研究結論

本研究針對 9 位受訪者深入訪談結果探索及建構出其對於南迴地區地方特色 (DNA)之共識地圖 4 大價值構念後，再依據研究目的及結果，歸納結論如下：

壹、屬於臺東南迴地區地方特色(DNA)及共識地圖

不同地區，會有屬於自己本地的資源，當各地都在找尋屬於自己的地方 特色時，找出差異化時，本研究從尋找屬於臺東南迴地區 DNA 為出發起點，

進行一連串深度挖掘、整理及詮釋受訪者的個人心智圖再到全體的共識地圖 的過程中，得到的 4 大終極的價值構念，以在地資源特色之人、文、地、產、

景分類來加以說明總結：

一、產

（一）紅藜作物：紅藜顏色有綠、紅、黃及橘色暖色系，很吸引人們的目 光，也是近年來南迴地區地方推廣的和原住民族群文化有關的農作經 濟作物之一，加上南迴環境也很適合種植，外觀漂亮可吸引外來遊客。

若能將紅藜製成相關的食品加工產品或者結合種植農事體驗、生產加 工工序、景觀農作物及生產空間等等成為紅藜作物系列旅遊體驗套裝 行程，除基本農作產業經濟收入外，一方面又成為附加價值六級化產 業。

（二）其它農漁產：南迴地區的日本禿頭鯊、原民作物的小米、樹豆和洛 神花及咖啡樹、釋迦等。用三角網捕撈日本禿頭鯊的方式、展示陳列 小米作物品種、搗小米脫殼體驗方式的小米學堂等的設立及用小米或 糯米做成的原住民粽子-吉納福，傳統的捕魚方式若結合民宿、餐飲 的體驗遊程，可以讓住宿的遊客停留體驗地方特色生活方式。

上述多數受訪者所提及南迴地區地方特色(DNA)的產業，價值構念顯示

「生計」對大多數人來說很重要，對地方而言，增加觀光農業產業經濟效

129

益及工作機會，當地方發展時需要有產業的支撐，產業加值經濟效益是地 方所在意及注重的，地方經濟發展才可能提供當地就業機會，促使偏鄉青 年返鄉或者移居者有工作，有地方特色產業存在，才有帶來增加收益的產 業與商機源頭，也能發展健全地方，無論是加工製程的改善、企業化商業 化模式、產業六級化、科技改善產值等，能替地方帶來獲益並融入地方特 色，進而提高個人所得，從產業至整體地方利益，是大多數南迴地區相關 人員共同的願景。

二、文

（一）五年祭：當深入訪談過程中，次之受訪者提到排灣族傳統文化中的祭 儀文化是有相當的獨特性，南迴地區族群有排灣族、魯凱族、客家及 閩南，亦屬多元文化融合地區，而排灣族的五年祭，5 年舉辦 1 次的 方式，更是南迴地區獨一無二的祭儀，不同於其他的原民祭儀。若是 在舉辦祭儀文化活動時，若可以將活動轉化成體驗遊程，是既保存文 化，又可將傳統文化推廣給其他的族群理解。

（二）原民部落：臺東比較有具規模的原住民傳統文化傳承的區域除了卑南 族、魯凱族外就屬南迴的排灣族群，南迴地區排灣原住民族群很注重 傳統文化的傳承，除既有部落文化的自我傳承學習外，透過展示既有 傳統文化及可以讓遊客體驗過程中也可讓其他族群可以了解排灣族文 化。

因此，受訪者認為文化傳承、保存生活文化，甚至透過推廣以及不同 族群間的交流，是可互相理解彼此的生活文化，進而創造獨特的地方價值，

地方的價值具有特色在於自身地方的故事是有連結的，傳統對於特色是一 個重要的元素，地方創生雖含創新的意涵，但若創新不能尊重及結合傳統，

從中擷取屬於地方自己獨特的成份，那就僅僅是個空盒子。

三、地、景

（一）金針山：東臺灣產金針花的場域之一，具有地理上豐富的地形變化，

太麻里金針山八、九月會有觀光遊客特地來看金針花，會帶動周邊的 商業經濟，除了金針花外，其他的季節也有繡球花、櫻花及百合花等 開花植栽可以觀賞，金針花本身製作加工乾燥後可成為一般食品，而 金針山也是兼具生活生產空間，由於金針山自然環境，也成為遊客到 臺東遊玩的景點之一，結合旅宿業、金針花、茶葉及洛神花的農作物 以及季節性觀花旅遊行程讓單純的農產品也有發展出相關的經濟收入 效益。

