（一）背景說明
原計畫書中的移地研究是以兩年為期的設計，但計畫核准後僅剩一年的期程 與資源，因此，在實際執行的可能性考量下，將移地研究的工作重新設計。另外，
為了配合在台灣學期間上課與韓國當地的上班情況，移地研究的期程以分兩期方 式進行。第一次為2013年1月中旬到2月上旬，主要以建立在地專家網絡圖像為研 究目標。第二次為7月中旬到8月，是以產業與政策為重點。本報告以第一次移地 研究為主。
（二）研究過程
此次韓國移地研究的過程可以分三個階段來說明。第一個階段是準備期，約 莫為期一週，主要工作是為後續的資料蒐集及參訪做預備，並且建立進入田野的 後勤基礎。第二階段是以靜態資料蒐集為主，大部分的次級資料及文獻都在此一 階段完成。第三階段是實地參訪與訪談。以下分階段說明。
1.第一階段
初抵韓國之後，首先進行住宿與交通的安排，預定是以二十多天的停留，故 選擇以日租的公寓式集體套房為標的。這類的住宿點在首爾國立大學附近有不 少，選擇比較多，交通也比較方便。此次停留也就選在地鐵首爾大學入口站附近 的一家公寓。另外，為因應資料查詢與參訪的頻繁交通需求，也購置了地鐵交通 卡，這種卡片除了在大首爾地區可以用，到外省也通行，例如到清州搭公車也能 刷這張卡上下車。
2.第二階段
此一階段的主要工作在位於江南瑞草區的國立中央圖書館進行。中央圖書館 收藏有相當豐富的文字與媒體資料，也是便利資訊連結的工作場所。有部分的資 料不在館中，但可透過連線知道所在之處，可以進一步向外搜尋。因此，除了中 央圖書館，幾個大學圖書館以及大型書店也都是資料蒐集的重要來源。
3.第三階段
爾之間。其中尤以位於中部的五松生技園區是主要參訪地區。
左上圖：首爾國立大學校園內積雪難行 右圖：首爾國立大學圖書館前廣場 左下圖：位於首爾國立大學外圍創新園區的國際疫苗研究中心（IVI）
左圖：五松生技園區內保健福祉部大樓 右圖：五松高鐵(KTX)車站月台
2010 年底，包括韓國疾病管制本部、食品醫藥安全廳、國家健康研究院等 幾個攸關人民「生命」治理的主管機構都遷移集中於五松生命科學園區。這個生 命科學園區的地理位置甚奧妙，剛好在韓國新都世宗市的旁邊，離韓國的科學重 鎮大田也不遠。
高鐵也以五松為交叉站，延伸至木浦（목포），經大田、益山、光州等城市。
圖：五松生命科學園區位置圖
由於是在新興規劃的地區設置的辦公行政中心，KCDC 和 KFDA 的行政大 樓外觀十分新穎氣派，而且放眼四周，仍有相當可發展的區域潛力。但仍有一些 問題。首先是交通。每天只有早晚各一班公車往返五松和首爾。倒是高鐵班次尚 稱頻繁。但高鐵五松站與生命科學園區仍有一段距離必須搭乘計程車才能到。其 次，行政大樓外部雖稱氣派，但內部辦公室設置相當擁擠。KFDA 的人員上千人，
大部份都集中在五松的兩棟大樓內，也因此顯得有點密度過高。而且辦公區真的 太過緊密，走道間也頗有壓迫感，對於辦公行政人員而言，未必是好的設計。
由於我在首爾的居住地是在江南地區，搭乘高鐵並不方便，故而選擇以國道巴 士（고속버스）為前往五松的工具。且因一日僅有二班車往返，仍不直接搭此 二班車，而改以先搭到清州（청주），大約每二十分鐘就有一班車，再從清州 搭地區公車到 KFDA 大門口，車程總共大約二小時（不含等公車的時間）。
除了五松，在首爾地區有國際疫苗研究中心(IVI)，是由世界衛生組織與韓國 政府合辦的國際研究機構。IVI 的主要研究人員來自世界各地，但支援的人力由 韓國當地人員擔任。IVI 所在之處是首爾國立大學外圍的創新園區，與首爾大學 及地方科研機構有相當程度的互動。若干 IVI 的研究人員也可以在首爾國立大學 內開課。此次訪談的對象是負責轉譯醫學的 IVI 副院長。
區著名的兒童診所，以及提供傳統醫療的韓醫院等。透過實際的觀察，也瞭解到 韓國在生命治理上的日常現象脈絡。
左圖：三星醫院的兒童科候診室 右圖：江南 Bestian 兒童診所掛號繳費櫃臺
左圖：江南 Bestian 兒童診所診間入口 右圖：江南區韓醫院掛號繳費櫃臺