筆者在自我介紹時經常會說「我是靠嘴巴吃飯的」。這句話有兩層意思:生 理上,筆者是使用嘴巴咀嚼進食;再來是工作都和動嘴巴有關──演員、教師、
聲音表演者(配音員)。演員與聲音表演者首重解讀劇本(文本),根據劇本(文 本),詮釋角色;教師在課綱的結構裡提出教學內容,傳授給學生。這三種職業 別有一個共同性,就是「說的話要讓人聽懂」。
在過往的工作經驗中,深刻體會「說話讓人聽懂」不僅僅只是表達能力的展 現,更是溝通並且達成共識的結果。表達者必須有所依據,或從文本、課本或內 容素材中找到支撐自己想法的語意邏輯,進而闡述,表現傳達。我們可以這樣延 伸解釋,表達之前,必須對內容要有充分的理解。同時也要在意受者是否能夠接
收,不能只是滿足話語權的意圖。
筆者過去幾年在大學的影劇系教授表演。在教學的過程中發現當代大學生的 表達能力與筆者心中的期待有相當的落差──本以為社會進步開放,言論自由度 的提升會讓我們的大學生滔滔不絕地表述自己的想法,其實不然。此外,在表演 的工作領域,也常常遇到「甚難溝通」的後輩。倒不是資質有落差,反而常是「聽 不懂」加上「說不清」所造成工作上的窒礙。筆者在此將廣義地解釋成「閱聽障 礙」以及「表達困難」。閱聽障礙不只是在理解文字,也發生在理解語言;表達 困難包含了文字表達與口語表達。正因如此,筆者決定報考就讀兒童文學研究所,
想知道在教學現場與工作現場面對的這些年輕人,究竟是經歷了怎樣的國民教育 養成以及專業技能的培育──資源變多了,能力反而並沒有與時俱進。
在群體生活中,表達是自我意識延伸的表現。打從出生開始,我們就不斷地 學習利用各種媒介表達。聲音、眼神、手勢、肢體動作、文字敘述乃至於各種形 式的藝術創作都屬於表達的範疇。
人類天生就會表達。首先是聲音,嬰兒大部分的時間都在睡,手腳也常被束 縛起來,此時最好使用的表達工具,就是聲音。媽媽常常能依自己孩子的哭聲來 判斷孩子是餓了還是該換尿布,或者要人陪著玩。嬰兒發出哭聲,接著媽媽完成 嬰兒要求,最後嬰兒哭聲結束,雖然是日常生活動作,足以證明嬰兒時期就已經 使用聲音做為表達工具的例證。嬰兒懂得使用聲音做為表達工具後,隨著年齡增 長,逐漸「裝備」不同的情緒聲,接著牙牙學語,然後能口語表達完整且有邏輯 的句子。
家庭是我們首先學習表達的環境,表達的目的多是為了生理需求,以及情感 的交流,我們可以將之定義為表達的基本技能訓練。學齡後,我們進入學校學習。
除了專業的學科的養成,也試著脫離家庭的保護傘,與同儕他者共同生活。除了 應用在家庭所學到的基本表達技能,更要加強具有社交性質的表達與溝通能力。
根據筆者在不同年齡層的教學現場所觀察:表達能力不佳,其因紛紜;多半 是社會結構改變連動影響家庭與學校的複雜因素。在過去農業社會時期,家庭以 人口為勞動力的來源,所以每個家庭往往是孩子成群,甚至長兄姐要代父母職照 顧弟妹。又加上農業社會時期對義務教育並沒有特別重視,甚至被認為影響勞動 時間而減緩經濟力。故孩童從出生就一直與手足長時間相處,在其中大量的吸收
在校的同學是鄰居或者兒時玩伴更不在少數。
農業社會的家庭最常有的便是高壓威權式的教育方法,面對威權,表達成了 可有可無。不常表達,表達能力自然退步。我們能夠在經歷長時間農業社會時期 的長輩身上發現這樣個性養成的痕跡。產業轉型,從農業社會轉向工商業社會,
更重視勞動力的定位與產值。為了提升家庭的經濟能力,雙薪家庭早已是必要的 發展。因此,農業社會轉型成工商業社會亦是少子化的初始。由於父母親都在工 作,家裡也沒有年齡夠大到可以照顧弟妹的兄姐,因應而生的是托育、安親、幼 教等等產業。
現在的小孩依法在兩足歲時就已經可以上幼兒園,原本應該在家庭中學習基 本的表達溝通,得在幼兒園中學習。就拿最近的幼教話題來說明:家長們普遍贊 成幼兒園外語教學,甚至全日,但是幼教老師們普遍反對。筆者以為幼兒往往連 母語的發音都不清楚,對母語的語意仍處一知半解就要學習使用外語,而且是全 天候。就像是應該在家庭中學習的基本表達與溝通的能力尚未完備,卻被要求必 須社會化與同儕相處。如此思維,頗有「揠苗助長」的意味。始作俑者是家長還 是教育?產業已轉型,教育有沒有轉型?大人的思考有沒有轉型?