130

（二）南迴的海景：南迴海岸很美，海很蔚藍，天空很乾淨；南迴人口少，

也無工業，呈現自然原始風貌，南迴的海岸是有屬於它自己的特色及 獨特性。

從受訪者相關的構念大都直指南迴地區有天然漂亮的山、海景觀、部 落社區生活、生產的空間以及友善的人，共通點希望保有自然景觀以及從 小生活的地方，如同里山生態概念，人與土地、山林、自然的連結，並融 入地方的生活體驗，重新檢視人與自然的關係，進一步將產業融合，可讓 生活、生產及生態平衡永續。

四、人

受訪者內容中有提及人，很重要，地方特色是有人的參與，地方的認同 感及居民的凝聚力是屬於人力資源，南迴地區大多數人們是散居性，一個個 小村落、部落及社區，當社區有重要事務及傳統文化活動時通常是凝聚向心 力及共識的時刻，沒有人，萬萬不能，也無法認同感及凝聚力，因此，人的 資源是參與地方 DNA 之一。

貳、地方創生提案及執行建議

由前述研究發現屬於臺東南迴地區 DNA、共識及受訪者的關聯資料呈現 中，得知南迴地區的自然及文化資源獨特，挖掘出地方特質是有其潛力發展 及可能性，透過本研究探索及綜整後，不管是提供地方政府、地方團體、企 業及顧問等單位在未來南迴地區提案或協助及執行地方創生之參考，建議可 著眼下列要點：

一、運用與活用南迴地區地方特色資源

從尋找出的南迴地區 DNA 及共識願景中，發現南迴地區相關人員的願景，

包含：增加產業經濟、傳統文化、地景生態及居民認同感及凝聚力等 4 大構 念，也就是人、文、地、產、景在地特色資源，因此在運用與活用特色資源 方面提供下列幾點建議：

（一）南迴地方的自然地理環境山與海、排灣原住民族祭儀文化、捕撈及狩獵 生活、原民農作物種植(紅藜、小米、樹豆及洛神等)、祈納福傳統飲食 等等在地特色 DNA，可經過轉化成提案時內容，地方 DNA 轉化後是可 讓人分辨地方的差異性及特色的。

（二）訪談結果發現共識其最注重於產業經濟面，雖然是最重視產業面，惟建 議提案及執行時應一併將其他從南迴地區找出的特色資源納入融合運 用，像是三角網捕撈方式及狩獵工具動物頭骨展示物、原民的祭儀文化、

131

種植紅藜作物的農事體驗、當地的飲食文化、原民圖騰文創商品包裝設 計、有特色的傳統服飾等是否可互相結合，如設計旅客體驗遊程時創造 動人的體驗情境、品質，才能不斷吸引旅客或其他商業化表演行銷活動 方案，讓產業從一級、二級、三級甚至六級化，在地發展地方產業需要 符合和市場需求的商業企業模式化，才能永續發展成為多元化經濟的效 益。

二、設計方針的提案符合南迴地區元素

地方 DNA 往往隱藏在地方的各種元素及日常生活中，當規劃設計時是需 要貼近、挖掘地方的，設計是為了問題解決，符合在地元素，南迴地區排灣 族的祭儀文化、部落居民生活生產空間及山海自然景觀，具有相當的地方性 及獨特性，設計規劃提案內容時考量如何將南迴地區的人、景觀與生態平衡，

也是當地的共識之一，除了受訪者個人心智圖外，另從本研究受訪者呈現的 關聯資料中不希望在南迴地區出現的影像方面及以五種感官來描述，也可供 建議參考的南迴地區 DNA 元素，因此在設計擬定方面提供下列幾點建議：

（一）設計規劃建物時避免有高樓大廈、購物中心、海邊度假中心及大型硬 體設施等。

（二）商品、文創產品包裝或相關設計在色彩上盡量使用屬於南迴專屬顏色 綠色、藍色、黃色。

（三）材質的使用以原始純樸風味、天然的素材；避免有太冰冷的材質、造 型太細膩。

（四）環境營造氛圍上以海味、木頭香味、海浪聲及風聲為考量，避免太甜 膩的香味及吵雜聲環境氛圍之營造。

三、人力資源參與培育

南迴地方最重要的共識在於產業的發展，尋找支撐地方發展、創造就業 機會的產業，地方有經濟獲利才有創生活絡之道，但重要的是要有「人」，地 方創生發展核心關鍵在於地方人的參與及凝聚力，如地方的組織或團體通常 是地方動力來源，加上各移居者、工作者及返鄉青年的特殊性及特色，也就 是人的參與，整合不同的想法及凝聚後的共識，建立共同願景並以消費角度 來行銷宣傳、培育地方人力及經營管理能力。

132