論
第二節 研究對象與範圍
國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
5
創作之影響，並定位午夢堂家族女詞人在女性文學史乃至明清詞史上之地位。
第二節 研究對象與範圍
本論文之研究對象與範圍即論題所述之「午夢堂家族女詞人酬唱詞」，係以 午夢堂家族女詞人及其詞作為對象，以其酬唱詞作為範圍，旁徵其餘素有交往之 同時代女性詞人為輔助，以期完整呈現午夢堂家族女詞人之酬唱樣貌，並利於剖 析女詞人間相互影響之處。以下分兩點義界、論述午夢堂家族女詞人：
一、「午夢堂家族女詞人」義界
吳江沈氏與葉氏家族均為書香門第，兩家世代通婚之下，不但構成了既 繁複且密不可分的親族關係16，也形成了張仲謀《明詞史》中所言之「文化家族」。 如陳去病於《五石脂》中所說：
沈、葉二氏俱係松陵望族，而互為姻婭，事尤絕類朱陳。…閨門之內，父 兄妻子，母女姊妹，莫不握槧鉛而怡風月，棄鍼管而事吟哦。新婦于歸，
習于家法，亦皆斐然有作，敏妙可觀。17
沈氏以沈璟為首，為明代曲壇上頗負盛名的吳江派，不僅兒女習於家法，就連孫 媳葉小紈也耳濡目染，創作出女性文學史上第一部雜劇作品《鴛鴦夢》；葉氏以 葉紹袁為首，妻兒子女莫不「琉璃硯匣，終日隨身；翡翠筆床，無時離手」18， 沈、葉兩家累世聯姻，逐漸形成以親族為核心的「文化家族」。
沈、葉二氏既「群從類長吟詠，雖閨閣中亦工風雅」，以家族為文化傳承的
16 其繁複與密不可分之處，在於兩家累世通婚之後，家族成員彼此間的關係有時不僅僅是姻親 或血親，而是時常身兼二者、親上加親，例如：沈宜修與張倩倩本是表姊妹，屬於血親，其後張 倩倩嫁予沈宜修之弟沈自徵，則又成了大姑與弟媳的姻親關係；沈宜修與女兒葉小紈、葉小紈與 女兒沈樹榮亦是既為母女血親，又為姑表姻親。
17 〔明〕葉紹袁原編、冀勤輯校：《午夢堂集》，頁 912-913。
18 〔明〕葉紹顒：〈重訂午夢堂集序〉，收錄於〔明〕葉紹袁原編、冀勤輯校：《午夢堂集》，頁 1092。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
6
核心，加之午夢堂一門習以「婦姑姐娣，更唱迭和」為樂，則研究午夢堂家族之 女詞人，必不能如前人僅以沈宜修母女四人為主，須得多關注沈、葉二氏中為數 頗豐的其餘女性創作者，例如沈憲英、沈樹榮、張倩倩……等人之作品。
趙雪沛《明末清初女詞人研究》一書中，談及明末清初女詞人群的存在形態 時，於家族性特徵一段特別歷數了吳江沈、葉家族中的女性創作者：
（吳江）沈、葉二姓為明末文化望族，除沈璟、葉紹袁、沈自炳、沈自徵 等男性名家外，還形成了以沈宜修、葉紈紈、葉小紈、葉小鸞母女為核心 的女詩人群，包括沈大榮、沈倩君、沈靜專（一作蒪）、沈智瑤、沈憲英、
沈華蔓、沈媛、沈樹榮、沈蕙端、葉小繁、張倩倩等一大批蜚聲女性文壇 的才女。她們的創作及聲勢之顯在晚明乃至其後數百年間無疑是十分值得 矚目與推許的。19
如文中所言，沈、葉二氏的女性創作者中，除以沈宜修母女四人為核心外，餘者 還包括了沈宜修的親姊妹、堂姊妹、表姊妹、姑嫂、妯娌、甥姪、外孫女。沈、
葉二氏乃至於午夢堂一門才女聲名之顯著，不得不歸功於這為數龐大的女性創作 群，午夢堂一門若無家族內「婦姑姐娣，更唱迭和」，想必難以創作出如此豐碩 且文采絕佳之作。
是故，本論文所指午夢堂家族女詞人，不以沈宜修母女為限，而是泛指以沈 宜修為首之沈、葉家族女詞人群體，故本論文所指之午夢堂家族女詞人，擴大至 以《午夢堂集》及補遺所收錄、提及之沈、葉家族女性詞人為範圍。午夢堂家族 女詞人凡三代，第一代以葉紹袁與沈宜修夫婦同輩者為起始點，第三代以葉小紈 之女沈樹榮為收束點，旁搜三代間有血緣或姻親關係之女性詞人，並於必要時加 入曾有交往、足資參考之非該家族女性詞人為補充例證，以期完整剖析午夢堂家
19 趙雪沛：《明末清初女詞人研究》，頁 8。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
7
族女詞人之酬唱概況與女詞人創作間之交互影響情形。
二、午夢堂家族女詞人類述
如上所述，本論文所歸納之午夢堂家族女詞人凡三代，茲將可追溯之基本資 料類述於下：
（一）午夢堂家族第一代女詞人
1.沈宜修（1590- 1635），字宛君，副都御史沈珫長女、吳江派曲壇盟主沈璟姪女。
明萬曆三十三年（1605）與葉紹袁成婚，夫妻二人感情和睦，生有五女八男，皆 擅文才。著有《鸝吹集》，並輯有女性詩、詞、文合集《伊人思》。