大學生年齡普遍是十八歲至二十二歲,他們經歷了十二年的義務教育,雖然 是一綱多本,但是在升學優先、學科成績掛帥的影響下,是否有足夠的時間或機 會讓學生學習自由表達和獨立思考?如果沒有,我們又怎麼能責怪大學生不會表 達呢?近年的教改讓升學管道趨向多元,增加了許多「面試」。表達能力優劣,
往往對面試分數影響甚大。又因這樣的影響會導致無法順利進入心中的志願,無 怪乎坊間出現以升學面試為目標導向的「表達訓練課程」。期待下一代升級,上 一代豈能不更新。
此外,高等教育現場越來越盛行「簡報式」的課堂報告。除了加強訓練學生 獨立思考,以及文字與口語兩種表達能力的整合之外,亦接軌當今社會職場。自 從蘋果電腦前執行長 Steve Jobs 一場又一場的新品發表會造成銷售炫風後,各種 職業別也都紛紛強調「簡報」的重要性。顯而易見表達能力不好的影響,已經從 日常生活擴及到未來工作。表達的重要不言而喻。
沒有人天生就會說話,都是模仿學習來的。戲劇教育中的表演訓練恰好有著
「觀察」、「模仿」、「創造」的歷程。由於筆者從事多年聲音表演工作,故以聲音
聲音表演訓練可以略分成三大部分:聽、想、說。一旦讓三者暢行無阻,便 能達到表達溝通的基本成效。
聲音表演訓練的基礎──說話前先學會聽,也可以解釋成表達之前先學會觀 察與分析。聽到語音,能不能理解語意──語句中的內容與情緒。聽覺是一種感 官接收,聽懂需要想像力的輔助。在戲劇中有個專有名詞「潛臺詞」,我們可以 解釋為創意作品中任何不是由人物或作者明確言道,但是隱含在作品觀察者能夠 理解的內容。「潛臺詞」不僅僅出現在戲劇中,在日常生活的對話裡也經常出現,
特別是話不好明說的情況。所以我們在聽覺接收語句時,除了字面上的語意,也 要能發揮想像力,推敲說話者有可能的「潛臺詞」。
耳朵聽到,傳達到腦中解讀分析,完成聽懂這個階段。接下來由腦思考該怎 麼回答,這個思考的過程需要輔以幽默感。因為在溝通的時候最忌諱動情緒,情 緒會影響思考,連帶阻礙溝通。回想與他者的相處,不論親疏,責備的語氣總是 容易引來受者負面的情緒。具備幽默感,才能夠不帶情緒,理性的地思考所謂出 自於關心而責備的話語,其實關心的對象是自己本身,而非受者;使用責備這種 方式,或許是當下的反應情緒,或許是想到善後的麻煩,或許因為就只會用這種 方式。
沒有幽默感,容易將聽到的話解讀成碎念叨絮,或者覺得話中有刺,人有敵 意,情緒隨著對話堆疊,終於爆發衝突。做個設定想像:父母親常常因為出自擔 心而一再告誡與提醒自己的孩子該如何如何;為人子女者因為已經聽過數次,自 認為早已理解父母所要傳達的語意和潛臺詞,便常會用不耐煩的方式回應。接著 父母親聽到孩子的不耐煩,深怕話沒說清楚,又會加強補充原意。雙方情緒會隨 著使用的不同表達方式不斷加劇,最後只剩下充斥著負面情緒的對話,甚至翻舊 帳。如果子女聽完父母的勸誡提醒,能夠用幽默的方式思考如何回應至少會讓父 母覺得「孩子並不是在反抗我所說的」,父母也就不會一直「補充說明」。
在戲劇的表現中,一種常見的手法就是親子有如夥伴般地閒聊重要的事,即 使正在與對方發脾氣。這樣的形式提供觀者一個直觀的邏輯:越是充滿情緒的對 話,越容易停在發脾氣階段,對事情一點幫助都沒有。倘若讓這段衝突對話的雙 方加入幽默感,讓聽進去的話語是可以被幽默的方式詮釋時,才有可能讓劍拔弩 張的情勢獲得壓力釋放。幽默感的養成首重同理心,因為幽默絕不是諷刺,更不
近,受人歡迎。如果這位說笑者,他的「幽默」沒有同理心,那麼他的笑話就會 成了奚落或者取笑他者。所以要學會幽默前,還得先學會自嘲。能夠將自己的缺 點說出來當笑話,使得周圍的人感到輕鬆愉悅的,必定富有同理心──自嘲獲得 更多的笑聲,可以讓更多人快樂。
身為子女要先能體會父母終究與夥伴不同,對父母的諄諄告誡有同理心,體 會父母親為何會有這番提醒,善用幽默感思考如何回答與接受這番提醒,讓情緒 化的反應降到最低,才能聽到他者所言,至少達到相對理性溝通的第一步。情緒 一來,耳朵很自然會關上。
除了聽,要有想像力;想,要有幽默感之外;第三個部分──說,要有創造
除了聽,要有想像力;想,要有幽默感之外;第三個部分──說,要有創造