2.沈智瑤（生卒年不詳，約崇禎年間在世），又名淑女，字少君，沈宜修妹，有
《繡香閣集》，燼於火不傳於世。
3.沈大榮（生卒年不詳），沈璟長女、王士騄妻。
4.沈倩君（生卒年不詳），沈璟次女、浙江烏程監生范信臣妻。
5.沈靜蓴20（生卒年不詳），字曼君，沈璟幼女、諸生吳昌運妻、沈宜修從妹，歸 吳氏，有《適適草》一卷。
6.沈媛（生卒年不詳），字文姝，諸生周邦鼎妻、周蘭秀母，著有《聲香奩》。
7.張倩倩（1594-1627），沈宜修姑母之女、沈自徵（沈宜修弟）妻，著有《寄外 詞》，惜已亡佚。
8.李玉照（1617-1654），字潔塵，沈自徵繼室。
（二）午夢堂家族第二代女詞人
1.葉紈紈（1610-1632），字昭齊，葉紹袁長女，袁儼（葉紹袁嗣兄）三子21妻。
與夫婿感情不睦，終年抑鬱，後以其妹葉小鸞早夭，哀慟過度而亡。著有《愁言》
20 《笠澤詞徵》一作沈靜專，此處依《午夢堂集》作沈靜蓴。
21 未存姓名。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
8
集。
2.葉小紈（1613- 1657），字蕙綢，葉紹袁次女、沈璟孫媳、沈永楨妻。生一女葉 樹榮，晚年因夫婿過世，家貧無以為繼，曾攜女投靠沈自徵繼室李玉照。著有《鴛 鴦夢》雜劇、《存餘草》詩集。
3.葉小鸞（1616-1632），字瓊章，又字瑤期，葉紹袁三女，幼時由舅父沈自徵與 舅母張倩倩撫養，十歲時始返葉家。十七歲時聘於福建左布政使張維魯長子張立 平，於婚前五日病歿。葉紹袁收其平生作品，編成《返生香》集。
4.葉小繁（1626-？），字千瓔，又字香期，葉紹袁五女，王復烈妻，工詩。
5.沈憲英（1623-1685）22，字惠思，又字蘭支，沈自炳（沈宜修弟）長女，葉世 傛（葉紹袁三子）妻。婚後四年接連喪夫失女，抑鬱而終。
6.沈華鬘（生卒年不詳），字端容，號蘭餘，沈自炳次女，丁彤妻，有《端容遺 稿》一卷。
7.沈蕙端（1613-？），字幽馨，又字幽芳，沈自晉女，顧必泰妻。
8.沈關關（生卒年不詳），字宮音，沈自繼幼女，浙江烏程王珬妻。
9.顏繡琴（生卒年不詳），字清音，江蘇吳縣人，葉紹袁甥女，適吳江葉氏。
10.周蘭秀（生卒年不詳），字弱英，沈媛女、沈宜修甥女，有《燦花遺稿》。 11.嚴瓊瓊（生卒年不詳），字小瓊，嚴子開女，葉紹袁甥女，江蘇昆山人。著有
《蛟淚詞》。
（三）午夢堂家族第三代女詞人
1.沈樹榮（?-1673），字素嘉，葉小紈與沈永楨女、葉舒穎（葉紹袁四子葉世侗之 次子）妻。有《月波詞》、《希謝稿》，不傳。
22 生年據葉紹袁崇禎九年（1636）編《彤奩續些》注明沈憲英「時年十四」推估，卒年從郝麗 霞《吳江沈氏文學世家研究》。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
9
（四）其他曾交往之女性作家
1 沈紉蘭（萬歷年間在世），字閒靜，浙江嘉興人、黃承昊妻，有《笑顰集》、《浮 玉亭詞》。
2.黃媛貞（萬曆至崇禎年間），字皆德，黃媛介姐，貴陽知府朱茂時妾，有《雲 臥齋詩餘》。
3.黃媛介（1620-1669），字皆令，秀水人（今浙江嘉興），楊世功妻。明亡后流 亡吳越間，曾于西湖斷橋邊賃一小閣，賣畫自給。著有《離隱詞》、《湖上草》、《如 石閣漫草》。
3.黃德貞（生卒年不詳），字月輝，黃守正孫女、黃媛貞從姐、孫曾楠妻，作品 有《雪椒草》、《名閨詩選》（與歸淑芬、申蕙合編）、《彤奩詞選》。
4.吳山（生卒年不詳，生於崇禎年間，卒於清），字岩子，安徽當塗人，縣丞卞 琳妻。其自署女遺民，詩詞多寓亡國之痛、身世之悲。著有《青山集》。
5.王徽（生卒年不詳），蘇州人，方伯王二溟女。《彤奩續些》存有〈挽葉瓊章詩〉
五首。
6.張蕊仙（生卒年不詳），崑山人。僅存詩於《彤奩續些》，餘者未考。
7.李璧（生卒年不詳），字德玉，崑山人，王緱山外孫女。《彤奩續些》存有〈挽 葉昭齊〉、〈挽葉瓊章〉各五首。
8. 龐蕙纕，字紉芳，一字小畹，進士龐霦妹，諸生吳鏘妻，有《唾香閣集》。 9.朱盛藻（生卒年不詳），字瓊蕤，湖北黃岡人，朱楚宗女。《全明詞》存有〈蝶 戀花〉六首。
10.周慧貞，字挹芬，嘉興人，周文亨女，秀水黃鳳藻室，善畫、工詩，風度灑 然，惜早卒，著有《賸玉篇》（又名《周挹芬詩集》）。
‧ 國
立 政 治 大 學
‧
N a tio na
l C h engchi U ni ve rs it y
10